Translation of "Muchacha" in Dutch

¡Ven aquí, muchacha, siéntate!

Kom hier, meisje, ga zitten!

Estoy huyendo de la muchacha.

Ik ren weg van het meisje.

La muchacha se veía tan pálida.

Het meisje zag er zo bleek uit.

Peter se enamoró de la muchacha.

Peter werd verliefd op het meisje.

- Veo una niña.
- Veo una muchacha.

Ik zie een meisje.

La muchacha está bebiendo jugo de naranja.

Het meisje drinkt sinaasappelsap.

Una muchacha llamada Kate vino a verte.

Een meisje dat Kate heet kwam om je te zien.

La muchacha tenía miedo de su propia sombra.

Het meisje was bang voor haar eigen schaduw.

La muchacha tiene menos fruta que el hombre.

Het meisje heeft minder fruit dan de man.

La muchacha con la que conversabas es dueña de aquella zapatería.

Het meisje met wie je praatte, is de eigenares van die schoenenwinkel.

- La chica es guapa.
- La chica es linda.
- La muchacha es linda.

- Het meisje is knap.
- Het meisje is mooi.

- Veo a la niña.
- Veo a la chica.
- Veo a la muchacha.

Ik zie het meisje.

- Mary es una chica muy tímida.
- Mary es una muchacha muy tímida.

Mary is een heel verlegen meisje.

- Peter se enamoró de la chica.
- Peter se enamoró de la muchacha.

Peter werd verliefd op het meisje.

- A la niña le gustan los caballos.
- A la muchacha le gustan los caballos.

Het meisje houdt van paarden.

- Veo a la niña.
- Veo a la chica.
- Veo a la muchacha.
- Veo una niña.

Ik zie het meisje.

El amor de una muchacha es un poema. El amor de una mujer madura es filosofía.

Liefde van een jonge vrouw is een gedicht. Liefde van een rijpe vrouw is filosofie.

Una muchacha de catorce años va por la calle con su hijito de un año. "¡Ramera!", le grita alguien. Nadie sabe que la violaron a los doce.

Een meisje van veertien jaar loopt met haar éénjarig zoontje over straat. "Slet!" roept iemand. Niemand weet dat ze op haar twaalfde verkracht werd.

- Él es un chico y ella es una chica.
- Él es un muchacho y ella es una muchacha.
- Él es un niño y ella es una niña.

Hij is een jongen, zij is een meisje.

- El amor de una muchacha es un poema. El amor de una mujer madura es filosofía.
- El amor de una doncella es poesía; el de una mujer madura, filosofía.

Liefde van een jonge vrouw is een gedicht. Liefde van een rijpe vrouw is filosofie.

- El amor de una muchacha es un poema. El amor de una mujer madura es filosofía.
- El amor de una jovencita es un poema, el amor de una mujer madura es filosofía.

Liefde van een jonge vrouw is een gedicht. Liefde van een rijpe vrouw is filosofie.

Una muchacha camina con su peluca a la escuela. Los niños le tiran el pelo, y cuando se hace evidente que ella es calva, se ríen de ella. Ellos no saben que ella tiene cáncer.

Een meisje loopt met haar pruik naar school. Jongens trekken aan haar haar en als het blijkt dat ze kaal is lachen ze haar uit. Ze weten niet dat ze kanker heeft.