Translation of "Veía" in Dutch

Se veía barato.

- Het zag er goedkoop uit.
- Het leek goedkoop.

No veía qué hacía.

Ik zie niet wat ze doet.

Tom no veía nada.

Tom kon niks zien.

Tom se veía desanimado.

Tom zag er geschokt uit.

Todo se veía agradable.

Alles zag er mooi uit.

La muchacha se veía tan pálida.

Het meisje zag er zo bleek uit.

Su sombrero se veía muy chistoso.

Zijn hoed zag er heel grappig uit.

A Tom se le veía cansado.

Tom zag er moe uit.

- Lo vi.
- Vi eso.
- Veía eso.

- Ik zag het.
- Ik zag dat.

Desde arriba se veía el río.

Van boven kon men de rivier zien.

Me quedé dormido mientras veía la tele.

Ik viel in slaap terwijl ik tv keek.

Ella se veía más hermosa que nunca.

Ze was mooier dan ooit.

Se veía la luna sobre el tejado.

Je kon de maan boven het dak zien

- ¿Parecía ocupado Tom?
- ¿Se veía liado Tom?

Lijkt Tom het druk te hebben?

Veía algo nuevo y brillante en el bosque.

Ze ziet iets glimmends in het bos.

Simplemente… casi no podía creer lo que veía.

Ik kan mijn ogen nauwelijks geloven.

No lo veía a menudo en la escuela.

Ik heb hem niet vaak op school gezien.

Veía movimiento y se asustaba hasta que me reconocía.

Ze zag iets bewegen, was bang en keek. 'O, hij is het.'

Ella se veía satisfecha con el resultado del examen.

Ze scheen tevreden te zijn met het examenresultaat.

Ella se veía muy bella en su vestido nuevo.

Ze zag er heel mooi uit in haar nieuwe jurk.

- Había pasado mucho tiempo que no veía libélulas en esta área.
- Había pasado mucho tiempo que no veía matapiojos en esta área.

- Het is lang geleden dat ik libelles in dit gebied heb gezien.
- Het is lang geleden dat ik libellen in dit gebied heb gezien.

No se veía ni una sola estrella en el cielo.

Je kon geen ster aan de hemel zien.

Porque las cosas que me importaban no las veía en línea.

Want de essentie kon ik online niet zien.

Vista desde una distancia, la isla se veía como una nube.

Vanuit de verte gezien zag het eiland eruit als een wolk.

La botella estaba llena de algo que se veía como arena.

De fles was gevuld met iets dat eruitzag als zand.

Dije que se veía pálida y le pregunté se sentía bien.

Ik zei dat ze bleek zag en vroeg of ze zich goed voelde.

Él se veía como si durmiera, pero en realidad estaba muerto.

Hij zag eruit alsof hij sliep, maar eigenlijk was hij dood.

Ayer, cuando me topé con Tom, él se veía bastante exhausto.

Toen ik gister toevallig Tom tegenkwam, zag hij er nogal moe uit.

Pero donde yo veía el regalo de su calmada y atenta presencia

Ik zag het geschenk van haar kalme, aandachtige aanwezigheid,

Averigüé que la mujer a la que veía como enfermera en realidad era doctora.

Ik kwam te weten dat de vrouw die ik als verpleegster gezien had, eigenlijk dokter was.

- Hace mucho que no te veo, Bill.
- No te veía desde hace tiempo, Bill.

Ik heb je lang niet gezien, Bill.

- Ella se veía muy bella en su vestido nuevo.
- Estaba muy guapa con su vestido nuevo.

Ze zag er heel mooi uit in haar nieuwe jurk.

El policía le preguntó a la anciana si podía describir precisamente cómo se veía el ladrón.

De politieagent vroeg de oude dame of ze precies kon beschrijven hoe de dief eruitzag.

- No se podía ver ninguna estrella en el cielo.
- No se veía una estrella en el cielo.

Je kon geen ster aan de hemel zien.

- Vista desde una distancia, la isla se veía como una nube.
- De lejos, la isla parecía una nube.

Vanuit de verte gezien zag het eiland eruit als een wolk.

- No se veía ni una sola estrella en el cielo.
- No se podía ver ninguna estrella en el cielo.

Je kon geen ster aan de hemel zien.

- No se veía ni una sola estrella en el cielo.
- No se podía ver ninguna estrella en el cielo.
- No había ni una sola estrella en el cielo.
- No se podía ver ni una sola estrella en el cielo.

Je kon geen ster aan de hemel zien.