Translation of "Molesto" in Dutch

¿Molesto?

Stoor ik?

Pareces molesto.

Je lijkt van streek.

Es molesto.

Het is vervelend.

¿Está usted molesto?

Ben je kwaad?

No te molesto, ¿verdad?

Ik stoor toch niet, wel?

Tom estaba visiblemente molesto.

Tom was duidelijk geïrriteerd.

- ¡No seas molesto!
- ¡No moleste!

Doe niet zo vervelend!

- Este ruido es molesto.
- Este boche es fastidioso.

Dit lawaai stoort.

Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!

- Mijn ouders blijven steeds ruzie maken over domme dingen. Het is zo vervelend!
- Mijn ouders houden niet op met bekvechten over stomme dingen. Het is zo irritant!

El profesor estaba muy molesto y echó a Johnny de la sala.

De leerkracht was heel kwaad, en stuurde Johnny uit de klas.

Tom estaba muy molesto por tener que pasar la Navidad en el hospital.

Tom was erg ongelukkig met het feit dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".