Translation of "Siguen" in Dutch

¿Siguen conmigo?

Volgen jullie het nog?

Siguen besándose.

Ze zijn nog steeds aan het zoenen.

siguen siendo amenazas peligrosas.

het blijven gevaarlijke bedreigingen.

Mis calcetas siguen húmedas.

Mijn sokken zijn nog steeds vochtig.

Los dos hermanos siguen vivos.

Beide broers zijn nog in leven.

Los animales siguen sus instintos.

De dieren volgen hun instinct.

¿Por qué, de hecho, siguen aumentando?

Waarom lopen ze feitelijk nog steeds verder op?

siguen diciendo esa palabra en clase.

nog steeds het n-woord in de klas.

Me siguen llegando correos no deseados.

Ik blijf ongewenste e-mails ontvangen.

Solo 14 000 siguen en áreas salvajes.

Er zijn nog slechts 14.000 exemplaren in het wild.

¿Por qué solo las mujeres me siguen?

Waarom heb ik alleen vrouwelijke volgers?

Muchas de las frustraciones siguen siendo las mismas.

blijven dezelfde frustraties bestaan.

Estas siguen de un lado para el otro.

...zijn deze nog steeds op pad.

siguen volando alrededor del mundo comiendo carne y lácteos.

blijven de wereld rondreizen en eten vlees en zuivel.

Los sherpas de la región siguen practicando el alpinismo

doen de Sherpa's hier aan klimmen

Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!

- Mijn ouders blijven steeds ruzie maken over domme dingen. Het is zo vervelend!
- Mijn ouders houden niet op met bekvechten over stomme dingen. Het is zo irritant!

- Los dos hermanos aún viven.
- Los dos hermanos siguen vivos.

Beide broers zijn nog in leven.

El piloto logró lanzarse en paracaídas, pero los restos siguen perdidos.

De piloot heeft zich met een parachute gered, maar het wrak is nog kwijt.

- ¿Aún sigues enojada conmigo?
- ¿Aún siguen enojadas conmigo?
- ¿Todavía estás enojado conmigo?

Ben je nog steeds boos op me?

Con las mujeres hay dos posibilidades: o son ángeles, o siguen vivas.

Met vrouwen zijn er twee mogelijkheden: ofwel is de vrouw een engel, ofwel leeft ze nog.

Muchos grupos étnicos siguen la tradición de dar dinero como regalo de bodas.

Vele etnische groepen geven geld als huwelijkscadeau.

Si te lavas solo por 5 o 10 segundos, tus manos aún siguen cubiertas.

Als je slechts 5 seconden of 10 seconden wast, zijn je handen nog steeds bedekt.

El vapor que se acumula durante el día crea tormentas que siguen a la noche.

De damp die zich overdag opbouwt... ...veroorzaakt stormen die 's nachts doorgaan.

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

Son las últimas horas de la noche, pero las selvas de Asia siguen en la oscuridad.

Dit zijn de laatste nachturen... ...maar de jungles van Azië zijn nog steeds in diepe duisternis gehuld.

Tres días después de la muerte, el pelo y las uñas siguen creciendo, pero las llamadas telefónicas se hacen cada vez más raras.

3 dagen na de dood blijven haar en nagels groeien, maar er komen minder telefoonoproepen.