Translation of "Ruido" in Dutch

- No hagas ruido.
- No hagáis ruido.
- No hagan ruido.

Maak geen lawaai.

- ¡No hagas ruido!
- ¡No hagas ningún ruido!
- No hagan ruido.

Wees stil.

- ¡Haz ruido!
- ¡Haced ruido!
- ¡Armad jaleo!

- Maak lawaai!
- Maak wat lawaai!
- Ik wil jullie horen!

- ¡Haz ruido!
- ¡Haced ruido!
- ¡Armad jaleo!
- ¡Mete boche!

- Maak lawaai!
- Laat je horen!

¿Escuchaste ese ruido?

Hoorde je dat geluid?

No hagan ruido.

Maak geen lawaai.

- He oído un extraño ruido.
- Escuché un ruido raro.

Ik heb een raar geluid gehoord.

- El ruido me está volviendo loco.
- El ruido me transtorna.

Het lawaai maakt me gek.

- Él se quejaba del ruido.
- Él se quejó del ruido.

Hij klaagde over de herrie.

- Este ruido me vuelve loca.
- Este ruido me vuelve loco.

- Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.
- Ik word gek van dit geluid.

- ¿Qué es este ruido?
- ¿A qué se debe este ruido?

Wat is dit voor een geluid?

El ruido es estrés,

Lawaai betekent stress,

No hagas tanto ruido.

Maak niet zoveel lawaai.

Oí un ruido extraño.

Ik heb een raar geluid gehoord.

Estoy acostumbrado al ruido.

- Ik ben gewend aan het lawaai.
- Ik ben het lawaai gewend.

El ruido me jode.

Het lawaai stoort me.

Este ruido es insoportable.

Dit lawaai is ondraaglijk.

Aquí hace demasiado ruido.

Het is te lawaaierig hier.

¿Qué es ese ruido?

Wat is dat lawaai?

Muévete sin hacer ruido.

Beweeg je in stilte.

Ese ruido me distrae.

Het lawaai leidt me af.

- Por favor, no hagas tanto ruido.
- Por favor no hagáis tanto ruido.

- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
- Maak niet te veel geluid alstublieft.
- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.

- Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme.
- Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme.
- Están metiendo demasiado ruido, no me puedo concentrar.
- Están haciendo mucho ruido. No puedo concentrarme.

Ze maken te veel lawaai. Ik kan me niet concentreren.

Mucho ruido y pocas nueces.

Veel geblaat, weinig wol.

Ya no aguanto ese ruido.

Ik kan deze herrie niet langer verdragen.

No puedo soportar ese ruido.

Ik kan dat lawaai niet verdragen.

- No puedo concentrarme con todo este ruido.
- No puedo concentrarme con el ruido.

Ik kan mij niet concentreren door het lawaai.

- No podemos dormir por el ruido.
- No podemos dormir a causa del ruido.

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

- ¿Qué era ese ruido?
- ¿Qué fue ese sonido?
- ¿Qué ha sido ese ruido?

Wat was dat voor een geluid?

- Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme.
- Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme.
- Están metiendo demasiado ruido, no me puedo concentrar.

Ze maken te veel lawaai. Ik kan me niet concentreren.

¿Qué es ese ruido? ¡Son murciélagos!

Wat is dat voor geluid? Vleermuizen.

Porque el ruido es tan ubicuo,

omdat lawaai zo alomtegenwoordig is

¡No puedo pensar con ese ruido!

Ik kan niet nadenken met dat lawaai!

No puedo concentrarme con el ruido.

Ik kan mij niet concentreren door het lawaai.

Este ruido es difícil de soportar.

Dit lawaai is moeilijk te verdragen.

No podemos dormir por el ruido.

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

El ruido me está volviendo loco.

Het lawaai maakt me gek.

Por favor, no hagas tanto ruido.

- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.
- Alsjeblieft, maak niet zoveel lawaai.

Oí un ruido en la habitación.

Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.

No puedo aguantar más este ruido.

Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.

Ahora, es fácil confudirse con el ruido,

Nu kan ruis je zomaar in de war brengen,

Podía oírlo haciendo ruido detrás de mí.

Ik hoorde hem net achter me door het woud breken.

¿Qué más podemos hacer sobre el ruido?

Wat kunnen we nog meer doen?

No oigo nada a causa del ruido.

- Ik hoor niks door het lawaai.
- Ik hoor niets vanwege het lawaai.

Tom se quejó por el ruido excesivo.

Tom klaagde over het buitensporige lawaai.

Él oyó un ruido en la cocina.

Hij hoorde een geluid uit de keuken.

Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme.

Ze maken te veel lawaai. Ik kan me niet concentreren.

Ya no puedo aguantar más este ruido.

Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.

El ruido me provoca dolor de cabeza.

Het lawaai bezorgt mij hoofdpijn.

¿A qué nos referimos cuando hablamos de ruido?

Dus wat bedoelen we eigenlijk met 'lawaai'?

El ruido se define como sonido no deseado

'Lawaai' wordt gedefinieerd als ongewenst geluid

No considera que la música sea un ruido.

beschouwt de muziek niet als lawaai.

El ruido se hace más y más fuerte.

- Het lawaai wordt steeds harder en harder.
- Het lawaai wordt al maar luider.

Ella se quejó con él por el ruido.

Ze klaagde bij hem over het lawaai.

No puedo oír nada a causa del ruido.

Ik hoor niks door het lawaai.

Su voz apenas era audible debido al ruido.

Haar stem was nauwelijks te horen door het lawaai.

- Este ruido es molesto.
- Este boche es fastidioso.

Dit lawaai stoort.

No puedo soportar el ruido por más tiempo.

- Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.
- Ik kan deze herrie niet langer verdragen.

Otro efecto del ruido muy importante para la salud

Nog een heel belangrijk gevolg voor de gezondheid

Llama a una frecuencia que corta el ruido general.

Ze roepen op een frequentie die door het normale geluid heen gaat.

Cuando escuchó el ruido, mi hermano empezó a llorar.

Toen hij het lawaai hoorde begon mijn broer te huilen.

Me resultó difícil hacerme escuchar a causa del ruido.

Ik vond het moeilijk me in dat lawaai verstaanbaar te maken.

Con un montón de ruido, tronó por las escaleras.

Met veel lawaai donderde hij van de trap af.

Y hay tanta gente expuesta a niveles altos de ruido.

en er zo veel mensen blootgesteld zijn aan vrij hoge geluidsniveaus.

Él oyó un ruido extraño y saltó de la cama.

Hij hoorde een vreemd geluid, dus hij sprong uit bed.

Él dijo a sus niños que no hicieran tanto ruido.

- Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moesten maken.
- Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moeten maken.

De repente, la puerta se cerró con un enorme ruido.

De deur viel plots dicht met veel lawaai.

¿Qué es ese ruido que puedo oír en el fondo?

Wat is dat geluid dat ik op de achtergrond kan horen?

¿Cómo es el vecindario? ¿Silencioso? ¿Hay ruido por las noches?

Hoe is de buurt? Rustig? Lawaaierig 's nachts?