Translation of "Seas" in Dutch

- ¡No seas tonto!
- ¡No seas ridículo!
- ¡No seas absurdo!

- Doe niet zo gek!
- Wees niet belachelijk!

- No seas tonto.
- No seas boludo.

Doe niet zo dom.

- No seas tonto.
- No seas estúpido.

Doe niet zo dom.

- No seas niña.
- No seas niño.

Wees geen kind.

No seas grosero.

Wees niet onbeleefd.

No seas tacaño.

Wees niet gemeen.

¡No seas ingenua!

Wees niet naïef!

¡No seas injusto!

Wees niet onrechtvaardig!

Que seas feliz.

Ik wens je geluk.

No seas agresivo.

Wees niet agressief.

No seas cabrona.

Doe niet zo lullig.

No seas imprudente.

- Doe niets onbezonnen.
- Wees niet onbezonnen.

No seas falso.

- Doe niet zo vals.
- Wees niet vals.

No seas estúpido.

Wees niet dom.

Espero que seas puntual.

Ik verwacht dat je stipt bent.

Vamos, no seas tonto.

Kom, wees niet zo dom.

No seas tan arrogante.

Wees niet zo arrogant.

No seas tan infantil.

- Doe niet zo kinderachtig.
- Wees niet zo kinderachtig.

No seas tan sensible.

Wees niet zo gevoelig.

Seas lo astuto que seas, jamás podrás sorprenderte a ti mismo.

Hoe sluw je ook bent, je kan nooit jezelf verrassen.

- No sea tímido.
- No seas tímido.
- No seas tímida.
- No tengas pena.

Wees niet verlegen.

No seas un niño malo.

Wees geen slechte jongen.

¿Qué harás cuando seas mayor?

Wat zal je doen wanneer je volwassen bent?

Solo queremos que seas feliz.

We willen alleen maar dat je blij bent.

- ¡No seas molesto!
- ¡No moleste!

Doe niet zo vervelend!

¡No seas un nene llorón!

Wees geen klein kind!

- Quiero que seas mi amigo de nuevo.
- Quiero que seas mi amiga de nuevo.

Ik wil dat je weer mijn vriendin wordt.

Quiero que seas mi amiga de nuevo.

Ik wil dat je weer mijn vriendin wordt.

No seas tan estricto. Solo son niños.

Wees niet zo streng. Het zijn maar kinderen.

- No seas metiche.
- No metas tu nariz en los asuntos de los demás.
- No seas tan metiche.

Steek je neus niet in andermans zaken.

Lee tantos libros como puedas mientras seas estudiante.

Lees zoveel boeken als ge kunt terwijl ge student zijt.

- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Estás loco?
- ¡No seas boludo!
- ¿Estás loca?

- Ben je gek?
- Ben je niet goed wijs?

La edad no madura, a no ser que seas un queso.

Je wordt niet rijper door oud te worden, tenzij je een kaas bent.

- No seas tan ruidoso, por favor.
- No hagas tanto ruido, por favor.

Maak niet zoveel lawaai alsjeblieft.

La edad no lleva a la madurez, a menos que seas un queso.

Door leeftijd wordt men niet rijper, tenzij men kaas is.

¡No seas ridículo! Nosotros no descendemos de los monos, sólo tenemos con ellos un ancestro en común.

Wees niet belachelijk! Wij stammen niet van de apen af, we hebben er alleen een gemeenschappelijke voorouder mee.