Translation of "Encuentro" in Dutch

- No encuentro mi pluma.
- No encuentro mi bolígrafo.

Mijn pen is verdwenen.

Lo encuentro increíblemente ingrato.

ik vind het niet bepaald dankbaar.

Su encuentro era inevitable.

Hun ontmoeting was onvermijdbaar.

No encuentro mis guantes.

- Ik kan mijn handschoenen niet vinden.
- Ik vind mijn handschoenen niet terug.

No encuentro el cuchillo.

Ik kan het mes niet vinden.

Me encuentro mucho mejor.

Ik voel me veel beter.

No encuentro mi cartera.

Ik heb mijn portefeuille verloren.

No encuentro mis lentes.

Ik kan mijn bril niet vinden.

- No encuentro mis guantes.
- No encuentro mis guantes por ninguna parte.
- No encuentro mis guantes por ningún lado.

Ik kan mijn handschoenen niet vinden.

Ese fue nuestro primer encuentro.

Dat was onze eerste ontmoeting.

El encuentro tuvo lugar ayer.

- De ontmoeting had gisteren plaats.
- De ontmoeting vond gisteren plaats.

Encuentro superficial hablar de eso.

Ik vind het niet nodig daarover te spreken.

¡Señorita! No me encuentro bien.

Mevrouw! Ik voel me ziek.

Encuentro las lenguas extranjeras muy interesantes.

Ik vind vreemde talen erg interessant.

Si encuentro tu pasaporte, te llamaré.

Als ik je paspoort vind, zal ik je roepen.

Si encuentro tu pasaporte te llamo.

Als ik je paspoort vind, zal ik je roepen.

Fija una fecha para el encuentro.

Leg een datum vast voor de bijeenkomst.

Los encuentro en su forma bruta.

Ik vind ruwe diamanten.

Yo encuentro que él tiene razón.

Ik vind dat hij gelijk heeft.

Nuestro equipo perdió el primer encuentro.

Onze ploeg heeft de eerste wedstrijd verloren.

Si encuentro tu pasaporte te llamo inmediatamente.

Als ik je paspoort vind, zal ik je roepen.

Tuve muchos puntos de encuentro en mi vida

Ik had veel van die punten van ontmoeting tijdens mijn leven,

El encuentro se celebrará sin importar el tiempo.

De bijeenkomst zal gehouden worden, ongeacht het weer.

No encuentro a Tom, ¿ya se ha ido?

Ik kan Tom niet vinden. Is hij al weg?

- Me siento mucho mejor.
- Me encuentro mucho mejor.

Ik voel me veel beter.

Me encuentro con Tom hoy en la tarde.

Ik zie Tom vanavond.

- Este problema me desconcierta.
- Encuentro este problema desconcertante.

- Ik sta versteld van dit probleem.
- Dit probleem verbijstert me.

Pero ¿qué pasaría si exploráramos nuestros puntos de encuentro

Maar wat als we onze punten van ontmoeting eens verkenden

Un encuentro podría ser mortal para su cachorro bullicioso.

Een ontmoeting kan dodelijk zijn voor haar onstuimige welp.

No encuentro que ella se parezca a su madre.

Ik vind niet dat ze op haar moeder lijkt.

- No puedo encontrar a Tim.
- No encuentro a Tim.

Ik kan Tim niet vinden.

- ¿Tienes un encuentro con él?
- ¿Tienes cita con él?

Hebt ge een afspraak met hem?

Cada mañana, me encuentro con Mihaela en el metro.

Ik ontmoet Mihaela elke morgen in de metro.

¿Puede indicarme en el mapa en dónde me encuentro?

Kan u op de kaart aanduiden waar ik me bevind?

No encuentro las palabras correctas para expresar mis gracias.

Ik vind niet de juiste woorden om mijn dank uit te drukken.

No encuentro la palabra para expresar lo que siento.

Ik vind geen woorden om uit te drukken wat ik voel.

Hay momentos en los que te encuentro realmente interesante.

Er zijn momenten dat ik je echt interessant vind.

O tal vez simplemente no quieren arriesgarse a un encuentro

Of misschien willen ze gewoon geen ontmoeting riskeren

He buscado en todas partes pero no encuentro mi cartera.

- Ik heb al overal gezocht, maar ik kan mijn beurs niet vinden.
- Ik heb overal gezocht, maar ik kan mijn portemonnee niet vinden.

Fue el primer encuentro traumático de Europa occidental con los vikingos.

Het was de eerste traumatische ontmoeting in West-Europa met de Vikingen.

Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.

Steeds wanneer ik iets vind dat me bevalt, is het te duur.

Por eso comencé a llamar a situaciones como estas puntos de encuentro.

Daarom noem ik verhalen zoals het mijne: punten van ontmoeting.

- Nuestro equipo perdió el primer encuentro.
- Nuestro equipo perdió el primer juego.

Ons team heeft de eerste wedstrijd verloren.

En este encuentro, un rinoceronte ataca a un aldeano indio que caminaba por un arrozal.

Hier valt een neushoorn een Indiase dorpeling aan... ...die door een rijstveld loopt.

Un buen primer encuentro, pronto surgió un choque de estilos y una rivalidad celosa entre ellos.

een goede eerste ontmoeting ontstond al snel een botsing van stijlen en jaloerse rivaliteit tussen hen.

Desde un punto de vista gramático, yo encuentro que el alemán es la lengua más difícil.

Grammaticaal gezien vind ik de Duitse taal het moeilijkst.

El día de Acción de Gracias en Canadá y el de Colón en EE. UU. coinciden, por lo que los hablantes de esperanto de ambos países aprovechan la oportunidad para tener un encuentro internacional.

De Canadese Dankzeggingsdag en de Columbusdag in de Verenigde Staten van Amerika vallen samen, daarom maken Esperantosprekers uit beide landen van de gelegenheid gebruik om een internationale bijeenkomst te hebben.