Translation of "Distinguir" in Dutch

distinguir eso con bastante facilidad.

je vrij gemakkelijk uitzoeken.

¿Puedes distinguir la plata del estaño?

Kun je zilver onderscheiden van tin?

¿Puedes tú distinguir a los gemelos?

Kan je de tweelingen uit elkaar houden?

- Es fácil distinguir el bien del mal.
- Es fácil distinguir lo bueno de lo malo.

Het is gemakkelijk om goed van kwaad te onderscheiden.

- Los perros no pueden distinguir los colores.
- Los perros no son capaces de distinguir colores.

Honden kunnen kleuren niet onderscheiden.

Y distinguir las plantas de las hierbas.

om het onkruid van de planten te onderscheiden.

¿Sabes distinguir la mantequilla de la margarina?

Kan jij boter van margarine onderscheiden?

No lo puedo distinguir de su hermano.

Ik kan hem en zijn broer niet uit elkaar houden.

Tom no podía distinguir a los gemelos.

Tom kon de tweeling niet uit elkaar houden.

Y para distinguir la correlación de la causalidad.

en correlatie en causaliteit te onderscheiden.

Se tiene que aprender a distinguir los colores.

Je moet de kleuren leren identificeren.

Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.

Ik kan Bill en zijn broer nooit uit elkaar houden.

Es difícil distinguir lo verdadero y lo falso.

Het is moeilijk echt van nep te onderscheiden.

A veces es difícil distinguir a los gemelos.

Soms zijn tweelingen moeilijk van elkaar te onderscheiden.

Distinguir lo bueno de lo malo es difícil.

Het is moeilijk om goed van fout te onderscheiden.

Los perros no son capaces de distinguir colores.

Honden kunnen kleuren niet onderscheiden.

Él no puede distinguir el verde del azul.

Hij kan groen en blauw niet uit elkaar houden.

Es difícil distinguir la verdad de la mentira.

Het is moeilijk waarheid van leugen te onderscheiden.

- Los animales no pueden distinguir lo verdadero de lo falso.
- Los animales no pueden distinguir entre verdadero y falso.

Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.

La realidad y la fantasía son difíciles de distinguir.

Realiteit en fantasie zijn moeilijk te onderscheiden.

- No es siempre fácil distinguir los japoneses de los chinos.
- No siempre es fácil distinguir a los japoneses de los chinos.

Het is niet altijd makkelijk om Japanners en Chinezen uit elkaar te houden.

Fue muy frustrante al principio. Eran muy difíciles de distinguir.

Eerst was dat frustrerend. Zo moeilijk te onderscheiden.

Los animales no pueden distinguir lo verdadero de lo falso.

Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.

No es siempre fácil distinguir los japoneses de los chinos.

Het is niet altijd makkelijk om Japanners en Chinezen uit elkaar te houden.

No soy capaz de distinguir una rana de un sapo.

- Ik kan een kikker en een pad niet uit elkaar houden.
- Ik kan een kikker niet van een pad onderscheiden.

Es difícil distinguir entre lo "correcto" e "incorrecto", pero debes hacerlo.

Het is moeilijk onderscheid te maken tussen “goed” en “niet goed”, maar je moet het doen.

Debes educar a tu lengua a distinguir el buen café del malo.

Je moet je tong leren om goede koffie van slechte te onderscheiden.

Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil.

Af en toe is het moeilijk realiteit van fantasie te onderscheiden.

Los gemelos son tan parecidos que es casi imposible distinguir al uno del otro.

De tweeling is zo gelijkend dat het bijna onmogelijk is de ene van de andere te onderscheiden.

- ¿Puedes distinguir la plata del estaño?
- ¿Sabes cuál es la diferencia entre plata y estaño?

- Kun je zilver en tin uit elkaar houden?
- Kunt u zilver en tin uit elkaar houden?
- Kunnen jullie zilver en tin uit elkaar houden?

- Daltónico que soy, no distingo al rojo del verde.
- Soy daltónico, no puedo distinguir el rojo del verde.

Ik ben kleurenblind. Ik kan rood niet van groen onderscheiden.

- Los gemelos son tan parecidos que es casi imposible distinguirlos.
- Los gemelos son tan parecidos que es casi imposible distinguir al uno del otro.

De tweeling is zo gelijkend dat het bijna onmogelijk is de ene van de andere te onderscheiden.

- Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.
- Es difícil distinguir entre lo "correcto" e "incorrecto", pero debes hacerlo.

Het is moeilijk te zeggen wat goed is en wat niet, maar toch moet het.