Translation of "Capaces" in Italian

Son estudiantes capaces.

- Sono studenti capaci.
- Loro sono studenti capaci.
- Sono studenti abili.
- Loro sono studenti abili.
- Sono studenti dotati.
- Loro sono studenti dotati.

Son capaces de atacarme.

Sono in grado di attaccarmi.

¡Que apenas son capaces de venderlo!

Che a malapena son capaci di venderlo!

- Son capaces de cantar.
- Pueden cantar.

- Sono capaci di cantare.
- Loro sono capaci di cantare.
- Sono in grado di cantare.
- Loro sono in grado di cantare.

Somos simplemente menos capaces de manejar el ajetreo.

siamo semplicemente meno in grado di gestire il nostro carico di impegni.

Somos capaces de ver a los demás, también:

siete anche in grado di vedere gli altri:

- No seremos capaces de escapar.
- No podremos escapar.

- Non saremo in grado di scappare.
- Noi non saremo in grado di scappare.
- Non saremo in grado di fuggire.
- Noi non saremo in grado di fuggire.

Los perros no son capaces de distinguir colores.

I cani non riescono a distinguere i colori.

Pero tenemos que ser capaces de hablar de política,

ma dobbiamo diventare abili nel farlo,

Mientras que los generales menos capaces fueron nombrados mariscales.

mentre i generali meno abili furono nominati marescialli.

No son capaces de ponerse de acuerdo en nada.

Non sono capaci di mettersi d'accordo su niente.

- Ellas hablan español.
- Ellos son capaces de hablar español.

- Sono in grado di parlare lo spagnolo.
- Loro sono in grado di parlare lo spagnolo.

No vamos a ser capaces de hacerlo sin tu ayuda.

- Non saremo in grado di farlo senza il tuo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farlo senza il tuo aiuto.
- Non saremo in grado di farlo senza il suo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farlo senza il suo aiuto.
- Non saremo in grado di farlo senza il vostro aiuto.
- Noi non saremo in grado di farlo senza il vostro aiuto.
- Non saremo in grado di farla senza il tuo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farla senza il tuo aiuto.
- Non saremo in grado di farla senza il suo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farla senza il suo aiuto.
- Non saremo in grado di farla senza il vostro aiuto.
- Noi non saremo in grado di farla senza il vostro aiuto.

Las personas como usted y yo son capaces de cualquier fechoría.

Persone come me e come voi sono capaci di commettere malvagità di ogni tipo

Las personas que son capaces de procesar su ira y darle significado

Le persone che sanno trasformare la loro rabbia e darle un senso

Los colugos son planeadores expertos. Capaces de atravesar más de 130 metros.

I colughi sono maestri nel planare. Possono tuffarsi per più di 130 metri.

Los expertos en Linux son capaces de usar la línea de comandos.

- Gli esperti di Linux sono in grado di usare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono in grado di utilizzare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono capaci di usare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono capaci di utilizzare le linee di comando.

Significaría que seríamos capaces de alejarnos del mundo físico en cualquier momento,

ci permette di uscire dal mondo reale fisico in qualsiasi momento,

Si sois capaces de leer esta frase, entonces es que sabéis leer.

Se riuscite a leggere questa frase, allora siete in grado di leggere.

Desde el año 1500, los matemáticos se pusieron a crear algoritmos capaces de traducir

Dal 1500 circa i matematici hanno impostato formule di trasformazione

- Los perros no pueden distinguir los colores.
- Los perros no son capaces de distinguir colores.

I cani non riescono a distinguere i colori.

Una buena estrategia brindará oportunidades para maniobras tácticas capaces de debilitar las defensas del oponente.

Una buona strategia fornirà opportunità per manovre tattiche in grado di indebolire le difese dell'avversario.

En otras palabras, a duras penas son capaces de producir crudo para que les salga rentable

In altre parole, a malapena sono capaci di produrre greggio affinché possa esserli redditizio

Estoy empezando a creer que nunca seremos capaces de convencer a Tom de que se equivoca.

Sto iniziando a credere che non saremo mai in grado di convincere Tom che ha torto.

Los animales no son capaces de distinguir entre lo que está bien y lo que está mal.

Gli animali non riescono a distinguere il giusto dallo sbagliato.

Se ha enseñado a las computadoras a jugar al ajedrez de tal manera que hoy en día pocos ajedrecistas, si es que hay alguno, en todo el mundo son capaces de derrotar la máquina.

Il computer è stato insegnato a giocare a scacchi in modo tale che oggi pochi giocatori di scacchi, se ce ne sono, in tutto il mondo sono in grado di sconfiggere la macchina.

Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.

Può essere impossibile avere un corpus completamente libero da errori per via di questo tipo di impegno collaborativo. Ciononostante, se incoraggiamo i membri a contribuire con delle frasi nelle loro lingue piuttosto che sperimentare le lingue che stanno imparando, potremmo essere in grado di minimizzare gli errori.