Translation of "Capaces" in Hungarian

Que éramos capaces.

És így is lett.

No vamos a ser capaces de hacerlo.

Nem leszünk képesek azt megcsinálni.

capaces de aguantar el calor y el estrés.

de kibírja a hőt és a terhelést,

Somos simplemente menos capaces de manejar el ajetreo.

akkor egész egyszerűen kevésbé tudjuk kezelni a feladatainkat.

Somos capaces de ver a los demás, también:

másokat is érthetünk:

Pero tenemos que ser capaces de hablar de política,

de nekünk tudnunk kell beszélni róla,

Y los hizo capaces de combatir otro tipo de enfermedades.

erősebbé, ellenállóbbá tette a babákat más betegségekkel szemben.

Sus más capaces capitanes murieron ahogados en el Mar Rojo.

A legtehetségesebb kapitányai lelték halálukat a Vörös-tenger hullámaiban.

capaces de rastrear personas con sospecha de terrorismo en el mundo.

emberek, terroristagyanús személyek világszerte való követésére.

Los antígenos son sustancias capaces de provocar la formación de anticuerpos.

Az antigén olyan anyag, mely antitestek képződését képes kiváltani.

Quiero que sepan que son mucho más capaces de lo que creen,

Szeretném, ha mindannyian tudnák, sokkal többre képesek, mint gondolják,

Las personas que son capaces de procesar su ira y darle significado

Akik tudják kezelni a haragjukat, értelmet adnak neki,

Los colugos son planeadores expertos. Capaces de atravesar más de 130 metros.

A repülőmakik mesterien vitorláznak a levegőben. Akár 130 méter távolságot is átszelhetnek.

Mediante la comunicación somos capaces de aprender los unos de los otros.

A kommunikáción keresztül képesek vagyunk megismerni egymást.

Desde el año 1500, los matemáticos se pusieron a crear algoritmos capaces de traducir

Az 1500-as évektől, a matematikusok létrehoztak olyan eljárásokat, amivel a

He oído que en algún lugar del bosque crecen una especie de hongos cuyas esporas son capaces de adormecer a aquel que las aspira en menos de cinco segundos.

A fülembe jutott, hogy van valahol az erdőben egy gombafaj, aminek a spóráját ha valaki belélegzi, kevesebb mint öt másodperc alatt elalszik.