Translation of "Dieron" in Dutch

Me lo dieron.

Ze gaven het aan mij.

Ellos dieron una vuelta.

Ze liepen rond.

Dieron en el blanco.

Ze hebben het doelwit getroffen.

Nos dieron mucho que comer.

- Ze gaven ons veel te eten.
- Ze gaven ons een heleboel dingen om te eten.

Ayer me dieron gato por liebre.

Ik heb gisteren een kat in de zak gekocht.

Le dieron radiación en el pecho,

Ze werd bestraald op haar borst

Y con nuestro nombre, nos dieron ancestros,

En met die naam krijgen we voorvaderen,

Al final, nos dieron monedas de plata.

Maar ze gaven ons zilveren munten.

Ellos le dieron la oportunidad de escapar.

Ze gaven hem een kans om te ontsnappen.

Tras 5 disparos dieron en el blanco.

Na vijf schoten troffen ze het doel.

Le dieron un poco de pastel a Tom.

Ze gaven Tom een stuk taart.

Pero no se dieron cuenta de que lo haría,

maar ze dachten niet dat het zou gebeuren

Al resto del ejército se le dieron órdenes similares.

De rest van het leger kreeg soortgelijke bevelen.

Ellos dieron comida para las víctimas de la guerra.

Ze gaven voedsel voor de oorlogsslachtoffers.

Los antiguos astrónomos encontraron constelaciones y les dieron nombres.

Oude astronomen zagen sterrenbeelden en gaven ze namen.

Pompeyo y sus soldados se dieron a la fuga.

Pompeius en zijn soldaten sloegen op de vlucht.

- A mi hermana le dieron más regalos de navidad que a mí.
- A mi hermana le dieron más traídos que a mí.

Mijn zus kreeg meer cadeautjes bij kerst dan ik.

Finalmente lo llevaron al hospital y le dieron el antídoto,

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

A la niña le dieron un premio por buena conducta.

Het meisje kreeg een prijs voor goed gedrag.

Ellos se dieron por vencidos cuando vieron que estaban por perder.

Toen ze zagen dat ze aan het verliezen waren, gaven ze op.

Pero los resultados oficiales solo me dieron el 10 % de los votos

terwijl de officiële uitslag me slechts 10% van de stemmen gaf,

A mi hermana le dieron más regalos de navidad que a mí.

Mijn zus kreeg meer cadeautjes bij kerst dan ik.

- Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.
- Sus esfuerzos no han llevado a nada.

Zijn inspanningen hebben niets teweeg gebracht.

- ¿Cuándo sacaste el boleto del concierto?
- ¿Cuándo te dieron la entrada del concierto?

Wanneer heb je het concertkaartje bemachtigd?

Los barcos vikingos y el dominio de la náutica y la navegación les dieron la capacidad de atacar

Vikingschepen, en een beheersing van zeemanschap en navigatie, gaven hen de mogelijkheid om naar believen toe te slaan

Los dos caballeros desenfundaron los sables y se batieron en duelo. Como ambos eran grandes espadachines dieron un gran espectáculo antes de que uno de ellos se proclamara vencedor.

De twee ridders trokken hun sabels en vochten een duel. Aangezien beiden grote zwaardvechters waren, zetten ze een grote show op voordat een van hen tot winnaar werd uitgeroepen.