Translation of "Plata" in English

Monedas de plata.

Silver coins...

Quiero mi plata.

I want my money.

Tom quiere plata.

Tom wants money.

Queremos más plata.

We want more money.

No tengo plata.

- I have no money.
- I don't have money.

Escondé la plata.

Hide the money.

Necesito la plata.

I need the money.

Esto no es plata.

This isn't silver.

¿Es plata de verdad?

Is this real silver?

Ese tipo caga plata.

That dude is rolling in dough.

- Quiero plata.
- Quiero dinero.

I want money.

Colecciono cucharas de plata.

I collect silver tea spoons.

¿Está hecho de plata?

Is that made from silver?

Eso no es plata.

- That's not silver.
- That isn't silver.

No tengo plata para comprarlo.

I have no money to buy it.

Tom no tenía plata suficiente.

Tom didn't have enough money.

No traigo plata conmigo ahora.

I have no money with me now.

¿Puedes distinguir la plata del estaño?

- Can you distinguish silver from tin?
- Can you tell silver and tin apart?
- Do you know the difference between silver and tin?

Ellos ganaron la medalla de plata.

They won the silver medal.

Yo tengo muchas monedas de plata.

I have several silver coins.

Él ganó una medalla de plata.

He won a silver medal.

- Necesito el dinero.
- Necesito la plata.

I need the money.

Esto no está hecho de plata.

This isn't silver.

- Todos quieren dinero.
- Todos quieren plata.

Everyone wants money.

Por la plata baila el mono.

The monkey dances for money.

Veo plata, pero no veo oro.

I see silver, but I don't see gold.

- ¿Puedes distinguir la plata del estaño?
- ¿Sabes cuál es la diferencia entre plata y estaño?

- Can you tell silver and tin apart?
- Do you know the difference between silver and tin?

Al final, nos dieron monedas de plata.

But they gave us silver coins.

Hoy no puedo retirar plata del banco.

I can't get my money out of the bank today.

María lleva puesto un anillo de plata.

Mary is wearing a silver ring.

Si no tenés plata, yo te banco.

If you don't have money, I will lend some to you.

No gastes plata en pilchas, Julie. ¡Ahorrá!

Don't waste money on clothes, Julie. Save money!

Después Arica, donde llevó 40 barras de plata.

Then Arica, where he seized 40 bars of silver.

El oro es más pesado que la plata.

Gold is heavier than silver.

Hice humo mi plata en muy poco tiempo.

I went through my money in a very short time.

El cobre y la plata son dos metales.

Copper and silver are both metals.

- ¿Dónde está el dinero?
- ¿Dónde está la plata?

Where's the money?

- Quiero plata.
- Quiero pasta.
- Quiero guita.
- Quiero dinero.

I want money.

El problema es que estamos escasos de plata.

The trouble is that we are short of money.

- Hoy no tengo dinero.
- Hoy no tengo plata.

I have no money today.

La plata es menos valiosa que el oro.

Silver is worth less than gold.

A mayor cantidad de plata, mayor poder corruptor.

The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.

- No tengo mucho dinero.
- No tengo mucha plata.

I don't have much money.

- Tom no tiene dinero.
- Tom no tiene plata.

- Tom has no money.
- Tom doesn't have any money.

La palabra es plata y el silencio oro.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.

Que el agua del mar de Mar del Plata,

than sea water in Mar del Plata

Dice que la plata es peor que las armas.

He says money is worse than weapons.

Prefiero los anillos de plata a los de oro.

I prefer silver rings to gold ones.

Yo no quiero ni tu oro ni tu plata.

I don't want your gold or your silver.

- Estoy quebrado.
- Estoy sin un duro.
- No tengo plata.

- I'm broke.
- I'm skint.
- I'm brassic.

Saqué algo de plata del banco para mi viaje.

I withdrew some money from the bank for my trip.

¿Sabes cuál es la diferencia entre plata y estaño?

Do you know the difference between silver and tin?

Estamos en la playa más famosa de Mar del Plata.

We're in the most famous beach in Mar del Plata.

La había sacado yo, aquellos días de Mar del Plata.

that was in Leon's grave, back in the Mar del Plata days.

Algún marido con plata, quizás, que le compra las pelucas.

Some rich husband maybe, that buys her so many wigs.

Donna nació con una cuchara de plata en su boca.

Donna was born with a silver spoon in her mouth.

La libertad vale más que el oro y la plata.

Freedom weighs more than silver and gold.

Le compro plata a un hombre que tiene una mina.

I buy silver from a man who owns a mine.

- Tom no tenía plata suficiente.
- Tom no tenía mucho dinero.

Tom didn't have much money.

- Alguien se robó mi dinero.
- Alguien se voló mi plata.

- Someone stole my money.
- Somebody stole my money.

Cuando no tenía plata, solo tenía una alfombra como cama.

When I didn't have any money, I only had a rug for a bed.

- La palabra es plata y el silencio oro.
- Más vale callar que mal hablar.
- Si la palabra es plata, el silencio es oro.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.

Le compro la plata a un hombre que posee una mina.

I buy silver from a man who owns a mine.

- Tom necesita el dinero ahora mismo.
- Tom necesita altiro la plata.

Tom needs the money right away.

- Estoy sin un duro.
- No tengo plata.
- Estoy a dos velas.

- I'm broke.
- I have no money.
- I don't have money.

El cloruro de plata no se disuelve en agua por completo.

Silver chloride is not completely water-soluble.

Es verano, es Mar del Plata, no tiene por qué saber eso.

It's summer, we're in Mar del Plata, he doesn't need to know that.

Oí que uno puede matar hombres lobos disparándoles con balas de plata.

I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.

- Él se casó por el dinero.
- Él se casó por la plata.

He married for the money.

En donde interceptaba a mercedinos en Mar del Plata y les hacía reportajes.

where he interviewed people from Mercedes in Mar del Plata.

Entendí que la foto entre Roberto y yo, la de Mar del Plata,

I understood that the first picture of Roberto and I, the one in Mar del Plata,