Translation of "Deseos" in Dutch

- ¿Cuáles son tus deseos?
- ¿Cuáles son sus deseos?

Wat wenst u?

Tus deseos son órdenes.

Jouw wens is mijn bevel.

Sus deseos son órdenes.

Uw wens is voor mij een bevel.

Trataré de cumplir tus deseos.

Ik zal proberen je wensen te vervullen.

Debe resonar con profundos deseos y necesidades.

Het moet resoneren met diepe behoeften en verlangens.

La forma en que invade nuestra mente y conquista nuestros deseos.

hoe het onze geest binnenvalt en onze verlangens gaat beheersen.

Mientras probábamos el postre nos nacieron deseos de visitar ese país.

Terwijl we het dessert proefden, groeide ons verlangen om dat land te bezoeken.

El hombre es mortal por sus temores e inmortal por sus deseos.

De mens is sterfelijk door zijn angsten en onsterfelijk door zijn hoop.

Se convirtió en cantante a pesar de los deseos de sus padres.

Hij werd zanger tegen de wil in van zijn ouders.

Ardo en deseos de escuchar lo que opina usted sobre este asunto.

Ik wacht met ongeduld op uw ideeën over dat thema.

Cualquiera que haya sido el evento, Soult había adoptado el plan de Mons, contrario a los deseos finales de Napoleón.

Wat de gebeurtenis ook was, Soult had de Het plan van Mons, in strijd met de laatste wensen van Napoleon.

- ¿Sientes ganas de ir a nadar?
- ¿Quieres ir a nadar?
- ¿Tiene usted deseos de ir a nadar?
- ¿Tienes ganas de ir a nadar?

Heb je zin om te gaan zwemmen?

- Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.
- Ardo en deseos de escuchar lo que opina usted sobre este asunto.
- Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de este asunto.
- Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de lo que sucedió.

Ik wacht met ongeduld op uw ideeën over dat thema.