Translation of "órdenes" in Dutch

A sus órdenes.

Tot uw orders.

- Los soldados deben seguir órdenes.
- Los soldados deben acatar órdenes.

Soldaten moeten bevelen opvolgen.

Estamos bajo sus órdenes.

We staan onder zijn bevel.

Tus deseos son órdenes.

Jouw wens is mijn bevel.

Sus deseos son órdenes.

Uw wens is voor mij een bevel.

Los soldados deben cumplir órdenes.

Soldaten moeten bevelen uitvoeren.

Dos órdenes se escribirían ese día.

Er zouden die dag twee orders worden geschreven.

En junio 5, Soult dio las órdenes a Gérard.

Op 5 juni gaf Soult de orders aan Gérard.

Al resto del ejército se le dieron órdenes similares.

De rest van het leger kreeg soortgelijke bevelen.

¿Cuál fue el propósito de las órdenes de Mons?

Wat was het doel van de bevelen van Mons?

, exasperó a Napoleón al ignorar dos veces las órdenes.

irriteerde hij Napoleon door tweemaal bevelen te negeren.

En junio 6, Soult envio órdenes al resto del ejército.

Op 6 juni stuurde Soult orders naar de rest van het leger.

A la mañana siguiente, Bernadotte hizo retroceder a sus hombres sin órdenes,

De volgende ochtend trok Bernadotte zijn mannen terug zonder bevel,

- Estoy a sus órdenes.
- Estoy a su disposición.
- Estoy a su servicio.

- Ik sta tot uw beschikking.
- Ik sta voor u klaar.
- Ik sta tot je beschikking.
- Ik sta tot jullie beschikking.

Las órdenes mal redactadas provocaron retrasos y el ejército de la Coalición pudo escapar.

Slecht opgestelde bevelen leidden tot vertraging en het coalitieleger kon ontsnappen.

Estas órdenes fueron enviadas a Laon, donde se esperaba que llegase Soult en junio 11.

Deze orders werden naar Laon gestuurd, waar Soult zou op 11 juni arriveren.

¿O había recibido Soult las falsas órdenes interceptadas de Mons después de las de Charleroi?

Of had Soult de onderschepte valse ontvangen Mons bestellingen na de bestellingen van Charleroi?

Durante el avance contra los austriacos, Jomini animó a Ney a ignorar las órdenes del

Tijdens de opmars tegen de Oostenrijkers moedigde Jomini Ney aan om bevelen van

En la batalla de Jena, Ney ignoró sus órdenes y cargó directamente contra las líneas prusianas,

Bij de Slag bij Jena negeerde Ney zijn bevelen en stormde recht op de Pruisische linies af,

Mataron a cuatro caballos bajo sus órdenes y dirigió personalmente el último y condenado ataque de

Hij had vier paarden gedood onder hem, en leidde persoonlijk de laatste, gedoemde aanval van

Implementar las órdenes de Napoleón; Soult también heredó un complejo sistema de personal diseñado por Berthier

uitvoeren van de bevelen van Napoleon was; Soult erfde ook een complex personeelssysteem dat Berthier

Se produjeron errores cruciales durante la campaña de Waterloo, las órdenes se desviaron y los comandantes

Cruciale fouten waren het gevolg tijdens de Waterloo-campagne, waarbij orders op een dwaalspoor gingen en commandanten

El retraso fue causado porque Soult permaneció en Avesnes, y la confusión causada por las dos órdenes.

De vertraging werd veroorzaakt doordat Soult binnen bleef Avesnes, en de verwarring veroorzaakt door twee bevelen.

Se le ordenó a los 1eros cuerpos que estuvieran listos para marchar 3 horas después de recibir órdenes.

Het 1st Corps kreeg de opdracht klaar te staan ​​om te marcheren binnen 3 uur na ontvangst van bestellingen.

Cuando dio sus órdenes finales a sus mariscales, el Emperador se volvió hacia Soult por último y dijo:

Toen hij zijn laatste bevelen aan zijn maarschalken gaf, wendde de keizer zich als laatste tot Soult en zei:

Al año siguiente se perdió la Batalla de Eylau, después de que sus órdenes fueran interceptadas por los rusos,

Het jaar daarop miste hij de Slag bij Eylau, nadat zijn bevelen door de Russen waren onderschept,