Translation of "Consciente" in Dutch

¿Está Tom consciente?

Is Tom bij bewustzijn?

Tom está consciente.

- Tom is bij bewustzijn.
- Tom is bewust.

Estoy consciente de tu problema.

Ik ben me bewust van je probleem.

- Soy consciente de ello.
- Estoy enterado de ello.
- Yo soy consciente de ello.

Ik besef dat.

Él no estaba consciente del peligro.

Hij was zich niet bewust van het gevaar.

Él no era consciente del peligro.

Hij was zich niet bewust van het gevaar.

- Él no fue consciente de su propio error.
- Él no era consciente de su propio error.

Hij was zich niet bewust van zijn eigen fout.

- Mantente consciente.
- Mantente despierto.
- No te duermas.

Blijf wakker.

Ella no está consciente de su pecado.

Ze is zich van haar zonde niet bewust.

Él no era consciente de su propio error.

Hij was zich niet bewust van zijn eigen fout.

- Estoy enterado de eso.
- Soy consciente de eso.

Ik besef dat.

Además, Displate es una empresa consciente del medio ambiente,

Bovendien is Displate een milieubewust bedrijf

¿Estás consciente de que no le gustas a Tom?

Heb je door dat Tom je niet aardig vindt?

¿Eres consciente de que no le gustas a Tom?

Heb je door dat Tom je niet aardig vindt?

¿Está consciente de que podría ser condenado a muerte?

Zijt gij er u van bewust, dat ge misschien kunt ter dood veroordeeld worden?

La gente no es consciente de su verdadero poder.

Mensen zijn zich niet bewust van hun echte sterkte.

Era plenamente consciente de los movimientos secretos en los árboles.

Ik was me scherp bewust van heimelijke bewegingen in de bomen.

Creo que ella estaba consciente de que la miraban muchos chicos.

Ik denk dat ze er zich bewust van was, dat veel jongens naar haar staarden.

- Era consciente de estar siendo vigilado.
- Estaba informado de que estaba siendo vigilado.

Ik wist dat ik geobserveerd werd.

Bien consciente del cambio del color del mármol a partir de un tercio hacia arriba,

en weet dat het marmer van kleur verandert op een derde van de hoogte,

Sé que crees que has entendido lo que pensabas que dije, pero no estoy seguro de si eres consciente de que lo que has oído no es lo que quería decir.

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.