Translation of "Peligro" in Dutch

¡Peligro, peligro!

Gevaar, gevaar!

Peligro reconocido, peligro evitado.

Gevaar gezien, gevaar vermeden.

- Estáis en peligro.
- Estás en peligro.

- Jij bent in gevaar.
- U bent in gevaar.
- Jullie zijn in gevaar.

Trae peligro.

...brengt gevaar.

Peligro adelante.

- Gevaar in het vooruitzicht.
- Gevaar op komst.

Estamos en peligro.

We zijn in gevaar.

Están en peligro.

Zij zijn in gevaar.

¿Estamos en peligro?

Zijn we in gevaar?

Estoy en peligro.

Ik ben in gevaar.

¿Estás en peligro?

- Bent u in gevaar?
- Ben je in gevaar?
- Zijn jullie in gevaar?

Estáis en peligro.

Jullie zijn in gevaar.

- Su vida está en peligro.
- Su vida corre peligro.

Zijn leven is in gevaar.

Pero también trae peligro.

Maar brengt ook gevaar.

Una advertencia. Hay peligro.

Een waarschuwing. Er dreigt gevaar.

Él está en peligro.

Hij is in gevaar.

Afortunadamente, escaparon del peligro.

Gelukkig zijn ze aan het gevaar ontkomen.

El peligro es mínimo.

Het gevaar is minimaal.

Estamos fuera de peligro.

We zijn buiten gevaar.

Ella está en peligro.

Zij is in gevaar.

Hay demasiado en peligro.

Er staat te veel op het spel.

Tom está en peligro.

Tom is in gevaar.

Le advertí del peligro.

Ik heb hem gewaarschuwd voor het gevaar.

- Los soldados están acostumbrados al peligro.
- Los soldados están habituados al peligro.

Soldaten zijn aan gevaar gewend.

Superó la zona de peligro.

Voorbij het gevaar.

Hay peligro a cada paso.

Er wacht gevaar om elke hoek.

Su vida está en peligro.

Zijn leven is in gevaar.

Eso te pondrá en peligro.

Dat zal je in gevaar brengen.

Mi vida estaba en peligro.

Mijn leven was in gevaar.

Un cartel alertó del peligro.

Een bord wees op het gevaar.

Él me alertó del peligro.

Hij maakte me opmerkzaam op het gevaar.

Cómo puede haber peligro y puede haber... distraerse del peligro por el amor.

...hoe het mogelijk is... ...dat liefde je afleidt van de gevaren om je heen.

- Ellos avisaron al barco del peligro.
- Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro.
- Ellos alertaron al barco de un peligro.

Zij waarschuwden het schip voor een gevaar.

- ¿Me estás diciendo que mi vida está en peligro?
- ¿Dices que mi vida está en peligro?
- ¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?
- ¿Estás diciendo que mi vida está en peligro?
- ¿Estás diciendo que estoy en peligro?

Zeg je dat mijn leven in gevaar is?

- En caso de peligro pulsar este botón.
- En caso de peligro, presione este botón.

Bij gevaar op deze knop drukken.

El peligro de las palabras mismas,

het gevaar van woorden zelf,

Ahora estoy en peligro de colapsar.

Het is mogelijk dat mijn lichaam er mee stopt.

Se evitó el peligro esta vez.

Het gevaar is dit keer geweken.

Ellos arrancan cuando están en peligro.

Wanneer ze in gevaar zijn, vluchten ze.

Entonces se encontró fuera de peligro.

Ze was nu buiten gevaar.

Tom y Mary están en peligro.

Tom en Mary zijn in gevaar.

Él no estaba consciente del peligro.

Hij was zich niet bewust van het gevaar.

Aquí hay gran peligro de terremoto.

Hier heerst een groot gevaar op aardbevingen.

Él no era consciente del peligro.

Hij was zich niet bewust van het gevaar.

Parece que hemos escapado del peligro.

Het lijkt erop dat we aan het gevaar zijn ontsnapt.

¿Esto se puede comer sin peligro?

Is het veilig om dit te eten?

El cartel dice, "¡Peligro! 10.000 VOLTIOS."

Het bord zegt: "Gevaar! 10.000 VOLT."

- Yo pienso que su vida está en peligro.
- Creo que su vida está en peligro.

- Ik denk dat zijn leven in gevaar is.
- Ik denk dat zijn leven gevaar loopt.

El peligro viene de todos los ángulos.

Het gevaar komt van alle kanten.

Él es un peligro para la sociedad.

Hij is een gevaar voor de maatschappij.

Estábamos en peligro de perder nuestras vidas.

We waren in levensgevaar.

Creo que su vida está en peligro.

Ik denk dat zijn leven in gevaar is.

A algunas personas les gusta el peligro.

Sommige mensen houden van gevaar.

En caso de peligro, presione este botón.

Bij gevaar op deze knop drukken.

Quien ama el peligro, en él perece.

Wie zich in gevaar begeeft, komt erin om.

Así que es difícil que vean el peligro.

...dus ze kunnen gevaar maar moeilijk zien aankomen.

Pero la manada siente el aroma del peligro.

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

Sin la capa de ozono, estaríamos en peligro.

Zonder de ozonlaag, zouden we in gevaar zijn.

Yo pienso que su vida está en peligro.

- Ik denk dat zijn leven in gevaar is.
- Ik denk dat zijn leven gevaar loopt.

La vida de su hijo está en peligro.

Het leven van zijn kind is in gevaar.

Siempre estamos expuestos a algún tipo de peligro.

We lopen altijd wel ergens gevaar.

Y así fue como se salvó del peligro.

Zo ontsnapte hij aan het gevaar.

Los aludes son un peligro para los alpinistas.

Lawines zijn een gevaar voor klimmers.

Ese pájaro ahora está en peligro de extinción.

Deze vogel dreigt nu uit te sterven.

Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro.

Zij waarschuwden het schip voor een gevaar.

El peligro de entender cómo las letras forman palabras,

het gevaar van begrijpen hoe letters woorden vormen,

Con el viento a favor y libres de peligro,

Nu dat we benedenwinds zijn en weg van 't gevaar...

Confía en una excelente audición para detectar el peligro.

Ze zijn afhankelijk van een uitstekend gehoor om gevaar op te merken.

El instinto maternal la impulsa. A pesar del peligro.

Moederinstincten sporen haar aan. Ondanks het gevaar.

El peligro de un pueblo alfabetizado y de sus historias.

het gevaar van geletterde mensen en hun verhalen.

Los chillidos en la oscuridad alertan a todos del peligro.

Schreeuwen in het donker wijst iedereen op gevaar.