Translation of "Comunicación" in Dutch

La comunicación es buena.

Communicatie is goed.

¿Qué quieres decir por comunicación?

- Wat betekent voor u communicatie?
- Wat bedoelt ge met communicatie?

Para monitorear la comunicación de todos.

om ieders communicatie in de gaten te houden.

Los equipos llevaron antenas de comunicación inflables

en teams brachten opblaasbare antennes mee

La lengua es un medio para la comunicación.

Taal is een hulpmiddel voor communicatie.

- La comunicación es buena.
- El lenguaje es hermoso.

- Praten is goed.
- Communicatie is goed.

Los gestos son muy importantes en la comunicación humana.

Gebaren zijn erg belangrijk in communicatie tussen mensen.

¿Por qué los medios de comunicación no reportaron esto?

Waarom hebben de massamedia daar niets over gemeld?

- Esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.
- El esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.

Esperanto is een levende taal, die zeer geschikt is voor internationale communicatie.

¿Por qué el esperanto es el idioma ideal para la comunicación?

Waarom is Esperanto de ideale taal voor communicatie?

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

- Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
- Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.

- Uw communicatie is misschien complexer dan we dachten.
- Hun communicatie is wellicht ingewikkelder dan we dachten.

Así que yo creo que fue esa condición entre comunicación, lenguaje sencillo

Ik denk dat het die combinatie was... ...van communicatie in een simpele taal...

Ahora bien, la segunda guerra de Nixon fue contra los medios de comunicación.

Nixons tweede oorlog was die tegen de media

A los periódicos, la televisión y la radio se les llama medios de comunicación masiva.

Kranten, televisie en radio heten massamedia.

Entonces cortando acá, dificultábamos bastante la comunicación. Lo más dramático, vinieron... Había algunos policías venían también.

Met het verbreken van de verbinding werd de communicatie flink verhinderd. Het meest dramatische was dat er agenten met ons meekwamen.

Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística.

Esperanto gebruiken om internationaal te communiceren is een oplossing om de taaldiversiteit te bewaren.

Ha llegado el momento del Esperanto, porque la comunicación es cada vez más importante en el mundo.

Nu is het moment gekomen voor Esperanto, want communicatie wordt almaar belangrijker in de wereld.

Los medios de comunicación discuten sobre la libertad de prensa, pero nunca sobre la calidad de sus contenidos.

De massamedia debatteren over de persvrijheid, maar nooit over de kwaliteit van hun inhoud.

Los medios de comunicación son aún más necesarios para el esperanto porque los esperantistas viven en puntos muy dispersos por el mundo entero.

Voor Esperanto zijn communicatiemiddelen zelfs nog meer nodig, omdat esperantisten zeer verspreid over de hele wereld wonen.

La interlingüística se ocupa de la comunicación a través de las barreras idiomáticas, y estudia cómo las lenguas planificadas como el esperanto y el volapuk se utilizan en esas situaciones.

Interlinguistiek behandelt de communicatie voorbij de taalbarrières en onderzoekt hoe plantalen, zoals Esperanto en Volapük, in zulke omstandigheden werken.