Translation of "Dispuesto" in Italian

Estoy dispuesto a ayudarte.

- Sono disposto ad aiutarti.
- Sono disposta ad aiutarti.
- Sono disposta ad aiutarvi.
- Sono disposta ad aiutarla.
- Sono disposto ad aiutarvi.
- Sono disposto ad aiutarla.

Creo que Tom está dispuesto.

- Penso che Tom sia favorevole.
- Io penso che Tom sia favorevole.

Tom está dispuesto a hablar.

Tom è disposto a parlare.

Yo no estoy dispuesto a eso.

- Non ne sono pronto.
- Io non ne sono pronto.
- Non ne sono pronta.
- Io non ne sono pronta.

Quizás Tomás esté dispuesto a ayudarnos.

Forse Tom sarebbe disposto ad aiutare.

Dijo que estaba dispuesto a ayudarnos.

- Ha detto che era disposto ad aiutarci.
- Disse che era disposto ad aiutarci.

Esto no estoy dispuesto a negociarlo.

Non sono pronto per deliberarlo.

Pero aún no está dispuesto a compartir.

Ma neanche lui vuole condividere il pasto.

¿Está usted dispuesto a ir a esquiar?

- Ti senti di andare a sciare?
- Ti va di andare a sciare?
- Vi va di andare a sciare?
- Le va di andare a sciare?

No estoy dispuesto a correr ese riesgo.

- Non sono disposto a correre quel rischio.
- Io non sono disposto a correre quel rischio.
- Non sono disposta a correre quel rischio.
- Io non sono disposta a correre quel rischio.

Ha dicho que estaba dispuesto a ayudarnos.

Ha detto che era disposto ad aiutarci.

Si estás dispuesto a dar el siguiente paso.

a patto che sia intenzionato ad accettare questa sfida.

Estoy dispuesto a admitir que fue mi culpa.

- Sono pronto ad ammettere che era colpa mia.
- Sono pronta ad ammettere che era colpa mia.
- Sono pronto ad ammettere che è stata colpa mia.
- Sono pronta ad ammettere che è stata colpa mia.

Él estaba dispuesto a ayudar a los demás.

Era disposto ad aiutare gli altri.

- Estoy dispuesto a ayudarte.
- Estoy presto a ayudarte.

Sono disposto ad aiutarti.

- Estoy dispuesto a ayudarte.
- Estoy listo para ayudarle.

- Sono pronto ad aiutarti.
- Sono disposto ad aiutarti.

- Estoy dispuesto para ayudar.
- Estoy aquí para colaborar.

- Sono qui per aiutare.
- Io sono qui per aiutare.

Dudo mucho que Maduro esté dispuesto a arriesgarse a tener un final parecido.

Dubbio che Maduro sia disposto a rischiare di tenere un finale simile.

Un banco está dispuesto a prestarte dinero siempre que tú ya tengas dinero.

Una banca è pronta a prestarti dei soldi a patto che tu possieda già dei soldi.

Usted está dispuesto a pagar un precio para resistir a la tentación de ceder.

Di pagare un prezzo per resistere alla tentazione di rinunciarvi.

Ese chico es un trozo de pan, siempre está dispuesto a ayudar a los demás.

Quel ragazzo è un pezzo di pane, è sempre pronto ad aiutare gli altri.

Un lector prudente debe estar dispuesto a sopesar todo aquello que lee, fuentes anónimas inclusive.

Un fine lettore dovrebbe essere disposto a valutare tutto quello che legge, ivi comprese le fonti anonime.

Ray estaba dispuesto a corroborar la historia de Gary, pero la policía no estaba convencida aún de que alguno de los dos dijera la verdad.

- Ray era disposto a corroborare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
- Ray era disposto a confermare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
- Ray era disposto ad avvalorare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.

Si quieres sonar como un hablante nativo, debes estar dispuesto a practicar diciendo la misma frase una y otra vez de la misma manera en que un músico de banjo practica el mismo fraseo una y otra vez hasta que lo puedan tocar correctamente y en el tiempo esperado.

- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente la stessa frase fino a che non possono suonarla correttamente e al tempo desiderato.
- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente lo stesso fraseggio fino a che non possono suonarlo correttamente e al tempo desiderato.
- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente lo stesso fraseggio fino a che non riescono a suonarlo correttamente e al tempo desiderato.
- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente la stessa frase fino a che non riescono a suonarla correttamente e al tempo desiderato.