Translation of "Dispuesto" in Turkish

Estoy dispuesto a compartir.

Ben paylaşmaya istekliyim.

Estoy dispuesto a ayudarte.

Sana yardım etmeye istekliyim.

Quien no está dispuesto a aprender, no está dispuesto a enseñar.

Öğrenmeye istekli olmayan biri öğretmeye değmez.

Pero estoy dispuesto a intentarlo".

ama yine de anlamaya çalışmak istiyorum."

Y está dispuesto a intentarlo.

ve anlamaya çalışmak istiyor.

Creo que Tom está dispuesto.

Tom'un istekli olduğunu düşünüyorum.

Tomás estaba dispuesto a ayudar.

Tom yardım etmek için her zaman istekli.

Tom está dispuesto a hablar.

Tom konuşmaya istekli.

Yo no estoy dispuesto a eso.

Onun için hazır değilim.

Estoy dispuesto a ayudarte si quieres.

Eğer yapmamı istiyorsan, sana yardım etmeye hazırım.

Quizás Tomás esté dispuesto a ayudarnos.

Belki Tom yardım etmek için istekli olurdu.

Estoy dispuesto a aceptar tu oferta.

Ben teklifini kabul etmeye hazırım.

Pero aún no está dispuesto a compartir.

Yine de paylaşmaya pek gönlü yok.

Él estaba dispuesto a trabajar para otros.

Başkaları için çalışmaya istekliydi.

¿Estarías dispuesto a mostrarme cómo hacer eso?

Onu nasıl yapacağımı bana gösterir misiniz?

¿Estarías dispuesto a compartir tu código conmigo?

Şifreni benimle paylaşır mısın?

Yo no estoy dispuesto a hacer eso.

Onu yapmak için istekli değilim.

Tom está dispuesto a intentar cualquier cosa.

Tom bir şey denemek için gönüllü.

Dona lo que estés dispuesto a donar.

İstediğin ne varsa bağışla.

Yo estoy dispuesto a admitir su petición.

Ricanı kabul etmeye istekliyim.

No estoy dispuesto a hacerlo por ti.

Bunu senin için yapmaya razı değilim.

Y estaba dispuesto a hacer todo lo necesario

Bir başkasının yaşantısına saygı duymak için

¡Pero Cneo está dispuesto a correr el riesgo!

Ancak Gnaeus bu riski almaya istekli!

Y si estás dispuesto a correr algunos riesgos,

eğer bazı riskler almaya,

Estoy dispuesto a admitir que fue mi culpa.

Onun benim hatam olduğunu itiraf etmeye hazırım.

¿Estarías dispuesto a escribir una carta por mí?

Benim için bir mektup yazar mısınız?

- ¿Estarías dispuesto a ayudar?
- ¿Estarían dispuestos a ayudar?

Yardım eder misiniz?

¿Estarías dispuesto a ayudarme a limpiar la cochera?

Garajı temizlemem için bana yardım eder misiniz?

¿Estás dispuesto a ayudarme a limpiar el garaje?

Garajı temizlememe yardım etmek için istekli misin?

Él estaba dispuesto a ayudar a los demás.

O, başkalarına yardım etmeye istekliydi.

- Estoy dispuesto a ayudarte.
- Estoy listo para ayudarle.

Sana yardım etmeye hazırım.

Tom me preguntó si estaría dispuesto a ayudar.

Tom bana yardım etmek için istekli olup olmayacağımı sordu.

Tom está dispuesto a prestarnos tres mil dólares.

Tom bize üç bin dolar vermek için istekli.

Tom estaba dispuesto a sacrificar todo por ti.

Tom senin için her şeyi feda etmeye hazır.

- Estoy dispuesto para ayudar.
- Estoy aquí para colaborar.

Yardım etmek için buradayım.

Tom dijo que él estaba dispuesto a ayudarnos.

Tom bize yardım etmeye istekli olduğunu söyledi.

Tom está dispuesto a hacer eso por ti.

Tom onu sizin için yapmaya istekli.

No sabía cómo hacerlo, pero estaba dispuesto a intentar.

Onu nasıl yapacağımı bilmiyordum fakat denemek için istekliydim.

No estoy dispuesto a cocinar cena para veinte personas.

Yirmi kişi için akşam yemeği pişirmeye istekli değilim.

Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema.

Tom sorunla ilgilenmek için isteksiz görünüyor.

Estoy dispuesto a intentar comer cualquier cosa que comes.

Senin yediğin şeyi yemeği denemeye istekliyim.

Estaría dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguir ese trabajo.

O işi almak her şeyi yapmaya istekli olurdum.

Tom está dispuesto a hacer casi cualquier cosa por dinero.

Tom para için neredeyse her şeyi yapmaya hazır.

Pregúntale a Tom si está dispuesto a trabajar a tiempo parcial.

- Tom'a, yarı zamanlı çalışmak isteyip istemediğini sor.
- Tom'a, yarı zamanlı çalışmak isteyip istemediğini sorun.

Tom no estaba dispuesto a dejar a Mary sola con John.

Tom Mary'yi John'la yalnız bırakmak üzere değildi.

Tom me preguntó si acaso estaría dispuesto a contribuir algo de dinero.

Tom bana biraz para vermek için istekli olup olmayacağımı sordu.

El presidente dijo: "claro que estoy dispuesto a morir por mis ideales".

Başkan "Tabii ki ideallerim için ölmeye hazırım, "dedi.

Sé que es muy poco probable que alguien esté dispuesto a ayudarme.

Birinin bana yardım etmek için istekli olacağının oldukça olası olmayacağını biliyorum.

Tom parece no estar dispuesto a decirle a María lo que pasó.

Tom ne olduğunu Mary'ye söylemek için isteksiz görünüyor.

Usted está dispuesto a pagar un precio para resistir a la tentación de ceder.

Cazibeye rağmen pes etmemek için bedel ödemeye razısınızdır.

Estaba convencida de que Pierre sabía más de lo que estaba dispuesto a confesar.

O, Pierre'in itiraf etmek istediğinden daha fazlasını bildiğine ikna olmuştu.

Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba.

Tom bir intihar eylemcisi olmak için isteksiz görünüyor.

Un lector prudente debe estar dispuesto a sopesar todo aquello que lee, fuentes anónimas inclusive.

Akıllı bir okuyucu, anonim kaynaklar dahil, okudukları her şeyi tartmak için istekli olmalıdır.

No puedo creer que ni estés dispuesto a considerar la posibilidad de que haya otra explicación.

Bir açıklama daha olma ihtimalini göz önünde bulundurmak için zerre kadar istekli olmadığına inanamıyorum.

Tom está dispuesto a recurrir a la violencia con el fin de conseguir lo que quiere.

Tom istediğini almak için şiddete başvurmaya hazır.

Lo único que Tom deseaba era encontrar a una mujer que aceptara todo el amor que él estaba dispuesto a ofrecer.

Tom'un bütün istediği onun vermek zorunda olduğu tüm aşkı kabul edecek bir kadın bulmaktı.

- Tom estaba indispuesto a pagar tanto dinero por un computador de segunda mano.
- Tom no estaba dispuesto a pagar tanto por un computador usado.

Tom ikinci el bir bilgisayar için o kadar çok para ödemek için isteksizdi.

Ray estaba dispuesto a corroborar la historia de Gary, pero la policía no estaba convencida aún de que alguno de los dos dijera la verdad.

Ray, Gary'nin hikayesini desteklemek istiyordu fakat polisler onların ikisininde gerçeği söylediklerine ikna olmamışlardı.

Si quieres sonar como un hablante nativo, debes estar dispuesto a practicar diciendo la misma frase una y otra vez de la misma manera en que un músico de banjo practica el mismo fraseo una y otra vez hasta que lo puedan tocar correctamente y en el tiempo esperado.

Eğer bir yerli gibi konuşmak istiyorsan, banjo çalanların aynı parçayı onu doğru ve istenilen tempoda çalabilinceye kadar defalarca pratik yaptıkları aynı şekilde söylemeyi pratik yapmaya istekli olmalısın.