Translation of "Dispuesto" in French

Estoy dispuesto a ayudarte.

- Je suis désireux de t'aider.
- Je suis désireux de vous aider.

Pero estoy dispuesto a intentarlo".

mais je suis prêt à essayer. »

Y está dispuesto a intentarlo.

et il est prêt à essayer.

Mostrando cómo potencialmente dispuesto de China

montrant comment la Chine est potentiellement disposée

Estoy dispuesto a ayudarte si quieres.

- Je suis prêt à vous aider, si vous voulez que je le fasse.
- Je suis disposé à vous aider, si vous voulez que je le fasse.
- Je suis prêt à t'aider, si tu veux que je le fasse.
- Je suis prête à vous aider, si vous voulez que je le fasse.
- Je suis disposée à vous aider, si vous voulez que je le fasse.
- Je suis prête à t'aider, si tu veux que je le fasse.
- Je suis disposé à t'aider, si tu veux que je le fasse.
- Je suis disposée à t'aider, si tu veux que je le fasse.

Estoy dispuesto a aceptar tu oferta.

Je suis d'accord d'accepter votre offre.

Hay que estar dispuesto a regarla, fertilizarla,

on doit être prêt à l'arroser, à en prendre soin ;

Pero aún no está dispuesto a compartir.

Mais il ne veut pas partager.

Él estaba dispuesto a trabajar para otros.

Il était disposé à travailler pour les autres.

¿Estarías dispuesto a mostrarme cómo hacer eso?

- Serais-tu disposé à me montrer comment faire ça ?
- Serais-tu disposée à me montrer comment le faire ?
- Seriez-vous disposé à me montrer comment faire ça ?
- Seriez-vous disposée à me montrer comment faire ça ?
- Seriez-vous disposés à me montrer comment faire ça ?
- Seriez-vous disposées à me montrer comment faire ça ?

¿Estarías dispuesto a compartir tu código conmigo?

- Seriez-vous disposé à partager votre code avec moi ?
- Seriez-vous disposés à partager votre code avec moi ?
- Seriez-vous disposées à partager votre code avec moi ?
- Seriez-vous disposée à partager votre code avec moi ?
- Serais-tu disposé à partager ton code avec moi ?
- Serais-tu disposée à partager ton code avec moi ?
- Serais-tu disposé à partager votre code avec moi ?
- Serais-tu disposée à partager votre code avec moi ?

¿Está usted dispuesto a ir a esquiar?

- As-tu envie d'aller skier ?
- Avez-vous envie d'aller skier ?

Entrevistador: ¿Cuán lejos estaría dispuesto a ir

Interviewer : Jusqu'où êtes-vous prêt à aller

Que ni yo mismo estaba dispuesto a cumplir.

que je n'étais même pas prêt à respecter.

Si estás dispuesto a dar el siguiente paso.

si vous êtes d'accord pour faire cet effort supplémentaire.

Y estaba dispuesto a hacer todo lo necesario

et qu'il était prêt à faire n'importe quoi

Y si estás dispuesto a correr algunos riesgos,

et si vous êtes prêt à prendre quelques risques,

¿Estarías dispuesto a escribir una carta por mí?

- Seriez-vous prêt à écrire une lettre pour moi ?
- Seriez-vous prête à écrire une lettre pour moi ?
- Serais-tu disposée à écrire une lettre pour moi ?
- Serais-tu prêt à écrire une lettre pour moi ?

- ¿Estarías dispuesto a ayudar?
- ¿Estarían dispuestos a ayudar?

- Serais-tu prêt à aider ?
- Serais-tu prête à aider ?
- Seriez-vous prêt à aider ?
- Seriez-vous prête à aider ?
- Seriez-vous prêtes à aider ?
- Seriez-vous prêts à aider ?

¿Estarías dispuesto a ayudarme a limpiar la cochera?

- Seriez-vous prêt à m'aider à nettoyer le garage ?
- Seriez-vous prêts à m'aider à nettoyer le garage ?
- Seriez-vous prête à m'aider à nettoyer le garage ?
- Seriez-vous prêtes à m'aider à nettoyer le garage ?
- Serais-tu prêt à m'aider à nettoyer le garage ?
- Serais-tu prête à m'aider à nettoyer le garage ?

Él estaba dispuesto a ayudar a los demás.

Il était serviable.

- Estoy dispuesto a ayudarte.
- Estoy presto a ayudarte.

- Je suis prêt à t'aider.
- Je suis disposé à t'aider.

- Estoy dispuesto a ayudarte.
- Estoy listo para ayudarle.

- Je suis prêt à t'aider.
- Je suis disposé à t'aider.

Tom estaba dispuesto a sacrificar todo por ti.

- Tom était prêt à tout sacrifier pour toi.
- Tom était prêt à tout sacrifier pour vous.

¿Estás dispuesto a pagar parte de los costes?

Es-tu prêt à prendre en charge une partie des frais ?

Cuanto efectivo tienes? dispuesto a poner en frente?

combien d'argent êtes-vous prêt à mettre en avant?

Es muy raro que alguien esté dispuesto a

Il est très rare que quelqu'un soit disposé à

No sabía cómo hacerlo, pero estaba dispuesto a intentar.

- J'ignorais comment le faire, mais j'étais prêt à me lancer.
- J'ignorais comment le faire mais j'étais disposé à essayer.

Estoy dispuesto a ir donde quiera que tú vayas.

Je suis disposé à me rendre où que vous alliez.

Él siempre está dispuesto a ayudar a los demás.

Il se fait toujours une joie d'aider les autres.

Tom dice que él está dispuesto a hacerlo gratis.

Tom dit qu'il est partant pour le faire gratuitement.

No estoy dispuesto a cocinar cena para veinte personas.

Je n'ai pas l'intention de préparer à diner pour vingt personnes.

Estoy dispuesto a intentar comer cualquier cosa que comes.

Je suis prêt à essayer de manger tout ce que tu manges.

- Probablemente lo intentes fuera o estarías dispuesto a hacerlo.

- Tu l'essaierais probablement ou vous seriez prêt à.

Y yo habría estado dispuesto gastar como $ 2 millones.

et j'aurais voulu dépenser comme 2 millions de dollars.

Estaría dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguir ese trabajo.

Je serais prêt à faire n'importe quoi pour obtenir cet emploi.

Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.

Je suis déterminé à passer toute ma vie à poursuivre mes idéaux.

Estoy dispuesto a hacer todo lo que haga falta para mejorar.

Je suis disposé à faire tout ce qu'il faut pour m'améliorer.

Sé que es muy poco probable que alguien esté dispuesto a ayudarme.

- Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque veuille bien m'aider.
- Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque soit disposé à m'aider.

Por supuesto que van a ser dispuesto a pagar la misma cantidad

bien sûr, ils vont être prêt à payer le même montant

Asegúrate de estar dispuesto a hacer durante los próximos 10, 20 años.

Assurez-vous que vous êtes prêt à faire pour les 10, 20 prochaines années.

Un banco está dispuesto a prestarte dinero siempre que tú ya tengas dinero.

Une banque est prête à te prêter de l'argent à condition que tu possèdes déjà de l'argent.

Usted está dispuesto a pagar un precio para resistir a la tentación de ceder.

Vous voulez payer un prix pour résister à la tentation d'abandonner cette valeur.

Cualquiera que no esté dispuesto a leer no comprende el placer de la lectura.

Quiconque n'a pas envie de lire ne comprend pas le plaisir de la lecture.

Estaba convencida de que Pierre sabía más de lo que estaba dispuesto a confesar.

Elle était convaincue que Pierre en savait plus qu'il ne voulait l'avouer.

Uno de estos países ha demostrado que está dispuesto a luchar por la zona.

L'un de ces pays a démontré qu'il est prêt à se battre.

Ahora bien, ¿Quiere decir esto que el régimen de los Ayatolás está dispuesto a lanzarse

Bien, et maintenant, ça signifie que le régime des Ayatollahs est disposé à se lancer

Un lector prudente debe estar dispuesto a sopesar todo aquello que lee, fuentes anónimas inclusive.

Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.

No puedo creer que ni estés dispuesto a considerar la posibilidad de que haya otra explicación.

- Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas disposé à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposé à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
- Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas disposée à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposée à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposés à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposées à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.

- Tom estaba indispuesto a pagar tanto dinero por un computador de segunda mano.
- Tom no estaba dispuesto a pagar tanto por un computador usado.

Tom n'était pas prêt à payer si cher un ordinateur d'occasion.

Ray estaba dispuesto a corroborar la historia de Gary, pero la policía no estaba convencida aún de que alguno de los dos dijera la verdad.

Ray était prêt à corroborer l'histoire de Gary, mais la police n'était toujours pas convaincue que l'un d'eux dise la vérité.

Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón?

Si seulement il y avait des gens mauvais commettant insidieusement de mauvaises actions quelque part et qu'il était seulement nécessaire de les séparer du reste d'entre nous et de les détruire. Mais la frontière séparant le bon du mauvais fend le cœur de chaque être humain. Et qui est prêt à détruire un morceau de son propre cœur ?