Translation of "Dispuesto" in Portuguese

Estoy dispuesto a ayudarte.

Eu estou disposto a te ajudar.

Quien no está dispuesto a aprender, no está dispuesto a enseñar.

Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender.

- Doná la cantidad que estés dispuesto a donar.
- Dona lo que estés dispuesto a donar.

Doe o quanto estiver disposto a doar.

Pero aún no está dispuesto a compartir.

Mas não está disposto a partilhar.

Dona lo que estés dispuesto a donar.

Doe o quanto estiver disposto a doar.

¿Estarías dispuesto a mostrarme cómo hacer eso?

Você estaria disposto a me mostrar como se faz isso?

¿Está usted dispuesto a ir a esquiar?

- Você está com vontade de ir esquiar?
- Estás com vontade de ir esquiar?

Estoy dispuesto a pedirte perdón de rodillas.

Estou disposto a lhe pedir perdão de joelhos.

Estoy dispuesto a admitir que fue mi culpa.

Eu estou pronto a admitir que isso foi minha culpa.

¿Estarías dispuesto a ayudarme a limpiar la cochera?

Você está disposto a me ajudar a limpar a garagem?

Tom dijo que él estaba dispuesto a ayudarnos.

Tom disse que estava disposto a nos ajudar.

¿Estás dispuesto a ayudarme a limpiar el garaje?

Você está disposto a me ajudar a limpar a garagem?

Asumo que estás dispuesto a tomar el riesgo.

Eu assumo que você está disposto a correr o risco.

- Estoy dispuesto a ayudarte.
- Estoy listo para ayudarle.

Estou pronto para ajudá-lo.

Tom está dispuesto a prestarnos tres mil dólares.

Tom está disposto a nos emprestar três mil dólares.

- Estoy dispuesto para ayudar.
- Estoy aquí para colaborar.

- Eu estou aqui para ajudar.
- Estou aqui para ajudar.

Tom está dispuesto a hacer eso por ti.

Tom está disposto a fazer isso por você.

Cuanto efectivo tienes? dispuesto a poner en frente?

quanto dinheiro você está disposto a dar de entrada.

Es muy raro que alguien esté dispuesto a

É muito raro qualquer pessoa estar disposta

Tom está dispuesto a hacer cualquier cosa por Mary.

O Tom está disposto a fazer quase tudo pela Mary.

- Probablemente lo intentes fuera o estarías dispuesto a hacerlo.

- Você provavelmente provaria ou estaria disposto a provar.

Y yo habría estado dispuesto gastar como $ 2 millones.

e eu estaria disposto a gastar $2 milhões.

- Tom fue el único dispuesto a abordar el delicado problema.
- Tom era el único que estaba dispuesto a abordar el delicado tema.

- Tom foi o único disposto a abordar o delicado problema.
- Tom foi o único que se dispôs a abordar o delicado assunto.

Estaría dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguir ese trabajo.

Eu estaria preparado a fazer qualquer coisa para conseguir esse emprego.

Tom no está dispuesto a ayudar a Mary con la tarea.

Tom não está disposto a ajudar Mary com a sua lição de casa.

Por supuesto que van a ser dispuesto a pagar la misma cantidad

é claro que eles vão estar dispostos a pagar a mesma quantia

Asegúrate de estar dispuesto a hacer durante los próximos 10, 20 años.

Se certifique de que você estaria disposto a fazer isso pelos próximos 10, 20 anos.

Para cualquiera que esté dispuesto a aprender, la edad es un evento secundario.

Para quem está a fim de aprender, a idade é circunstância secundária.

Personalmente siempre estoy dispuesto a aprender, aunque no siempre me gusta que me enseñen.

Pessoalmente, estou sempre disposto a aprender, embora nem sempre goste que me ensinem.

Un lector prudente debe estar dispuesto a sopesar todo aquello que lee, fuentes anónimas inclusive.

Um leitor astuto deve estar disposto a ponderar tudo o que lê, incluindo fontes anônimas.

Porque lo último que quieres es estar dispuesto a pagar $10 dólares por venta cuando

Porque a última coisa que você quer fazer é pagar alguém R$10 por venda quando

50% del márgen- y si decides: "hey, estoy dispuesto a pagar a alguien $100 dólares por cada

uma margem de 50% - e se você decide: "Eu estou disposto a pagar a alguém R$100 por cada

Apresúrate; no te fíes de las horas venideras. El que hoy no está dispuesto, menos lo estará mañana.

Apressa-te; não te fies nas próximas horas. O que hoje não está disponível, menos o estará amanhã.