Translation of "Aprendido" in Dutch

0.017 sec.

Examples of using "Aprendido" in a sentence and their dutch translations:

Es algo aprendido.

het is aangeleerd gedrag.

¿Dónde ha aprendido italiano?

Waar heeft u Italiaans geleerd?

El que piensa que ha aprendido lo suficiente no ha aprendido nada.

Hij die denkt genoeg te hebben geleerd, heeft niets geleerd.

¿Y saben qué he aprendido?

Weet je wat ik geleerd heb?

He aprendido mucho de Tom.

Ik heb veel van Tom geleerd.

Creo que has aprendido la lección.

Ik denk dat je je lesje geleerd hebt.

He aprendido a pensar como Tom.

Ik heb geleerd als Tom te denken.

¿Te has aprendido el poema de memoria?

Heb je het gedicht uit je hoofd geleerd?

- ¿Dónde ha aprendido italiano?
- ¿Dónde aprendió italiano?

Waar heeft zij Italiaans geleerd?

Hemos aprendido ruso en vez de francés.

We hebben Russisch geleerd in plaats van Frans.

- ¿Dónde has aprendido italiano?
- ¿Dónde aprendiste italiano?

- Waar heb je Italiaans geleerd?
- Waar heeft u Italiaans geleerd?

Me pregunto dónde habrá aprendido francés Tom.

Ik vraag me af waar Tom Frans leerde.

- ¿Dónde has aprendido francés?
- ¿Dónde aprendiste francés?

Waar heb je Frans geleerd?

- ¿Dónde ha aprendido italiano?
- ¿Dónde aprendiste italiano?

Waar heeft u Italiaans geleerd?

He aprendido algunas cosas al hacerme estas preguntas.

Ik heb een paar dingen geleerd door dit soort vragen te stellen.

En el camino, he aprendido algunas lecciones valiosas.

Ik heb gaandeweg een paar waardevolle lessen geleerd.

Yo he aprendido mucho acerca de autores modernos.

Ik heb veel geleerd over moderne schrijvers.

Que ha aprendido a imitar la caligrafía de Dreyfus

die het handschrift van Dreyfus heeft leren nabootsen

Los estudiantes se han aprendido muchos poemas de memoria.

De studenten hebben veel gedichten van buiten geleerd.

Ken se ha aprendido de memoria muchas canciones japonesas.

Ken leerde vele Japanse liedjes uit het hoofd.

- ¿Dónde aprendieron francés?
- ¿Dónde has aprendido francés?
- ¿Dónde aprendiste francés?

Waar heb je Frans geleerd?

Y de lo que hemos aprendido desde entonces sobre la corrupción,

wat we over corruptie geleerd hebben,

Pero he aprendido a distanciarme de los puntos de vista odiosos,

maar ik heb geleerd afstand te nemen van de haatdragende denkbeelden

Esa es la cosa más importante que he aprendido de ti.

Het is de belangrijkste zaak, die ik van jou geleerd heb.

- He aprendido inglés durante cinco años.
- He estudiado inglés durante cinco años.

Ik heb vijf jaar Engels gestudeerd.

Pero estas son destrezas que han aprendido principalmente de los libros de texto,

Maar dit zijn vaardigheden die ze vooral uit leerboeken geleerd hebben

Y es una cosa para gente que haya aprendido a perder en la vida.

Die is voor mensen die bekend zijn met verliezen.

Este muchacho es un verdadero autodidacta: ha aprendido él solo a coserse los botones.

Deze knul is een echte autodidact: hij heeft zelf geleerd zijn knopen aan te zetten.

El hombre es tantas veces hombre cuanto es el número de lenguas que ha aprendido.

Je bent zoveel keren mens als je talen spreekt.

- Los alumnos aprendieron muchos poemas de memoria.
- Los estudiantes se han aprendido muchos poemas de memoria.

De studenten hebben veel gedichten van buiten geleerd.

- Entre tanto, aprendimos de nuestros errores.
- Con el paso del tiempo hemos aprendido de nuestros errores.

In de tussentijd hebben wij van onze fouten geleerd.

La base de la termodinámica radica en el movimiento de átomos y moléculas, y las leyes de movimiento que ya hemos aprendido en el primer volumen.

Aan de basis van de thermodynamica liggen de bewegingen van atomen en moleculen, en de bewegingswetten die we al geleerd hebben in het eerste deel.

Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos.

Ik was meer dan één keer dronken en mijn passies waren nooit ver weg van extravagantie: Ik schaam me niet om dit toe te geven; want ik heb uit eigen ervaring geleerd, dat alle buitengewone mannen die grote en uitzonderlijke dingen hebben bereikt, door de wereld als gek of dronkaard bestempeld werden.