Translation of "Recuerdo" in Chinese

Ahora recuerdo.

现在我想起来了。

- Ahora recuerdo.
- Ahora me acuerdo.
- Ahora lo recuerdo.

现在我想起来了。

Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.

我記得他的長相但忘了他叫甚麼名字。

Ah sí, recuerdo.

哦，是啊，我记起来了。

Recuerdo haberla visto.

我記得我看過她。

Recuerdo haberlo visto.

我记得见过他。

- No recuerdo casi nada de ello.
- No recuerdo apenas nada de ello.
- No recuerdo nada de eso.

我对这些都没有印象。

Todavía recuerdo su nombre.

我仍然记得他的名字。

Yo recuerdo este mapa.

我記得這張地圖。

- Recuerdo haberlo conocido en París.
- Recuerdo haberme encontrado con él en París.

我記得在巴黎見過他。

Recuerdo haber visto esta película.

我记得看过这部电影。

- Ahora recuerdo.
- Ahora me acuerdo.

现在我想起来了。

Recuerdo haberte visto en algún lado.

我记得在哪里见过您。

Recuerdo haberla visto en alguna parte.

我記得在哪兒見過她。

Recuerdo haber visto a la reina.

我记得见过皇后。

Recuerdo que le entregué la llave.

我記得給了他鑰匙。

- Recuerdo haberme encontrado con él en París.
- Recuerdo que me encontré con él en París.

我記得在巴黎見過他。

No recuerdo haber tenido juguetes cuando chico.

我不記得我小的時候有玩具。

Recuerdo a mi madre enseñándome el abecedario.

我记得我母亲教我认字。

Tengo un vago recuerdo de mi abuela.

我对祖母的记忆很模糊。

Recuerdo haber cerrado la puerta con llave.

我記得鎖門了。

No recuerdo cómo se decía "Gracias" en alemán.

我想不起「謝謝」用德語怎麼說。

Recuerdo haber oído aquella música en alguna parte.

我记得在哪儿听到过那首音乐。

Recuerdo muy bien el nombre de ese hombre.

他的名字我記得很清楚。

(Si no mal recuerdo) ¿Hay alguien por venir?

（如果我没记错的话）是不是还有人要来？

No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.

我不记得他什么时候搬去波士顿了。

Recuerdo haber devuelto el libro a la biblioteca.

我记得我把书还到图书馆了。

- ¿Qué has comprado de recuerdo?
- ¿Qué regalo has comprado?

你买了些什么特产呀？

- No recuerdo tu nombre.
- No me acuerdo de tu nombre.

我不记得你的名字了。

- Recuerdo la primera vez.
- Puedo acordarme de la primera vez.

我记得第一次。

- Me acuerdo de lo que dijo.
- Recuerdo lo que dijo.

我记得他说的话。

- Recuerdo haberte conocido antes.
- Me acuerdo de haberte conocido antes.

我記得以前見到你。

- No recuerdo cómo ir ahí.
- No me puedo acordar de cómo ir ahí.

我不記得怎麼去那裡了。

- Recuerdo haberte visto el año pasado.
- Me acuerdo de haberte visto el año pasado.

我記得去年看過你。

Incluso ahora, a veces pienso que me gustaría verte. No como eres hoy, sino como te recuerdo.

即使是现在，我偶尔还是想见到你。不是今天的你，而是我记忆中曾经的你。

Ah, ahora lo recuerdo. Me puse un preservativo; algo que muy rara vez, o mejor dicho casi nunca, hago.

哈，现在我记住啦。我戴上了避孕套。这东西，我可是很少戴的，或者，更精确地说，几乎从来没有过。

Todavía recuerdo la primera vez que estuve en China; estaba en Shandong, y me di cuenta de que esa provincia por sí sola era veintiséis mil kilómetros cuadrados más grande que Inglaterra.

我还记得我第一次去中国，我在山东，意识到那个单纯的省比英格兰大两万六千平方公里。