Translation of "Esperar" in Chinese

- ¿Te importa esperar un poco?
- ¿Puedes esperar un momentito?
- ¿Podrías esperar un poco?
- ¿Puedes esperar un momento?
- ¿Podrías esperar un segundo?

你可以等一下嗎?

Pueden esperar.

他们等得了。

¿Quieres esperar?

你愿意等吗 ?

- No puedo esperar más tiempo.
- Ya no puedo esperar más.
- Ya no puedo esperar.
- No puedo esperar más.

我再也不能等了。

- Ya no puedo esperar más.
- Ya no puedo esperar.
- No puedo esperar más.

我再也不能等了。

¿Usted quiere esperar?

你愿意等吗 ?

No quiero esperar.

我不想等。

¿Te hice esperar?

對不起，讓您久等了。

Sólo puedo esperar.

我只能等了。

- No quiero esperar tanto tiempo.
- No quiero esperar tanto.

我不想等那么久。

Siento haberte hecho esperar.

對不起，讓您久等了。

Pensé que querías esperar.

我以为你想等。

- No puedo esperar para siempre.
- No puedo esperar hasta el infinito.

我不能永远地等。

- Tendrás que esperar y ver.
- Tendrás que esperar a ver qué pasa.

你得等一等看。

¡Vamos! No puedo esperar más.

快點！我不能再等了。

¿Cuánto tiempo tendremos que esperar?

我們要等多久？

Tendrás que esperar y ver.

你得等一等看。

Lamento haberte hecho esperar tanto.

對不起，讓你久等了。

No pasa nada, puedo esperar.

没关系，我可以等。

- ¿Podés esperar más o menos una hora?
- ¿Puedes esperar más o menos una hora?
- ¿Puede esperar más o menos una hora?

能麻烦您等一个小时左右吗？

- Lo único que puedes hacer es esperar.
- Todo lo que puedes hacer es esperar.

所有你能做的就是等待。

Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.

我很抱歉让你等了那么久。

No tengo ganas de esperar más.

我不想繼續等了。

Ella me hizo esperar media hora.

她让我等了半小时。

- Puedo esperarte.
- Puedo esperar por ti.

我可以等你。

Él nos hizo esperar harto tiempo.

他让我们等了很久。

Por favor, ¿podrías esperar un minuto?

請你等一下好嗎？

Me hicieron esperar cerca de 30 minutos.

我等了接近半小时。

No puedo esperar para salir de vacaciones.

我等不及要去度假。

No tienes que esperar hasta el final.

你没必要待到最后。

Voy a esperar aquí a mi hermana.

我會在這裡等我姊姊。

Espero que no tengamos que esperar mucho.

希望我們不需要等太久。

Lo único que puedes hacer es esperar.

所有你能做的就是等待。

Pienso que deberíamos esperar media hora más.

我想我們還要再等半個小時。

Todo lo que debes hacer es esperar.

所有你要做的，就是等。

- ¿Dónde te espero?
- ¿Dónde te tengo que esperar?
- ¿Dónde quieres que te espere?
- ¿Dónde te voy a esperar?

我该在哪儿等您？

- Ya he esperado dos horas, no puedo esperar más.
- Ya llevo dos horas esperando, no puedo esperar más.

我已經等了兩個小時, 我不能再等了。

Todo lo que tienes que hacer es esperar.

所有您要做的，就是等待。

Ofreció más de lo que se podría esperar.

他提供的比预期的多。

No había otra opción excepto sentarse y esperar.

只好坐下來等待。

10 años es un largo tiempo para esperar.

10年是一段漫长的等待时间。

Si estudias en serio, puedes esperar aprobar el examen.

如果你认真学习，就有希望通过考试。

Él me ha hecho esperar más de una hora.

他让我等了一个多小时。

"No tienes que esperar por mi coche", le comentó.

“我的车不需要排队阿，”他提议。

Odio que otras personas me hagan esperar mucho tiempo.

我讨厌别人让我等很久。

- No debes esperar aquí.
- Será mejor que no esperes aquí.

你最好不要在這裡等。

Esperar durante tanto tiempo molesta a la mayoría de personas.

等太长时间让大部分的人觉得心烦。

- Tendremos que esperar a ver qué pasa.
- Hay que ver...

你得等一等看。

¡No puedes esperar de mí que yo siempre piense en todo!

你不能指望我一直考虑周到！

- Voy a esperar aquí hasta que venga.
- Esperaré aquí hasta que ella venga.

我會在這兒等著直到她來。

- Vamos a esperar aquí hasta que él vuelva.
- Esperemos aquí hasta que vuelva.

讓我們在這裡等他直到他回來。

Te veré allí el domingo por la mañana. No puedo esperar para ello.

星期日上午在那边和你碰头。都等不及了。

Como perdí el tren, tuve que esperar alrededor de una hora para el próximo.

由于错过了火车，我不得不等下一班等一小时。

Me siento inquieto cuando tengo que esperar demasiado tiempo para que mi amiga aparezca.

等朋友等太久时,会感到烦躁.

Sé que has estado esperando harto tiempo pero, ¿podrías tan sólo esperar un poco más?

我知道你已经等很久了，但你能再等一小会吗？

Lo único que podía hacer ahora Sadako era hacer grullas de papel y esperar un milagro.

今祯子当时能做的就是折纸鹤并期盼奇迹。

No puedes esperar, en serio, que no te reconocerán con ese disfraz. Ese bigote desigual, de tienda de diez centimos, ¡es un claro indicativo!

你不能指望他们认不出你的伪装。那个歪半边的一角店胡子是致命漏洞！