Translation of "Urbana" in Arabic

Pero no esta pandilla urbana.

‫لكن ليس هذه الجماعة الحضرية.‬

Los inventores de la guerrilla urbana,

ومؤسسي الثوّار المدنيين، "(ستيت أوف سيج) لـ(كوستا غافراس)"

Y una plaza es el comienzo de la vida urbana.

والميدان هو بداية الحياة المدنية الحضرية.

No se me ocurre una leyenda urbana positiva sobre los leopardos.

‫لا أستطيع أن أتذكر‬ ‫أسطورة حضرية إيجابية واحدة حول الفهود.‬

Desde el impacto de la migración urbana en una aldea de Zambia,

من تأثير الهجرة للمناطق الحضارية على قرية في زامبيا

árabe no estará sola en el escenario de extinción urbana. Más bien, el

العربية لن تكون وحدها في سيناريو انقراض المدن. بل

[locutor] El Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros pasó de ser una romántica guerrilla urbana que robaba a los ricos para repartir a los pobres

تحوّلت حركة تحرير "توباماروس" الوطنية من كونها حركة ثوريّة مدنية رومانسية تسرق الأثرياء لتعطي الفقراء،