Translation of "Roma" in Arabic

- He ido a Roma.
- He estado en Roma.
- Ya he estado en Roma.

لقد زرت روما.

He estado en Roma.

لقد زرت روما.

Mujeres en la antigua Roma

النساء في روما القديمة

Roma es una ciudad antigua.

روما مدينة قديمة.

Ya he estado en Roma.

لقد زرت روما.

- Roma no fue construida en un día.
- Roma no se hizo en un día.

- روما لم تبن في يوم واحد.
- لم تبن روما في يوم واحد.

Todos los caminos llevan a Roma.

كل الطرق تؤدي إلى روما.

Trabajo en una ciudad cerca de Roma.

أنا أعمل في بلدة بالقرب من روما.

Mi mejor amiga está ahora en Roma.

صديقتي المفضّل هي الآن في روما.

Aquí, en Roma, hay una sala de conciertos.

في روما هنا، قاعة احتفالات موسيقية.

Esperando a su mujer en la antigua Roma

تنتظر المرأة في روما القديمة

Visité Roma por primera vez en mi vida.

لقد زرت روما لأول مرة في حياتي.

Su derrota en Ticinus tiene importantes consecuencias para Roma:

هزيمته في تيسينوس كان لها عواقب وخيمة على روما:

Veamos si es entre la antigua Roma y nuestros antepasados.

دعونا نرى ما إذا كانت بين روما القديمة وأجدادنا.

Roma no aceptaría ninguna forma de derrota, sin importar el costo.

روما لن تقبل أي شكل من أشكال الهزيمة بغض النظر عن التكلفة

En realidad, este es también el caso en la antigua Roma.

في الواقع ، هذا هو الحال أيضًا في روما القديمة.

En la antigua Roma, la mujer no estaba cerrada en casa

في روما القديمة ، لم تكن المرأة مغلقة في المنزل

Los relatos exagerados de esta victoria causaron regocijo generalizado en Roma.

تسببت هذا الانتصار في ابتهاج واسع النطاق في روما

Pero la estrategia de Fabius no era demasiado popular. en Roma.

لكن استراتيجية فابيوس لم تكن محبوبة في روما.

Gnaeus Cornelius Scipio Calvus está consolidando la posición de Roma en Iberia,

يعمل غانيوس كورنيليوس سكيبيو كالفوس على تعزيز موقع روما في أيبيريا

En caso de separación en la antigua Roma, podría recuperar la propiedad.

في حالة الانفصال في روما القديمة ، يمكنه استعادة الملكية

El camino hacia Roma estaba abierto, menos de diez días de marcha de distancia.

كان الطريق المؤدي إلى روما مفتوحًا على بعد أقل من عشرة أيام

Pero, a pesar de que el camino a Roma está abierto por segunda vez ...

ولكن، على الرغم من أن الطريق إلى روما كان مفتوحا للمرة الثانية

- No se ganó Zamora en una hora.
- Roma no se construyó en un día.

لم تُبنَ روما في يوم.

Hoy vi: "Hannibal,una marcha en Roma", una fantástica y concisa versión de la vida

شاهدت اليوم مسيرة حنبعل إلى روما وهي نظرة موجزة رائعة على حياة حنبعل

Trabajó por un tiempo para el papado en Roma desde el final de este tratado

عمل لبعض الوقت للبابوية في روما من نهاية هذه المعاهدة

Pero la insatisfacción en el Senado finalmente estalló, forzando a Fabius a partir hacia Roma.

لكن عدم الرضا في مجلس الشيوخ جعلهم يطردون فابيوس من روما

Habiendo decidido no marchar sobre Roma, Hannibal Volvió a cruzar las montañas de los Apeninos.

بعد أن قرر عدم المسيرة إلى روما، عاد حنبعل عبر جبال الأبنين.

En 1798 fue enviado a Roma como gobernador y más tarde comandó el ejército de Nápoles.

في عام 1798 تم إرساله إلى روما كحاكم ، وبعد ذلك قاد جيش نابولي.

Aníbal había saqueado el valle de Ager Falernus, quizás la región más rica de toda Roma.

قام حنبعل بنهب وادي آجر فاليرنوس، أغنى منطقة في روما.

Es la habilidad de Cneo para actuar de manera autónoma. sin esperar directivas de Roma que

إن قدرة غانيوس على التصرف بشكل مستقل دون انتظار توجيهات من روما

En Roma que supiera como promocionarse a si mismo y a su imagen ese era definitivamente él,

هناك أي شخص في روما كان يعرف كيف يلمع صورته فهو هو بدون شك،

Presencia cerca de Roma misma justo al mismo tiempo en que Hannibal estaba tan cerca de la capital

فإن وجودهم بالقرب من روما في نفس الوقت الذي كان فيه حنبعل قريبًا جدًا من العاصمة

Incluso antes de Ager Falernus, muchos en Roma y dentro del ejército resentían la estrategia pasiva del dictador.

حتى قبل آغر فاليرنوس، استاء الكثيرون في روما وداخل الجيش من استراتيجية الديكتاتور السلبية.

Ahora que Fabius Maximus fue elegido dictador, Hannibal estaba acampado a tan sólo 130kms de la ciudad de Roma.

الآن وبعد انتخاب فابيوس ماكسيموس ديكتاتورًا، كان حنبعل مخيما على بعد 130 كم فقط من مدينة روما

- Donde fueres haz lo que vieres.
- Cuando en Roma, haz como los romanos.
- Allá donde fueres, haz lo que vieres.

عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان.

Él le declaró la guerra al senado, marchó en Roma y procedió a la captura de la mayor parte de la

وقد أعلن الحرب على مجلس الشيوخ ، وسار في روما وشرع في الاستيلاء على معظم

Sin embargo, debido a sus cautelosos planes de guerra, la popularidad de Fabio en Roma se estaba desmoronando y a sus aliados

ومع ذلك، بسبب خططه الحربية الحذرة تراجعت شعبية فابيوس في روما ووجد حلفاؤه