Translation of "Ciudad" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Ciudad" in a sentence and their arabic translations:

Para transformar nuestra ciudad,

لتحويل مدينتنا،

"la gran ciudad", Constantinopla.

"المدينة العظيمة" ، القسطنطينية.

La ciudad de Geronium ...

بلدة جيرونيوم

Esta ciudad me encanta.

هذه المدينة تعجبني جداً.

¡Qué ciudad tan bonita!

يا لها من مدينة جميلة!

Vivo en una ciudad.

أسكن في مدينة.

Te mostraré la ciudad.

سأريك المدينة.

- ¿Cuántas escuelas hay en vuestra ciudad?
- ¿Cuántos colegios hay en su ciudad?

- كم عدد المدارس في مدينتك؟
- كم مِن مدارسة في مدينتك؟

- Aviones enemigos bombardearon la ciudad.
- La ciudad fue bombardeada por aviones enemigos.

قصفت طائرات العدوّ المدينة.

Supuso concienciar a mi ciudad

نشر هذا المشروع الوعي في مدينتي،

Apagones en toda la ciudad,

انقطاع التيار الكهربائي على مستوى المدينة،

La llamo "la ciudad cinética".

أدعو هذه المدينة الحركية.

Estamos en una hermosa ciudad

نحن في مدينة جميلة

Él conoce bien la ciudad.

هو يعرف المدينة جيداً.

Tokio es una gran ciudad.

طوكيو هي قرية كبيرة.

Quiero vivir en la ciudad.

أريد أن أسكن في المدينة.

Vivo en una gran ciudad.

أسكن في مدينة كبيرة.

No vivo en esta ciudad.

أنا لا أسكن في هذه المدينة.

Roma es una ciudad antigua.

روما مدينة قديمة.

Tu amigo dejó la ciudad.

غادر صديقك المدينة.

- Nara es una ciudad bella y tranquila.
- Nara es una ciudad tranquila y bonita.

نارا مدينة هادئة وجميلة.

Con mi ciudad natal, así fue.

في حالة موطني كان الأمر هكذا.

Durante años, nuestra ciudad había cambiado,

على مدى السنين، تغيرت مدينتنا،

Estaba lista para entregarle la ciudad.

كان على استعداد لتسليم المدينة له

La ciudad consiste de dos partes.

المدينة تتكون من جزأين

Es hora de visitar la ciudad.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

Entonces una ciudad está casi desapareciendo

ثم تختفي المدينة تقريبا

De esta ciudad ha sido frenético.

كانت هذه المدينة محمومة.

No me gusta nada esta ciudad.

لا أحب هذه المدينة على الإطلاق.

Hay muchos turistas en la ciudad.

هنالك العديد من السياح في البلدة .

Porto Alegre es una ciudad hermosa.

بورتو أليغري مدينة جميلة.

¿Qué ciudad vas a visitar primero?

أي مدينة ستزور أولاً؟

Nueva York es una gran ciudad.

نيويورك مدينة كبيرة.

Entonces, ¿qué aprendí paseándome en la ciudad?

إذًا ما الذي تعلمته من التجول في الشوارع؟

En una ciudad pequeña del medio oeste.

في مدينة صغيرة بالغرب الأوسط

¿Cómo es enamorarse en una ciudad inteligente?

كيف يقعون في الحب داخل مدينة ذكية؟

Pero regresemos a la ciudad del futuro.

وبالعودة إلى مدينة المستقبل.

Pensemos que si esta ciudad flotante prospera,

ولك أن تتصور إذا ما ازدهرت هذه المدينة العائمة،

Delgadito, negro, en una ciudad algo racista,

طفلٌ أسودٌ نحيف، في إحدى المدن العنصريّة إلى حدٍّ ما.

Pero esta ciudad ofrece una alternativa sorprendente.

‫لكن هذه المدينة‬ ‫توفر بديلًا مفاجئًا.‬

La multitud se descontrola en la ciudad.

‫تعيث الجماعة الفساد في المدينة.‬

Dicen que Venecia es una hermosa ciudad.

يُقال أن البندقيّة مدينة جميلة.

La ciudad fue destruida por el fuego.

- دمر الحريق المدينة.
- دُمرت المدينة بسبب الحريق.

Nara es una ciudad bella y tranquila.

نارا مدينة هادئة و جميلة

Trabajo en una ciudad cerca de Roma.

أنا أعمل في بلدة بالقرب من روما.

La ciudad fue bombardeada por aviones enemigos.

قصفت طائرات العدوّ المدينة.

Nara es una ciudad tranquila y bonita.

نارا مدينة هادئة وجميلة.

Entonces, juntos creamos "Dra. Lisa en la ciudad".

لذا قمنا معًا بعمل برنامج "الدكتورة ليسا في الشارع"

Hasta que llegaron a una ciudad llamada Oasis.

حتى وصلوا إلى مدينة تُدعى أويسيس.

Piensen en la ciudad en la que viven.

قوموا بالتفكير بالمدينة التي تسكنونها.

Entonces ¿por qué no imaginar una ciudad flotante,

لذا فكرنا، هل يمكننا حقًا تصور مدينة عائمة

De modo que puede haber una ciudad flotante

لذا تخيل، مدينة عائمة في الشرق الأوسط،

Estaba en la ciudad más grande del país,

كنت في أكبر مدينة بالبلاد،

Este concepto modular e imaginativo de la ciudad

وعدة الأشياء هذه وتخيل هذه المدينة،

Y el momento cuando la ciudad fue desmantelada,

حينها كانت المدينة مفككة،

En la ciudad de Nueva York, en 2018,

في مدينة نيويورك عام 2018،

Justo en el corazón de su ciudad natal.

‫في قلب مدينته الأم.‬

Pero, en la ciudad, las oportunidades son infinitas.

‫لكن في المدينة...‬ ‫الفرص لا متناهية.‬

Cuando la toma de la ciudad de Pando,

حين استولينا على مدينة "باندو".

Estoy orgulloso de que mi ciudad natal Oslo

أنا فخورٌ أن مدينتي الأم (أوسلو)

Zorro, león y cerdo descendiendo a la ciudad

الثعلب والأسد والخنازير ينزلون إلى المدينة

Venecia, Italia Una ciudad construida sobre el agua

مدينة البندقية، إيطاليا، المدينة العائمة

Hay un templo muy antiguo en la ciudad.

هناك معبد قديم جدا في المدينة.

Todos mis amigos están fuera de la ciudad.

جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.

Hay una iglesia en la ciudad de Belén.

هناك كنيسة في مدينة بيت لحم.

Florencia es la ciudad más bonita de Italia.

فلورنس هي أجمل مدن إيطاليا.

Tokio es la ciudad más grande de Japón.

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

¿Este colectivo va al centro de la ciudad?

هل هذه الحافلة متوجِّهة إلى وسط المدينة؟

Sídney es la ciudad más grande de Australia.

سيدني هي أكبر مدينة في استراليا.

¿Esta es tu primera visita a esta ciudad?

هل هذه أول زيارة لك للمدينة؟

Excavamos en una ciudad en el oasis de Dajla,

كنا ننقب في مدينة في واحة الداخلة،

Empezó hace 5 años en esta misma ciudad, Viena,

ظهر منذ خمس سنوات مضت في ضواحي هذه المدينة تحديدًا مدينة فيينا.

¿qué sistema de alcantarillado tendría la ciudad del futuro?

أي نمط من الصرف الصحي ستتبناه مدينة المستقبل؟

Una ciudad que alberga a 7 millones de personas.

مدينة تضم ٧ ملايين نسمة.

No se trata de una ciudad informal ni improvisada.

وهذه ليست مدينة غير رسمية أو مدينة تظهر فجأة.

Pero los más descarados se adentran en la ciudad.

‫لكن أكثرها جرأة‬ ‫تتعمق في البلدة.‬

En el pasado, cada ciudad usaba su propio reloj

في الماضي ، استخدمت كل مدينة ساعتها الخاصة

La ciudad sagrada de Smolensk había sido prácticamente destruida.

كانت مدينة سمولينسك المقدسة عمليا دمرت.

Son dueños de esa tierra y de esa ciudad.

إنهم يمتلكون تلك الأرض ويملكون تلك المدينة.

Me encontré con él por casualidad en la ciudad.

قابلته في المدينة بالصدفة.

Ésta es la ciudad de la que te hablé.

هذه هي القرية التي أخبرتك عنها.

¿Puedes sacar unas fotos de tu ciudad para mí?

هل بإمكانك أن تلتقط لي بعض الصّور لمدينتك؟

Un río divide la ciudad en este y oeste.

يقسم نهرٌ المدينةَ إلى جزء شرقي و آخر غربي.

Nuestra escuela está en el centro de la ciudad.

مدرستنا تقع في وسط المدينة.

LF: Soy la Dra. Lisa. Los veo en la ciudad.

"أنا الطبيبة ليسا، أراكُم في الشارع."

En una parte de la ciudad que nunca había visto.

في جزء من المدينة لم يسبق لي أن رأيته من قبل أبدًا.

He dedicado mucho tiempo a imaginar la ciudad del futuro.

فلقد أمضيت وقتًا طويلًا في محاولة تصوّر المدينة في المستقبل.

Así se ve la ciudad si la comparamos con Manhattan.

وهذا ما تبدو عليه مقارنةً بمنهاتن،

La construcción de toda la ciudad se basa en telas.

يبنون هذه المدينة كاملةً بالقماش.

Después que Meldorf es saqueada, la ciudad es totalmente incendiada.

بعد محاصرة ملدورف بشكل كامل، تم حرق المدينة.

Fue a la ciudad y conoció a su amigo militar

ذهب إلى المدينة والتقى صديقه العسكري

Fue de gran importancia en los ataques a la ciudad.

كان له أهمية كبيرة في الهجمات على المدينة.

¿Tienen ustedes una galería para sus productos en la ciudad?

هل لديكم معرض لمنتجاتكم في المدينة؟

La señora Smith me pidió que fuera a la ciudad.

طلبت مني السيدة سميث الذهاب إلى المدينة.

La ciudad está ganando popularidad como un importante destino turístico.

المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .

Una gran ciudad que apenas había oído hablar hasta aquel momento.

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.