Translation of "Cerca" in Finnish

0.016 sec.

Examples of using "Cerca" in a sentence and their finnish translations:

Estuvo cerca.

- Se liipaisi läheltä.
- Se oli lähellä.

¡Eso estuvo cerca!

Olipa lähellä.

Aún más cerca.

ja vieläkin lähemmäs,

Ese estuvo cerca.

- Sepä oli täpärällä.
- Läheltä piti.
- Se oli hiuskarvan varassa.

Tom permaneció cerca.

Tom pysytteli lähellä.

Me quedaré cerca.

- Minä pysyn lähettyvillä.
- Minä pysyttelen lähellä.

Quédate cerca mía.

Pysy lähelläni.

Ellos viven cerca.

He asuvat lähettyvillä.

Hay una hembra cerca.

Naaras on lähellä.

Hubo un incendio cerca.

Lähellä syttyi tulipalo.

¿La tienda está cerca?

Onko kauppa lähellä?

Vivo cerca del dique.

Asun lähellä juonta.

Estás muy cerca ahora.

Olet nyt todella lähellä.

Vivimos cerca de ella.

Asumme hänen lähellään.

El aeropuerto está cerca.

Lentokenttä on lähellä.

¿Hay un baño cerca?

Onko lähettyvillä vessaa?

- ¿Hay un baño aquí cerca?
- ¿Hay un baño cerca de aquí?

Onko tässä lähellä WC:tä?

Vivimos cerca de la frontera.

- Me asumme lähellä rajaa.
- Me asumme rajan lähellä.

Quiero estar cerca de ti.

Mä haluun olla sun lähellä.

Yo vivo cerca de aquí.

Asun täällä lähellä.

No vayas cerca del borde.

Älä mene reunan lähelle.

Tom vive cerca de aquí.

Tom asuu lähistöllä.

Tom vive cerca de nosotros.

Tomi asuu meidän lähellä.

Tom vivía cerca de María.

Tom asui lähellä Marya.

- Cerca hay una parada de autobús.
- Hay una parada de bus por aquí cerca.

Lähellä on linja-autopysäkki.

- ¿Está el cine cerca de la estación?
- ¿Hay un cine cerca de la estación?

Onko leffateatteri lähellä asemaa?

- Dos niños están sentados sobre la cerca.
- Dos niños están sentados en la cerca.

Kaksi lasta istuu aidalla.

Estamos muy cerca de la aldea.

Olemme todella lähellä kylää.

Cerca de aquí hay un hospital.

Lähellä on sairaala.

Hay una tienda de flores cerca.

Lähellä on kukkakauppa.

¿Hay un McDonald's cerca de aquí?

Onko tässä lähellä McDonald'sia?

La estación está cerca del hotel.

Asema on lähellä hotellia.

Ellos pintaron la cerca de verde.

He maalasivat aidan vihreäksi.

Su casa queda cerca del metro.

Tuon henkilön talo on lähellä maanalaista.

La librería está cerca del parque.

Kirjakauppa on puiston lähellä.

¿Hay un banco cerca de aquí?

Onko täällä pankkia lähistöllä?

Tom se paró cerca de Mary.

Tom oli Marylle läheinen.

Prepárense, pues el fin está cerca.

Valmistautukaa, sillä loppu on lähellä.

Mi casa está cerca del parque.

Minun kotini on lähellä puistoa.

Estamos muy cerca y nunca nos rendimos.

Olemme todella lähellä, emmekä koskaan luovuta.

¿Hay un banco cerca de la estación?

Onko aseman lähellä pankkia?

El accidente ocurrió cerca a su casa.

Onnettomuus sattui lähellä hänen kotiaan.

El barco fondeó cerca de la costa.

Vene ankkuroi lähelle rannikkoa.

Ella se mantuvo cerca de su marido.

- Hän painautui tiukasti vasten aviomiestään.
- Hän käpertyi tiukasti miehensä kainaloon.

Nuestra escuela está cerca de la estación.

Koulumme sijaitsee aseman lähellä.

Hay una escuela cerca de mi casa.

Minun kotini lähellä on koulu.

Es peligroso vivir cerca de un volcán.

On vaarallista asua tulivuoden vieressä.

- Mira atentamente.
- Mira de cerca.
- Mira detenidamente.

Katso tarkkaan.

Mi casa está cerca de una estación.

Minun kotini sijaitsee lähellä asemaa.

En algún momento, habrá gente. Bien, quedémonos cerca.

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

No creo estar muy cerca de esos restos.

En tunne vieläkään olevani lähempänä hylkyä.

Belgrado tiene cerca de dos millones de habitantes.

Belgradissa on melkein kaksi miljoonaa asukasta.

Tom aún debe terminar de pintar la cerca.

Tomin on yhä maalattava aita loppuun.

¿Hay alguna parada de autobús por aquí cerca?

Onko täällä lähistöllä bussipysäkkiä?

Hay una oficina de correos por acá cerca.

Lähellä on postitoimisto.

¿Sabrás de algún hotel barato cerca de aquí?

Tiedätkö jotain halpaa hotellia tästä läheltä?

- Qué poco ha faltado.
- Eso ha estado cerca.
- Por los pelos.
- Ha faltado un pelo.
- Eso sí que estuvo cerca.

Se oli lähellä!

Bien, de acuerdo al rastreador, Dana está muy cerca.

Paikantimen mukaan Dana on lähellä.

Pero la matriarca sabe que están cerca del agua.

Mutta matriarkka tietää, että ne ovat veden lähellä.

La parada de autobús está cerca de nuestra escuela.

Bussipysäkki on lähellä meidän kouluamme.

Vi a un perro blanco saltar sobre la cerca.

Näin valkoisen koiran hyppäävän aidan yli.

El futuro está más cerca de lo que crees.

Tulevaisuus on lähempänä kuin luulet.

Estamos cerca del despertar cuando soñamos que estamos soñando.

Lähestymme heräämistä, kun uneksimme uneksivamme.

Esta camisa no me ajusta bien cerca del cuello.

Tämä paita ei sovi minulle kaulasta.

Ella le aconsejó venir cerca de las 2:30.

- Hän neuvoi häntä tulemaan puoli kolmeen mennessä.
- Hän neuvoi häntä tulemaan kaksi kolmekymmentä mennessä.

Si hay osos cerca, ¡deben tener el doble de cuidado!

Jos alueella on karhuja, täytyy olla äärimmäisen varovainen.

Estamos cerca de cumplir la misión. No se rindan ahora.

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

Él se dirigió hacia una mujer alta que estaba cerca.

- Hän kääntyi kohti vieressään seisovaa pitkää naista.
- Hän käänsi kasvonsa kohti lähellään olevaa pitkää naista.

Ahora estamos más cerca de lo que jamás hemos estado.

Olemme nyt lähempänä kuin olemme koskaan olleet.

- Vigila atentamente.
- Mira atentamente.
- Mira de cerca.
- Mira con atención.

Katso läheltä.

Tom apuntó al suelo cerca del pie derecho de María.

Tom osoitti lattiaa lähellä Maryn oikeaa jalkaa.

¿Cuál es el planeta que está más cerca del sol?

Mikä on aurinkoa lähin planeetta?

Mi primo trabaja en una tienda cerca de nuestra casa.

Serkkuni työskentelee lähellä kotiani sijaitsevassa kaupassa.

Y, luego, seguiremos. Ya debemos estar cerca de la aldea Embarra.

Sitten jatketaan. Meidän pitäisi olla nyt lähellä Embarran kylää.

A medida que el sol pasa más cerca del hemisferio norte,

Auringon kulkiessa pidemmälle pohjoiselle pallonpuoliskolle -

Está a punto de agotarse. Pero sabe que ella está cerca.

Uros on lähes uupunut, mutta se tietää naaraan olevan lähellä.

Estaba fuera de la guarida, paseando cerca del borde del bosque.

Se oli ulkona pesästä ja liikkui metsän rajalla.

Tom se detuvo para echarle una mirada de cerca al auto.

Tom pysähtyi katsoakseen autoa tarkasti.

- Costará unos 10.000 yenes.
- Esto costará cerca de diez mil yenes.

Se maksaa noin kymmenentuhatta jeniä.

- Mantente cerca.
- No te alejes de aquí.
- Quédate a mi vera.

- Pysy lähellä.
- Pysykää lähellä.

Mi padre vino a la casa hace cerca de diez minutos.

Isä tuli kotiin kymmenisen minuuttia sitten.

Tom vive solo en una pequeña cabaña cerca de una cascada.

Tomi asuu yksin pienessä mökissä lähellä vesiputousta.

La imagen térmica revela una red de capilares cerca de la piel

Lämpökamera paljastaa hiussuonien verkoston lähellä sen ihoa.

Yo vivo cerca del mar y a menudo voy a la playa.

- Asun lähellä merta, joten käyn usein rannalla.
- Asun meren lähellä, joten käyn usein rannalla.

Tom normalmente llega a su casa cerca de las 6 en punto.

Tomi palaa kotiin yleensä noin kello kuusi.

- Ella se sentó cerca de mí.
- Ella se sentó a mi lado.

Hän istui viereeni.