Translation of "Requiere" in Arabic

Realmente requiere trabajo, requiere esfuerzo.

واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا.

¿Qué requiere?

ما هي متطلباته؟

También requiere acción.

ولكنها تتطلبُ العمل كذلك.

Requiere juicio y riesgo.

يتطلبُ الحكمة والمجازفة.

requiere integrar nuevas tecnologías.

إلى إدخال تكنولوجيا جديدة.

Requiere mucho tiempo, mucho esfuerzo,

يتطلب الكثير من الوقت والجهد.

Estar presente requiere mucha energía.

يتطلب الأمر طاقة لتكون حاضراً.

Y eso requiere de gran control.

وهذا يتطلّب العديد من التحكم.

Pero esto requiere flexibilidad y curiosidad.

ولكن هذا يحتاج إلى المرونة والفضول.

Que esta crisis requiere que crezcamos.

حيث أن هذه الازمة تتطلب منكم النضوج.

Criar a un niño requiere paciencia.

تربية طفل تدعو الى المواظبة.

Sobrevivir en la naturaleza requiere tener recursos,

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

Y requiere de una variedad de estrategias.

ومجموعة متنوعة من الاستراتيجيات.

Pero el primer paso requiere de valentía.

لكن الخطوة الأولى تتطلب الشجاعة.

Entonces, tal coincidencia requiere una tremenda suerte

لذا فإن مثل هذه المصادفة تتطلب حظًا هائلاً

Requiere muchos conocimientos lingüísticos en los dos idiomas

فهو يتطلب معرفة لغوية واسعة بكلتا اللغتين

Pero un primer vistazo siempre requiere un segundo.

لكن تستدعي النظرة الأولى دائمًا لحظة،

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

‫لكن اختيار الفريسة المناسبة يستدعي الخبرة.‬

Yahu, este trabajo también requiere ingeniería y arquitectura

ياو ، تتطلب هذه الوظيفة أيضًا الهندسة والهندسة المعمارية

requiere que aprendamos a dirigir nuestra atención hacia adentro,

يتطلب أن نتعلم توجيه انتباهنا إلى الداخل.

Y tampoco saben que se requiere un cambio rápido.

ولا يعلمون أن التغيير السريع مطلوب.

Lo bueno es que no se requiere un gran cambio.

حسناً، الجميل في الموضوع أن هذا لا يتطلب الكثير.

También requiere que el sultán lidere sus tropas en persona.

أيضا يتطلب السلطان قيادة الجيش بنفسه

Solo se requiere una libreta y un bolígrafo o un lápiz.

كل ما تحتاج إليه هو دفتر ملاحظات وقلم حبر أو قلم رصاص.

Que requiere movimiento y un ambiente que asista ese tipo de comportamiento.

تتطلّب حركةً وبيئةً تدعم هذا النمط من السلوك.

Solo el 2% de la gente con gripa requiere ser hospitalizada, pero

فقط 2% من الأشخاص المصابين بالإنفلونزا يحتاجون الى ادخالهم المستشفى

En lugar de dolor y sufrimiento, y de algo que requiere de medicamentos.

بدلاً من أن نراها كألم ومعاناة يتطلّب علاجاً.

Todo depende del ángulo de rotación que requiere la creación de cada espiral.

كلها تعتمد على زواية الدوران التي توجه لتكوين الشكل الحلزوني

Pero, primero, el truco ridículo requiere de algunos objetos que hay en esa mesa.

ولكن أولًا، الخدعة البلهاء التي تتطلب بعض العصيان على هذه الطاولة،