Examples of using "Control" in a sentence and their german translations:
- Übernimm das Kommando.
- Übernehmen Sie das Kommando.
- Übernimm die Kontrolle.
- Übernehmen Sie die Kontrolle.
Ich habe alles unter Kontrolle.
Er hat die Klausur verhauen.
Tom hat die Kontrolle verloren.
- Wir haben alles im Griff.
- Wir haben alles unter Kontrolle.
Gib mir die Fernbedienung zurück!
Schalte auf Handbetrieb um.
Alles ist unter Kontrolle.
Wir haben es unter Kontrolle.
Es gab Kontrollposten.
Im Volksmund als Mission Control bekannt.
Das ist außer Kontrolle geraten.
Ich habe alles unter Kontrolle.
Tom war außer Kontrolle.
Es beseitigt Schädlinge auf natürliche Art...
Triff mit der Fernbedienung eine Entscheidung.
Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.
Das erfordert große Körperbeherrschung.
Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.
Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.
Wenn er betrunken ist, verliert er die Selbstkontrolle.
"Es ist außer Kontrolle geraten..."
Tom verlor die Kontrolle über den Wagen.
Diese Situation ist außer Kontrolle.
nicht wirklich viel Kontrolle,
Die Kontrollgruppe dagegen
die nicht der bewussten Steuerung überlassen werden sollten.
Mancherorts übernehmen sie sogar die Kontrolle.
Tom hat die Kontrolle über die Klasse verloren.
Sie kann die Situation in den Griff bekommen.
Die Roboter sind außer Kontrolle!
Übernehmen Sie die Führung des Gefechtsstandes!
Die Rebellen haben die Kontrolle über die Hauptstadt übernommen.
Der wahrgenommene Kontrollverlust, so folgerte Cannon,
Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.
Missionskontrolle konnte nur zuschauen.
Die Mitarbeiter von Mission Control warteten nervös auf Neuigkeiten.
Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.
Ich bin sehr beeindruckt von Ihrer Qualitätssicherung.
Er war stolz auf seine Selbstbeherrschung.
Er ärgerte sich derart, dass er die Selbstkontrolle verlor.
Was geschah, war außerhalb meiner Kontrolle.
Ich habe das Gefühl, dass ich eine gewisse Kontrolle über mein Schicksal habe.
- Übernimm du.
- Übernehmt ihr.
- Übernehmen Sie.
"Oh mein Gott, ich knalle nur diesen Schieberegler.
Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.
doch lassen Sie mich noch einmal auf die Kontrollgruppe zurückkommen.
Room in Houston, Texas, verwaltet.
Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle.
Der Oberst sagte, die Lage sei unter Kontrolle.
Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle.
Die Klassenfete lief total aus dem Ruder.
Er verlor die Spielsteuerung nach acht Minuten.
und der Mangel an Planung und Bauaufsicht
Und mit der Körperspannung eines Tai Chi-Meisters.
besonders, wenn wir wenig oder keine Kontrolle darüber haben.
Die Natur lässt sich vom Menschen nicht kontrollieren.
Das System der Qualitätskontrolle ist doch stark ausbaubar.
das im Mittelalter zur Geburtskontrolle genutzt wurde.
Branchen und Mergen sind zwei grundlegende Funktionen einer Versionsverwaltung.
Eine Klasse unter Kontrolle zu bringen, fordert deine ganze Fähigkeit als Lehrer.
Einige Jahre später schaffte ich es, mein Leben etwas in den Griff zu bekommen.
Nach dieser Stunde liegt die Kontrolle bereits in den Händen des Lehrers
Da das Mondmodul fast keinen Treibstoff mehr hatte, übernahm Armstong die manuelle Kontrolle.
Als Lehrer musst du lernen, deine Gefühle völlig unter Kontrolle zu haben.
Es gibt vier wichtige Dinge beim meteorologischen Problem: Beobachtung, Verständnis, Vorhersage und Kontrolle.
Die Menge geriet außer Kontrolle und durchbrach die Absperrung.
Viel von Spaniens zerklüftetem Umland fiel unter die Kontrolle der Guerillas.
can see here's my control four percent two hundred and twelve leads this one's
da ich mich sonst überall überfordert fühlte.
Armstrongs ruhiges und schnelles Steuern brachte das Raumschiff unter Kontrolle, und obwohl
Neys Korps übernahm die Nachhut, aber als er in Krasny abgeschnitten wurde, wurde
Er warf sich in einen Angriff, verlor die Kontrolle über die Schlacht und wurde von Bernadottes
- Unter der Couch liegt eine Fernbedienung.
- Unter dem Sofa liegt eine Fernbedienung.
Er erweiterte die französische Kontrolle über Ostspanien durch eine Reihe erfolgreicher Belagerungen: in Lerida,
- Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?
- Wo ist die Fernbedienung?
Die Kontrolle der Autoabgase ist besonders in den großen Städten notwendig.
Das medizinische Zentrum unserer Universität führt diese Untersuchung unter der strengen Kontrolle des Gesundheitsministeriums durch.
Zurück auf der Erde, in Houston, Texas, beobachteten die Mitarbeiter der Missionskontrolle, wie Eagle
Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.
Der effektive Gebrauch von Desinfektionsmitteln spielt bei der Infektionskontrolle in Krankenhäusern eine wichtige Rolle.
Die CDC (Centers for Disease Control) empfiehlt Handdesinfektionsmittel mit mindestens 60% Alkohol.