Translation of "Pudiéramos" in Arabic

Si pudiéramos eliminar esta aspereza,

إذا أمكننا إزالة هذه الصلابة،

Si pudiéramos entender este sesgo cognitivo,

إذا استطعنا أن نفهم هذا التحيّز المعرفي،

Si pudiéramos olvidarnos de la parálisis,

إذا استطعنا نسيان الشلل،

Queríamos hacer algo que nunca pudiéramos olvidar,

أردنا القيام بشيء ما، شيء لن ننساه أبدًا،

Qué feliz si pudiéramos reír y entretener

كم هو سعيد إذا كان بإمكاننا الضحك والتسلية

Si pudiéramos detener las pérdidas de bosques en el mundo,

إذا استطعنا وقف فقدان الغابات حول العالم،

Más que la suma de nuestras partes y lo que pudiéramos hacer con ellas.

نحن أعمق من أن يتم اختزالنا في بعض أجزائنا وما قد نفعله بهم

Le dijo a Abernathy que "si pudiéramos resolver los problemas de la pobreza al no presionar el

أخبر أبيرناثي أنه "إذا تمكنا من حل مشاكل الفقر من خلال عدم الضغط على