Translation of "Piernas" in Arabic

Puedes mirar tus piernas

يمكنك أن تنظر إلى ساقيك

Todavía me duelen las piernas.

- ما زالت قدماي تؤلمانني.
- ما زالت قدمَيّ تؤلمانني.
- قدمي ما زالت تؤلمني.

De las piernas hasta las rodillas

وساقيَّ،

Siéntanse libres de llorar, reír, cruzar las piernas

ولكم الحرية في أن تبكوا أو تضحكوا أو تضموا أفخاذكم

Y pongan las manos encima de las piernas.

وأيديكم في حضنكم.

"Eso de allá, hijo, es para lograr piernas grandes.

"الآلة هناك، بُنيّ، تجعلك تحصل على ساق كبيرة.

Así que dejé de depilarme las piernas porque soy vaga

لذلك توقفت عن حلق ساقي لأنني كسولة،

Fuerza al medio y en las piernas. Bien, aquí vamos.

‫جذع قوي وساقان قويتان.‬ ‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Así que mis manos y piernas son deformes desde que nací.

ومنذ ولادتي أيدي وأرجلي و أنا أعاني من تقوص

Un buen montañista usa las piernas. Los brazos, para tener equilibrio.

‫أنت تستخدم ساقيك في التسلق الجيد،‬ ‫ويكون ساعداك للتوازن فقط.‬

Hay una historia en la que un buceador perdió ambas piernas,

هنالك قصة تحكي عن غوّاص فقد ساقيه

Empiecen a tamborilear en las piernas a la velocidad de un cronómetro:

وابدأ بالنقر بخفة وانتظام على ساقيّك كسرعة دقات ساعة التوقيف -

De enfocarse en mirar adelante y usar la fuerza de las piernas...

‫سأركز على النظر للأمام‬ ‫واستخدام قوة ساقيّ،‬

Y empecé a hacer el ejercicio de percusión sobre las piernas, muy suavemente.

وبدأت بتمرين القرع على ساقيّ، بخفة.

Todos con la cabeza hacia abajo, con el rabo entre las piernas, marchándose.

الأطفال جميعًا كانت رؤوسهم للأسفل، وذيولهم بين أرجلهم، يمشون بعيدًا.

Cuando una bala de cañón saltó por el suelo y le rompió ambas piernas.

عندما قفزت كرة مدفع على طول الأرض وحطمت ساقيه.