Translation of "Grandes" in Finnish

- Ella tiene pechos grandes.
- Tiene tetas grandes.

Hänellä on isot tissit.

- Él tiene manos grandes.
- Tiene unas manos grandes.

Hänellä on isot kädet.

Tuve grandes dificultades.

Kohtasin monia vaikeuksia.

Tiene tetas grandes.

Hänellä on isot tissit.

- María tiene ojos grandes.
- Mary tiene los ojos grandes.

- Marilla on suuret silmät.
- Marialla on isot silmät.
- Marialla on suuret silmät.

Para nosotros, ¡grandes noticias!

Mahtavia uutisia selviytyjälle.

Papas grandes por favor.

Isot ranskalaiset, kiitos.

Esos son demasiado grandes.

- Ne ovat liian suuria.
- Nuo ovat liian isoja.

Tom tiene grandes problemas.

Tomi on suurissa vaikeuksissa.

Ella tiene pechos grandes.

Hänellä on suuret rinnat.

- No me gustan las ciudades grandes.
- No me gustan las grandes ciudades.

En pidä isoista kaupungeista.

Tenemos grandes expectativas de él.

Odotamme paljon hänestä.

Al principio tuve grandes dificultades.

Alussa minulla oli suuria vaikeuksia.

"Casémonos cuando seamos grandes." "¡Sí!"

”Mennään naimisiin sitten, kun me ollaan isoja.” ”Joo!”

Mary tiene los ojos grandes.

Marilla on suuret silmät.

Sus bíceps son muy grandes.

Häne hauiksensa ovat valtavat.

Tom tiene las manos grandes.

- Tomilla on isot kädet.
- Tomin kädet ovat isot.

El equivalente a nueve pizzas grandes.

Se vastaa yhdeksää isoa pizzaa.

Así que cuando había grandes tormentas,

Kun isot myrskyt iskivät,

Miré sus ojos, grandes y brillantes.

Katsoin hänen suuriin ja loistaviin silmiinsä.

Los búhos tienen los ojos grandes.

Pöllöillä on suuret silmät.

Lo niños aprenden de los grandes.

Lapset oppivat aikuisilta.

Hay muchas ciudades grandes en Brasil.

Brasiliassa on monta isoa kaupunkia.

Seguiremos dando vuelta estas piedras más grandes.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä.

Las personas grandes no siempre son fuertes.

Isot miehet eivät aina ole vahvoja.

A todos les gustan las pizzas grandes.

Kaikki pitävät isoista pizzoista.

Los grandes hombres no son siempre sabios.

- Suurmiehet eivät aina ole viisaita.
- Suuret miehet eivät aina ole viisaita.

Tenemos cosas más grandes de qué preocuparnos.

On meillä suurempiakin huolia.

En las grandes ciudades hay demasiados coches.

Suurissa kaupungeissa on liikaa autoja.

Con grandes multitudes reunidas afuera viendo el caos,

Väkijoukon kokoontuessa ulos katsomaan kaaosta,

Estos grandes simios suelen dormir en nidos frondosos.

Nämä ihmisapinat nukkuvat yleensä vehmaissa pesissä.

Probablemente prefiero autos grandes y un gobierno pequeño

pidän todennäköisesti suurista autoista ja pienistä hallinnoista

Hay muchas grandes tiendas y supermercados en Shinjuku.

Shinjukussa on monia tavarataloja ja valintamyymälöitä.

Los zapatos de Tom le están demasiado grandes.

Tomin kengät ovat liian suuret hänelle.

Con el tiempo, sus excavaciones dejan estos grandes hoyos.

niistä jää ajan myötä jälkeen näitä suuria kuoppia.

Los humanos comparten tierras de caza con felinos grandes.

ihmisten jakaessa metsästysmaat isojen kissojen kanssa.

Y cuanto más grandes son, más nocturnos se vuelven.

Ja mitä isompia ne ovat, sitä yöaktiivisempia niistä tulee.

El rey le impuso grandes impuestos a la gente.

Kuningas määräsi kansalaisille kovat verot.

Muchos hombres tienen pechos más grandes que las mujeres.

Monilla miehillä on suuremmat rinnat kuin naisilla.

Twitter está entre los más grandes enemigos del Islam.

Twitter on yksi islamin suurimmista vihollisista.

Es una de las ciudades más grandes del mundo.

Se on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.

Lontoo on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

De las montañas más grandes y salvajes de toda Europa.

Ne ovat koko Euroopan suurimpia ja hurjimpia vuoristoja.

Debo colgar la cuerda de una de esas grandes ramas.

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

Puede matar a presas diez veces más grandes que ella.

Se voi kaataa itseään kymmenen kertaa suuremman saaliin.

Y bastante grandes para que las vean cuando se equivocan.

ja kyllin isoja tullakseen nähdyksi, kun ne tekevät virheen.

Se usaron grandes sumas de dinero en el nuevo puente.

Suuri rahasumma käytetiin uuteen siltaan.

Leer es uno de los grandes placeres de la vida.

Lukeminen on yksi elämän suuria mielihyviä.

Él solo tiene veintiséis años y ya dirige grandes compañías.

Hän on vasta kaksikymmentäkuusivuotias ja johtaa jo useita yrityksiä.

París es una de las ciudades más grandes del mundo.

- Pariisi on yksi suurimmista kaupungeista maailmassa.
- Pariisi on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Tus ingresos son sobre el doble de grandes que los míos.

Sinulla on noin kaksi kertaa suuremmat tulot kuin minulla.

Las grandes ciudades están marcadas en el mapa con puntos rojos.

Suuret kaupungit on merkitty karttaan punaisilla pisteillä.

- Los chinos son gente muy trabajadora.
- Los chinos son grandes trabajadores.

Kiinalaiset ovat ahkeria ihmisiä.

Tom no va a admitirlo, pero él está en grandes problemas.

Tom ei sitä tule myöntämään, mutta hän on suurissa vaikeuksissa.

Nueva York es una de las ciudades más grandes del mundo.

New York on yksi maailman suurimpia kaupunkeja.

Acantilados de arena con grandes precipicios y laberintos que giran durante kilómetros,

Hiekkakivikallioita, joissa on jyrkkiä pudotuksia - sokkeloisia kanjoneita kilometrikaupalla -

Con grandes esfuerzos pudimos impedir que el plan se llevara a cabo.

Suurella vaivalla voisimme estää suunnitelman täytäntöönpanon

Mientas Gubbi y otros oficiales sacan redes grandes para intentar atrapar al fugitivo.

sisällä Gubbi ja muut villieläinvirkailijat asettivat verkkoja - toivoen nappaavansa karkurin.

Grandes extensiones del planeta empiezan a congelarse. Cada noche se hace más larga.

Laajat alueet planeetalla alkavat jäätyä. Joka yö on pidempi.

Con tres grandes apetitos que satisfacer, ella luchará por mantener a la familia.

Kun ruokittavana on kolme suuta, sen on vaikea löytää tarpeeksi ruokaa.

Qué grandes compañeros de aventura, sus decisiones nos ayudaron a encontrar los antídotos.

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

O... ...intentamos meternos a la sombra de uno de estos grandes aleros de roca.

Tai voimme mennä varjoon isojen kallionkielekkeiden alle.

Miren, seguiremos dando vuelta por estas rocas más grandes. Veré debajo de esta piedra.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä. Katsotaan, mitä tämän alla on.

Quizá estén estrechamente relacionados con los lobos marinos, pero son siete veces más grandes.

Ne ovat ehkä merikarhujen sukulaisia, mutta seitsemän kertaa isompia.

Solo los más grandes se arriesgan a visitar un lugar tan expuesto al anochecer.

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

Para descubrir un lado oculto de los grandes desiertos del mundo y de los pastizales.

Näemme kätketyn puolen Maapallon suurista aavikoista - ja ruohoaroilta.

Valles sofocantes de los que no se ve el final. Acantilados de arena con grandes precipicios

Paahtavan kuumia laaksoja on silmänkantamattomiin. Hiekkakivikallioita, joissa on jyrkkiä pudotuksia,

En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad.

Lääketieteellisissä tutkimuksissa yksi suurimmista ongelmista on eristää sairauden syy.

Hay dos partidos políticos grandes en los Estados Unidos: el Partido Republicano conservador, y el Partido Democrático liberal.

Yhdysvalloissa on kaksi suurta poliittista puoluetta: konservatiivinen republikaaninen puolue ja liberalistinen demokraattinen puolue.

De pronto, el único sobreviviente de los grandes simios de Asia comenzó a lanzarle ramas a Scourfield y a su guía.

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.

Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota.

On paljon parempi rohjeta suuruuksiin, voittaa riemuvoittoja, joskin epäonnistumisten täplittämiä, kuin vajota niiden raukkaparkojen tasolle, jotka eivät paljon nauti tai kärsi, koska he elävät harmaassa hämärässä, joka ei tunne voittoa eikä tappiota.

Un día en la escuela encontré a un niño mediano maltratando a un niño más pequeño. Yo me quejé, pero él me replicó: "Los grandes me pegan, así que pego a los pequeños, es justo." Con estas palabras personificó la historia de la raza humana.

Näin kerran koulussa keskikokoisen pojan pahoinpitelemessä pienempäänsä. Nuhtelin poikaa, johon hän vastasi: ”Isot lyövät minua, siispä minä lyön vauvoja. Niin on reilua.” Niine hyvineen hän tiivisti ihmiskunnan historian.

Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos.

Olen ollut juovuksissa kerran jos toisenkin, intohimoni on aina lähennellyt huikentelevaisuutta: tämän myöntäminen ei hävetä minua, sillä olen kokemuksistani oppinut, että suurenmoiset ihmiset, jotka ovat tehneet mahtavia ja hämmästyttäviä tekoja, on kukin osaltaan maailma julistanut känniläiseksi tai hulluksi.

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...