Translation of "Mares" in Arabic

Llueve a mares.

- إنها تمطر بشدة.
- إنها تمطر بغزارة.

Nuestros mares oscuros son el escenario

‫محيطاتنا المظلمة هي مسرح...‬

Hacen su propia luz e iluminan los mares.

‫مصدرة ضوءها الخاص ومنيرة البحار.‬

Tanto en los mares como en los cielos.

في السماء والمحيطات

Está siendo absorbido por la tierra y los mares

تُصرف حالياً إلى البحر والأرض

Ese cuerpo de agua no está disponible en los mares

هذا الجسم من الماء غير متوفر في البحار

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve a mares.

إنها تمطر بشدة.

Entonces, ¿por qué el tsunami no puede ocurrir en mares cerrados?

فلماذا لا يمكن أن يحدث تسونامي في البحار المغلقة

Lloré a mares, comí mucha pizza y escuché mucho a Joni Mitchell.

بَكَيتُ كثيراً وأكلتُ الكثير من البيتزا واستمعتُ كثيراً لأغاني جوني ميتشل.

Ha estado merodeando en estos mares poco profundos desde antes de los dinosaurios.

‫إنه يجوب هذه البحار الضحلة‬ ‫منذ عصر ما قبل الديناصورات.‬

De los mares del norte y durante esa noche, mientras su naves estaban convenientemente

في البحار الشمالية خلال تلك الليلة، بينما كانت سفنهم مرسومة بشكل مريح

. En consecuencia, el nivel de los mares y océanos se elevará hasta el punto

الجنوبية. وبالتالي ارتفاع منسوب البحار والمحيطات الى الدرجة

Hacia los mares y océanos, haciendo que el nivel del mar subiera. Lo que

داخل البحار والمحيطات متسببةً في ارتفاع منسوب مياه البحر. ما

¿No deberían verterse todos los mares en el hemisferio sur desde aquí en los océanos?

ألا يجب سكب كل البحار في نصف الكرة الجنوبي من هنا في المحيطات؟

, el deshielo total elevará el nivel del agua en los mares y océanos en unos

ان مجموع الذوبان سيرفع مستوى المياه في البحار والمحيطات نحو