Translation of "Investigar" in Arabic

[Reconocer, Aceptar, Investigar, No Identificarse]

[التمييز، القبول، التحري، اللا هوية]

Así que comencé a investigar.

فبدأت في البحث.

En lugar de usarlo puedes investigar

بدلا من استخدامه يمكنك التحقيق

Y mientras empezamos a investigar estas cosas

و عندما نبدأ بالوصول لتلك الأشياء

Esto es exactamente lo que decidí investigar.

وهذا بالتحديد ما قررت أن أبحث فيه.

Mi equipo y yo decidimos investigar esto.

قررت أنا وفريقي البحث في هذا الأمر.

Por lo que es imposible investigar nada.

لذلك من المستحيل إعادة البحث عن أي شيء.

Originalmente unieron sus fuerzas para investigar el misterio

في البداية وحَّدوا قواهم للتحقيق فى لغز

Comencé a investigar la resiliencia hace una década

بدأت بدراسة بحث المرونة منذ عقد،

Queremos investigar cómo los mosquitos producen su canto.

لذا نودُّ أن نتحرّى كيف يُصدِر البعوض أغانيه.

Resulta curioso que cuando empecé a investigar a Burroughs,

من الطريف أنني عندما عملت بحثي عن بوروز ،

Vale la pena investigar el hueco de un árbol.

‫يستحق تجويف شجرة تحريه.‬

Nos llevaron a investigar si el microbioma podría explicar

لنسأل هل الميكروبات ستكون مهمة

Entonces, sentada junto a su cama, comencé a investigar por qué,

لذا وبالجلوس بجانب سريره، بدأت بالبحث عن السبب.

No es necesario ir a la física para investigar este problema

لا حاجة للذهاب إلى الفيزياء للتحقيق في هذه المشكلة

Y los investigadores, que deciden si quieren investigar más sobre el mismo.

يستخدمها الباحثون، لاتخاذ القرار بشأن إجراء المزيد من البحوث حول هذا الدواء.

Los trucos de magia nos dan una gran herramienta para investigar esto

توفر الحيل السحرية أداة قوية للتحقيق في ذلك،

Si hay algo que quieras investigar y contar, no dudes en escribirlo.

إذا كان هناك أي شيء تريد التحقيق فيه وإخباره ، فلا تتردد في كتابته.

Investigar la historia turca con la comprensión contemporánea de las ciencias sociales.

للتحقيق في التاريخ التركي مع فهم العلوم الاجتماعية المعاصرة

Es una institución establecida para investigar desde las primeras fuentes sobre los turcos.

مؤسسة تأسست للتحقيق من المصادر الأولى عن الأتراك.

Soy como una pestaña de acceso directo para investigar y contarte sobre estos temas

أنا مثل علامة تبويب اختصار للبحث وأخبرك عن هذه الموضوعات

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.

لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، ويشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون أي تدخل، واستقاء الأنباء والأفكار وتلقّيها وإذاعتها بأية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية.