Translation of "Reconocer" in Arabic

Puede reconocer

فإن بإمكانها التعرف على الطعام

Deberías reconocer tu derrota.

عليك أن تعترف بفشلك.

El primer paso es reconocer

أول خطوة هي التمييز

[Reconocer, Aceptar, Investigar, No Identificarse]

[التمييز، القبول، التحري، اللا هوية]

Luego, aprender a aceptar, reconocer,

ثم تحاول القبول، الإقرار،

Pero lo que es importante reconocer

و لكن المهم هنا لنتعلمه

En vez de reconocer cómo somos.

بدلاً من أن ندرك من نحن في الحقيقة.

O si alguno simplemente no podía reconocer

أو أن بعض الناس لا يستطيعون الاعتراف لأنفسهم

A reconocer el terreno, identificar posibles obstáculos.

ليرسم خريطة المنطقة, ويحدد العقبات الممكنة.

Deberíamos reconocer las limitaciones de nuestros análisis.

يجب عليهم ان يدركون حدود تحاليلنا

Pero hoy esa intención resulta imposible de reconocer.

لكن اليوم، تم تحريف هذه النية لتتجاوز المعقول.

En un sistema injusto. Y hay que reconocer

ويجب علينا أن نعترف

Es reconocer y cultivar las pasiones de mis alumnos

لكي أتعرف على شغف طلابي وأغرس ذلك فيهم،

Y creo que muchos tenemos o podemos reconocer historias similares.

وأعتقد أن كثيرًا منا لديه، أو يستطيع أن يميز قصة مماثلة.

Ya que, cuando la lógica no tiene nada que reconocer,

لأنه عندما لا يكون هناك شيء مألوف يتعرف عليه العقل المنطقي،

Que un pulpo en cautividad puede reconocer a diferentes humanos.

أنه يمكن لأخطبوط مأسور أن يميز بين البشر.

Tras reconocer cómo estos cinco mecanismos de defensa matan el compromiso,

وهكذا، بعد التعرف كيف تقتل هذه الدفاعات إشراك الناس في الحل،

Como reconocer una cara o resolver una ecuación o lo que sea,

مثل التعرف على وجه على سبيل المثال، أو حل مسألة حسابية أو أيًا كان الأمر،

Todo esto nos obliga a reconocer un poder mayor que nosotros mismos

هذا يتطلب منا أن ندرك قوة أعظم من أنفسنا

Le dije,"mi rotor no está doblado. Sé reconocer un rotor doblado".

قلت: "ليس مكسورًا. أعرف الدوار المكسور."

Pero jamás lo iba a reconocer, les decía, "¡Sí! Me encantan las cosas de varón".

لكنني لم أعترف بذلك أبداّ، أخبرتهم، "نعم، تُعجبني أشياء الأولاد".

Ney se apresuró a reconocer su talento, le dio un trabajo como ayudante de campo y ayudó

كان Ney سريعًا في التعرف على موهبته ، ومنحه وظيفة كمساعد له ومساعدته

Los cinco pilares de la fe islámica son: reconocer a Dios como único y a Mahoma como su profeta, guardar ayuno durante el Ramadán, rezar cinco veces al día mirando hacia la Meca, dar el 2 por ciento de los ingresos como limosnas e ir en peregrinación a la Meca al menos una vez en la vida.

بُني الإسلام على خمس: شهادة أن لا إله إلا الله وأنّ محمداً رسول الله, وصوم رمضان, وإقام الصلاة, والزكاة, والحج.