Translation of "Imaginación" in Arabic

Es dejar volar la imaginación.

هي إطلاق العنان لخيالك.

Podría haber dejado volar la imaginación

وأن أدع خيالي الجامح يأخذني بعيداً

Pero empecemos a usar la imaginación.

ولكن لنبدأ باستخدام مخيلتنا.

Para resolverlos combinando conocimiento e imaginación.

حتى نتمكن من حلها بضم البصيرة مع الخيال.

Decorado con la imaginación que mencioné

مزينة بالخيال الذي ذكرته

Y su imaginación alimentaba aventuras sin fin?

وخيالك الممتلئ بمغامرات لا نهاية لها؟

Eso se lo dejo a su imaginación.

سوف أترك هذا لمخيلتك.

Démosle rienda suelta a nuestras ideas e imaginación,

دعونا نطلق العنان لأفكارنا وتخيلاتنا،

En nuestra imaginación nacen nuevos productos, nuevos servicios,

خيالنا هو مهد المنتجات الجديدة والخدمات الجديدة

El saber no es nada, la imaginación lo es todo.

المعرفة لا تمثل شيئا، و الخيال هو كل شيء.

Pero el poder no está en la imaginación de su niño.

لكن القوة لا تكمن في خيال طفلك.

Para analizar el discurso hay que hacer un ejercicio de imaginación.

لتحليل خطاب عليك أن تدرب مخيلتك

También me sirvió en los años de cárcel, porque la imaginación trabaja.

السنوات التي تمضيها في السجن مفيدة لأنّك تطلق العنان لمخيلتك.

Para que esto sea posible, la gente pone toda su energía e imaginación,

هنا، الناس ينفقون كمية كبيرة من الطاقة والخيال

Que te despiertas un día y no las encuentras. No quedará en la imaginación

تخيل أن تستيقظ يوماً ولا تجدها الأمر لن يبقى خيالاً

- Un hombre pisó la luna. Una muralla cayó en Berlín. Un mundo hizo conexión gracias a nuestra propia ciencia e imaginación.
- Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación.

هبط إنسان على سطح القمر، وأنهار حائط في برلين، و عالم ترابطت أجزاؤه بعلمنا وخيالنا.