Translation of "Fronteras" in Arabic

Control de fronteras,

أمن الحدود

Dos fronteras guiarán esta transformación.

هناك جبهتان ستوجهان هذا التحول.

Incluso cuando no cruzan las fronteras internacionales.

حتى لو أنهم لم يعبروا حدود دولية.

Porque evitará que más refugiados lleguen a nuestras fronteras.

لأن هذا سيوقف قدوم اللاجئين لحدودنا.

Especialmente los refugiados que buscan ayuda en nuestras fronteras,

بالأخص المهاجرين الباحثين عن المساعدة على حدودنا،

Aunque las fronteras no se ven desde el espacio,

على الرغم أن الحدود غير مرئية من الفضاء،

Instala puestos aduaneros en las fronteras, forzando a los mercaderes extranjeros a pagar impuestos al viajar

يتم تثبيت المراكز الجمركية على الحدود ، مما يجبر التجار الأجانب على دفع الضرائب عند السفر

Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo.

أسست دولتنا على أساس مثال مفاده أن جميع البشر قد خلقوا سواسية كما سالت دماؤنا في الصراعات عبر القرون لإضفاء المعنى على هذه الكلمات بداخل حدودنا وفي مختلف أرجاء العالم

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.

لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، ويشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون أي تدخل، واستقاء الأنباء والأفكار وتلقّيها وإذاعتها بأية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية.