Translation of "Espacio" in German

0.008 sec.

Examples of using "Espacio" in a sentence and their german translations:

Danos espacio.

Lasst uns etwas Raum.

Segundo, el espacio. El espacio es limitado, ¿sí?

Zweitens, der Platz ist sehr begrenzt.

Necesito más espacio.

Ich brauche mehr Platz.

Da mucho espacio de vida y mucho espacio de laboratorio,

Die gibt uns viel Platz zum Leben und für das Labor.

No hay mucho espacio.

Nicht viel Platz.

- No hay aire en el espacio.
- En el espacio no hay aire.

Im Weltraum gibt es keine Luft.

- Deja más espacio entre las líneas.
- Dejen más espacio entre las líneas.

Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.

- Dejen más espacio entre las líneas.
- Dejad más espacio entre las líneas.

Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.

Este sillón ocupa demasiado espacio.

Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.

Ahorra espacio para el postre.

Lass noch Platz für den Nachtisch.

La máquina ocupa mucho espacio.

Diese Maschine braucht viel Platz.

La cama ocupa mucho espacio.

Das Bett nimmt viel Platz ein.

Dentro del espacio están leyendo.

innerhalb des Raumes lesen.

Están en el mismo espacio, ¿cierto?

Sie sind im selben Raum, oder?

Estos parecen cangrejos ninjas del espacio.

Die sehen aus wie Ninja, wie Alien-Krabben.

Trabajar y caminar en el espacio.

isst, schläft, arbeitet und geht.

Hay suficiente espacio en el ático.

Auf dem Speicher ist reichlich Platz.

No hay aire en el espacio.

Im Weltraum gibt es keine Luft.

El cohete fue lanzado al espacio.

Die Rakete startete in den Weltraum.

Debes hacer espacio para el televisor.

- Du musst Platz machen für den Fernseher.
- Ihr müsst Platz für den Fernseher schaffen.

Dejen más espacio entre las líneas.

- Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.
- Lassen Sie mehr Abstand zwischen den Zeilen.

Él no tiene conciencia del espacio.

- Er hat kein räumliches Vorstellungsvermögen.
- Er hat kein Raumempfinden.
- Er kann nicht räumlich denken.

Ella no tiene conciencia del espacio.

- Sie hat kein räumliches Orientierungsvermögen.
- Sie hat kein Raumverständnis.
- Sie hat kein räumliches Empfinden.
- Sie kann nicht räumlich denken.

¿Cómo encuentras comida en el espacio?

- Wie findest du Nahrung im Weltraum?
- Wie findet man Nahrung im Weltraum?

Dejad más espacio entre las líneas.

Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.

¿Desearías poder viajar por el espacio?

- Wünschst du dir, du könntest durch den Weltraum reisen?
- Wünschen Sie sich, Sie könnten in den Weltraum reisen?
- Wünscht ihr euch, ihr könntet in den Weltraum reisen?

El espacio está lleno de misterios.

Der Weltraum ist voller Rätsel.

Eso está relacionado con tu espacio.

das ist mit deinem Raum verbunden.

En su espacio son, cuánto volumen,

in deinem Raum sind, wie viel Volumen,

Pero en el espacio de tres semanas,

Aber in nur drei Wochen

Verán algunas calles pero mucho espacio vacío.

erkennen Sie ein paar Straßen, aber auch viel freies Gelände.

¿Hay espacio ahí para una persona más?

- Ist noch Platz für eine weitere Person?
- Ist da noch Platz für eine weitere Person?

Tom quería más espacio para sus codos.

Tom wollte etwas mehr Ellenbogenfreiheit.

El espacio es un laboratorio de química.

Der Weltraum ist ein Chemielabor.

En el espacio nadie puede oírte gritar.

Im Weltall hört dich keiner schreien.

Un astronauta puede flotar en el espacio.

Ein Astronaut kann im Weltraum schweben.

Creo que esta mesa ocupa demasiado espacio.

Ich finde, dass der Tisch zu viel Platz verbraucht.

Si tuviera espacio en casa, coleccionaría marionetas.

Wenn ich zu Hause Platz hätte, würde ich Marionetten sammeln.

Y ya no estoy en este espacio,

Und ich bin nicht mehr in diesem Raum,

Eso significa que, como, hay mucho espacio

Das bedeutet, dass da ist viel Platz

- No hay espacio en el cuarto para otra cama.
- En la habitación no hay espacio para otra cama.

Da ist kein Platz für ein weiteres Bett in dem Zimmer.

Las partes restantes en el espacio son empujadas

Die restlichen Teile im Raum werden geschoben

Cada día descubrimos algo nuevo sobre el espacio

Jeden Tag entdecken wir etwas Neues über den Weltraum

¿Cómo es que se ve desde el espacio?

Wie kommt es, dass es aus dem Weltraum rund aussieht?

Estamos haciendo nuestro trabajo en el espacio más

Wir machen unsere Arbeit am meisten im Weltraum

Y luego me concentré en ese pequeño espacio.

Ich konzentrierte mich also auf diesen kleinen Bereich.

No hay bastante espacio aquí para cuarenta personas.

Es ist hier nicht genug Platz für vierzig Leute.

¿Hay espacio para esta caja en la furgoneta?

- Ist in dem Kleinlaster Platz für diese Kiste?
- Passt diese Kiste in den Van?

Esta sala tiene espacio para dos mil personas.

Diese Halle kann 2000 Menschen aufnehmen.

Hay más que suficiente espacio para otro coche.

Es ist mehr als genug Platz für noch einen Wagen.

Estas cajas tienen mucho espacio en su interior.

Diese Boxen haben im Inneren viel Platz.

De estos otros negocios en tu espacio creció,

von diesen anderen Geschäften in deinem Raum wuchs,

Cada vez que alguien en mi espacio tuiteó

Immer wenn jemand in meinem Space getwittert hat

Si todos los influenciadores dentro de tu espacio

wenn alle Beeinflusser in deinem Raum sind

Dentro de tu espacio para citar tu trabajo,

in deinem Raum, um deine Arbeit zu zitieren,

En el espacio B2B están usando dispositivos móviles.

Im B2B-Bereich werden mobile Geräte verwendet.

Los elefantes se dirigen hacia un espacio más abierto.

Die Elefanten steuern offene Flächen an.

El virus en otras criaturas restringe desde el espacio

Das Virus in anderen Kreaturen beschränkt sich auf den Weltraum

Eran la tripulación más experimentada jamás enviada al espacio.

sie die erfahrenste Crew, die jemals in den Weltraum geschickt wurde.

Y esto no solo se limita al espacio laboral.

Das beschränkt sich nicht nur auf den Arbeitsplatz.

La tripulación se preparaba para el viaje al espacio.

Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.

Las literas son una forma de aprovechar el espacio.

- Hochbetten bieten eine Möglichkeit, Platz zu sparen.
- Hochbetten stellen eine Möglichkeit dar, Platz zu sparen.

Decenio, o década, es el espacio de diez años.

Ein Jahrzehnt ist ein Zeitraum von zehn Jahren.

Cada punto del espacio es el centro del universo.

Jeder Punkt im Raum ist das Zentrum des Universums.

Vas a todos los populares bloggers en tu espacio.

Du gehst zu all den beliebten Blogger in deinem Raum.

Para que podamos meter más en un espacio realmente pequeño.

sodass mehr davon weniger Platz braucht.

Hace 5 meses, mientras no había espacio para cuidados intensivos

Vor 5 Monaten gab es noch keinen Platz für eine Intensivstation

Bueno, el espacio está ahí y lo vamos a escalar.

Nun, der Platz ist da und wir werden ihn besteigen.

Estrellarse contra la luna o ser lanzado al espacio profundo.

gegen den Mond krachen oder in den Weltraum geschleudert werden.

Hay un número incalculable de cuerpos celestes en el espacio.

Im Universum gibt es unzählbar viele Himmelskörper.

O estas en un espacio cerrado donde van a quedarse?

Oder seid ihr in einem geschlossenen Raum, wo sie einfach in der Luft hängen bleiben?

Un día me gustaría ver la Tierra desde el espacio.

Ich möchte die Erde irgendwann einmal aus dem Weltraum sehen.

Viajar por el espacio ya no es más un sueño.

Durch den Weltraum zu reisen ist nicht länger nur ein Traum.

Tom empezó a entusiasmarse con el espacio y la astronomía.

Tom fing an, sich für den Weltraum und Astronomie zu begeistern.

El centro del universo está en cada punto del espacio.

Das Zentrum des Universums befindet sich an jedem Punkt im Raum.

Es ir y comprar otro propiedades dentro de tu espacio.

ist gehen und andere kaufen Eigenschaften in Ihrem Raum.

Usted construye un negocio convirtiéndose una autoridad en tu espacio.

Sie bauen ein Geschäft auf, indem Sie werden eine Autorität in deinem Raum.

La nieve es un buen aislante. El espacio justo. Bastante acogedor.

Schnee ist eine tolle Dämmung. Ziemlich eng, ziemlich gemütlich.

Fuera un espacio seguro para el diálogo abierto para las personas.

dass sie einen sicheren und offenen Dialog ermöglicht.

A Boone Smith le gusta meterse al espacio de los leopardos.

Boone Smith versetzt sich gerne in die Köpfe der Leoparden.