Translation of "Espacio" in Korean

Segundo, el espacio. El espacio es limitado, ¿sí?

둘째로 부피입니다. 우주선 내부 공간이 좁잖아요?

Da mucho espacio de vida y mucho espacio de laboratorio,

거주나 연구를 위한 공간을 많이 확보할 수 있죠.

No hay mucho espacio.

넓진 않아요

Dentro de un espacio físico.

물리적인 공간에서 일어납니다.

Estos parecen cangrejos ninjas del espacio.

이 게들은 닌자처럼 생긴 이국적인 게입니다

Eso es una revelación del espacio.

공간은 이렇게 모습을 드러냅니다.

Pero en el espacio de tres semanas,

하지만 3주 만에

Verán algunas calles pero mucho espacio vacío.

몇몇 길은 있지만 빈 공간이 많은 것을 볼 수 있습니다.

No hay mucho espacio para hablar sobre ellos.

이에 대해 얘기를 나눌만한 기회가 많이 없다는 거예요.

"La exploración y el uso del espacio ultraterrestre

"우주의 자원과 우주 공간의 탐험은

Y luego me concentré en ese pequeño espacio.

‎그 주변을 집중적으로 뒤졌어요

Además, para maximizar la producción en un espacio concreto,

또한 일정한 공간에서 생산을 최대화하기 위해서는

Un espacio donde usemos nuestros recursos de modo eficiente

자원을 효율적으로 사용할 공간이 있어야 합니다.

El espacio también es una infinita fuente de inspiración

우주는 무한한 영감의 원천이기도 합니다.

Los elefantes se dirigen hacia un espacio más abierto.

‎코끼리들은 더 탁 트인 곳으로 ‎이동하고 있습니다

Y esto no solo se limita al espacio laboral.

그리고 이것은 일터에서만 국한되는 것이 아닙니다.

Para que podamos meter más en un espacio realmente pequeño.

그래서 더 많은 회로를 작은 공간에 밀어 넣을 수 있습니다.

Y hete aquí que en el espacio de 1 grado,

자, 보시라 1도 내에서

Un individuo con dos ojos se alinea en el espacio

인간이 공간을 3차원적으로 인식할 수 있는 것은

Han excluido a mucha gente de los beneficios del espacio

우주가 주는 혜택에서 많은 사람들을 제외시켰고

Al incrementar su conocimiento local de ingeniería, ciencia y espacio.

기술, 과학, 그리고 우주에 대한 독자적인 지식을 축적하고 있습니다.

Nuestro trabajo es asegurarnos de que tengan espacio para eso.

우리는 그들에게 가능성을 열어주어야 합니다.

Y traducir esa información a mi cuerpo físico en el espacio.

공간에 있는 실제 몸으로 그 정보를 변환했습니다.

La propiocepción es una conciencia de nuestros cuerpos en el espacio,

자기수용감각은 공간에 있는 신체를 인지하는 감각으로

Entonces han localizado su nariz en el espacio usando la propiocepción.

자기수용감각을 통해서 코의 위치를 알았기 때문입니다.

En el primer método, uso el tiempo en vez del espacio.

첫 번째 방법은 공간보다 시간을 사용하는 것입니다.

La nieve es un buen aislante. El espacio justo. Bastante acogedor.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

Pues no habrá espacio ni recursos para incluir una dieta láctea.

어류와 식물 위주의 식단이 주식이 될 겁니다.

Fuera un espacio seguro para el diálogo abierto para las personas.

사람들과 개방된 대화를 위한 안전한 장이 되길 바랬기 때문이죠.

Pero vi lo que ocurre cuando hay espacio para el dolor.

그러나 저는 고통을 위한 장소가 있을 때 어떠한 일이 일어나는지 알고 있습니다.

A Boone Smith le gusta meterse al espacio de los leopardos.

분 스미스는 표범의 공간에 들어가길 좋아합니다

Trabajamos para derribar esas barreras que limitan los beneficios del espacio.

우리는 우주가 주는 이득을 가로막는 장벽을 허물기 위해 일하고 있습니다.

Eso libera espacio en la memoria de trabajo para cosas nuevas.

이렇게 해서 사람들은 새로운 것을 받아들이기 위한 작업 공간을 만들어 냅니다.

Veamos el patrón, lo que ocurre en el espacio negativo y positivo.

패턴을 보세요. 어둡고 밝은 부분이 어떻게 바뀌는지를요.

Así, estamos usando el tiempo y el movimiento en vez del espacio

그러므로 우리는 공간보다 시간과 움직임을 사용해서

Y con la forma en que ese espacio nos contenía, o no.

그 공간의 수용 능력에 대한 것들을 담고 있었습니다.

Con miles de especies diferentes que rivalizan por comida y por espacio,

‎수천 종의 생명체들이 ‎먹이와 둥지를 놓고 다투니

Fue un espacio de negocios y punto de encuentro para la comunidad.

상업목적으로, 파티장소 등등 다목적 장소가 됐습니다.

Que aplican en las ciencias de la vida, al mundo y al espacio.

이것들은 생명과학, 지구과학 및 우주과학에 응용되죠.

Eso nos da el espacio necesario para tener ideas que pueden marcar una diferencia.

변화를 일으킬 만한 아이디어를 생각해 낼 여유가 생길 것입니다.