Translation of "Dirección" in Polish

- Escriba aquí su dirección.
- Escribe tu dirección aquí.

Napisz tutaj swój adres.

¿Desde qué dirección?

- Skąd?
- Z jakiego kierunku?

- Mi dirección es la siguiente.
- Esta es mi dirección.

To jest mój nowy adres.

- Apunta tu dirección, por favor.
- Apunte su dirección, por favor.
- Por favor, escribe tu dirección.

Proszę napisać swój adres.

¿En qué dirección iban?

W jakim kierunku oni zmierzają?

Aquí está mi dirección.

Tu jest mój adres.

No llevo la dirección ahora.

Nie mam w tej chwili jego adresu.

- ¿Desde qué dirección?
- ¿De dónde?

Skąd?

Escriba su nombre y dirección.

Zapisz swoje nazwisko i adres.

¿Me puede decir su dirección?

Mógłby mi pan podać pański adres?

- ¿Cuál es la dirección de su casa?
- ¿Cuál es la dirección de tu casa?

Jaki jest twój adres domowy?

De lo contrario, perderás la dirección.

inaczej straciłbyś kierunek.

Por cierto, ¿cuál es su dirección?

Tak przy okazji, jaki jest twój adres?

El mes pasado cambié de dirección.

W zeszłym miesiącu zmieniłem adres.

Complete con su nombre y dirección.

Wpisz swoje imię i adres.

Esta carta tiene la dirección errada.

Ten list jest błędnie zaadresowany.

¿Tiene una dirección de correo electrónico?

Czy ma pan adres e-mail?

Bien, sigamos en marcha en esa dirección.

Dobrze, pójdziemy... w tym kierunku.

Si ella conociera tu dirección, te escribiría.

Gdyby znała twój adres, napisałaby do ciebie.

Ella me preguntó si conocía su dirección.

Zapytała mnie, czy znam jej adres.

Tengo una nueva dirección de correo electrónico.

Mam nowy adres email.

En la forma, distancia, dirección y superfície.

w kształcie, odległościach, kierunkach lub powierzchni.

¿Cuál es tu dirección de e-mail?

Jaki jest twój adres e-mail?

Escribí la dirección equivocada en el sobre.

Napisałem błędny adres na kopercie.

Es un paso en la dirección correcta.

To krok we właściwym kierunku.

Vi muchos pájaros volando en dirección al sur.

Widziałem mnóstwo ptaków lecących na południe.

Todavía no consigo recordar la dirección de ella.

Jeszcze nie zapamiętałem jej adresu.

Deme su dirección y su número de teléfono.

Podaj mi swój adres i numer telefonu.

Parece que el niño viene en esta dirección.

Ten chłopak chyba idzie w tym kierunku.

Tom no podía recordar la dirección de Mary.

Tom nie mógł zapamiętać adresu Mary.

¿Qué haremos? ¿Seguiremos en la dirección de los restos?

Więc co robimy? Mamy nadal iść w kierunku wraku

Yo fui en la dirección que indicó mi amigo.

Poszedłem tam, gdzie pokazał znajomy.

Ella me preguntó si conocía la dirección de Tom.

Zapytała mnie, czy znam adres Toma.

¿Por qué cambias constantemente tu dirección de e-mail?

Czemu ciągle zmieniasz swój adres email?

La pelota rodó por el suelo en mi dirección.

Piłka potoczyła się po ziemi w moim kierunku.

- Si hubiera sabido la dirección de ella, le habría escrito una carta.
- Si supiese su dirección, le hubiera escrito una carta.

Gdybym znał jej adres, napisałbym jej list.

Sin nombre, teléfono, dirección electrónica o postal de la compañía...

bez nazwy firmy, numeru telefonu i adresu,

Él notificó un nombre y dirección falsos a la policía.

Podał policji fałszywe nazwisko i adres.

Haga el favor de reexpedirme el correo a esta dirección.

Proszę przesłać moją wiadomość na ten adres.

Tom le preguntó a Mary si conocía su nueva dirección.

Tom spytał Mary, czy zna jego nowy adres.

Lo difícil va a ser mantener la dirección una vez abajo.

Będzie nam trudno utrzymać kierunek na dole.

Hubo factores que empujaron a estos dos en una sola dirección,

Pewne czynniki pchały tę dwójkę w jednym kierunku,

Si hubiera sabido la dirección de ella, le habría escrito una carta.

Gdybym znał jej adres, napisałbym jej list.

La dirección dijo que un aumento de sueldo estaba fuera de discusión.

Kierownictwo powiedziało, że podwyżka płac jest wykluczona.

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

To twoja decyzja. Która metoda nawigacji sprawi, że będziemy zmierzać w dobrym kierunku?

Y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

De haber ido en la otra dirección, al este, volveríamos a donde empezamos.

Gdybyśmy poszli w przeciwnym kierunku, na wschód, wrócilibyśmy do punktu wyjścia.

Y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

Y si al elefante se le pone en la trompa tirar en una dirección,

i jak słoń zacznie ciągnąć swoją trąbą w danym kierunku,

Si usamos el carrito y la cuerda, eso nos mantendrá en la dirección correcta.

Jeśli użyjemy tego wózka i liny, będziemy pewni, że zmierzamy w dobrym kierunku.

Él me dio su dirección, pero desafortunadamente yo no tenía un papel donde anotarla.

Podał mi swój adres ale niestety nie miałem na czym go zapisać.

No sólo estira el bloque, sino que también lo gira en la dirección opuesta.

rozciąga i obraca blok w przeciwnym kierunku.

Pero el verdadero propósito de la proyección de Mercator era la navegación, pues preserva la dirección,

Ale prawdziwym celem odwzorowania Mercatora była nawigacja - odwzorowanie to zachowuje kierunki,