Translation of "Dirección" in Korean

De lo contrario, perderás la dirección.

그렇지 않으면 방향을 잃게 되죠.

Y un desplazamiento en una sola dirección.

그리고 한 방향으로 표류합니다.

Cualquiera que sea la dirección del viento,

어디로 바람이 불더라도

Bien, sigamos en marcha en esa dirección.

좋아요, 저 방향으로 계속 가보겠습니다

Pero comenzamos a dirigirnos en esa dirección,

우리가 그 방향으로 가기만 하면

En la forma, distancia, dirección y superfície.

모양, 거리, 방향과 면적에 실제와 차이가 있습니다.

¿Qué haremos? ¿Seguiremos en la dirección de los restos?

어떻게 할까요? 잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

Pero todos miran 45 grados hacia la dirección del movimiento.

모두들 자신이 움직이는 방향의 45도쯤을 바라보며 가는 겁니다.

Pero las cosas se mueven rápidamente en la dirección correcta.

하지만 세상은 올바르게 흘러가고 있습니다.

Sin nombre, teléfono, dirección electrónica o postal de la compañía...

일반적이고 포괄적인 형식밖에 없다면

Lo difícil va a ser mantener la dirección una vez abajo.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

Hubo factores que empujaron a estos dos en una sola dirección,

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

Mientras que un foco de promoción nos hace nadar en la dirección correcta.

진급의 초점은 대신 우리가 올바른 방향으로 수영을 이끌어 주죠.

Y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

그리고 저쪽으로 가면 얼마나 가야 잔해가 나올지 알 수 없고요

De haber ido en la otra dirección, al este, volveríamos a donde empezamos.

반대로 동쪽으로 갔다면 시작점으로 되돌아갔을 거예요

Y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

그리고 저쪽으로 가면 얼마나 가야 잔해가 나올지 알 수 없고요

A su vida, a sus propias experiencias, que la impulsaron en una dirección;

그녀가 방향성을 찾을 수 있었고,

Si usamos el carrito y la cuerda, eso nos mantendrá en la dirección correcta.

이 수레와 밧줄을 이용하면 우리의 이동 방향을 벗어나지 않을 겁니다

A veces también me enviaban cartas de odio a la dirección de mi casa.

어떨 때는 집으로 혐오 편지가 오기도 했어요.

No sólo estira el bloque, sino que también lo gira en la dirección opuesta.

반대 방향으로 뒤집히는 걸 볼 수 있습니다

Pero el verdadero propósito de la proyección de Mercator era la navegación, pues preserva la dirección,

하지만 메르카토르 법은 항해를 위한 것이였습니다.이것은 방향을 보존합니다.