Translation of "Deberíamos" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Deberíamos" in a sentence and their arabic translations:

Deberíamos sentarnos.

علينا الجلوس.

- Todos nosotros deberíamos ir.
- Todos deberíamos ir.

علينا جميعا أن نذهب.

¿Qué deberíamos comer?

‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Y deberíamos considerar

ويجب علينا الأخذ بالإعتبار حقيقة

Deberíamos enfocarnos más

يجب علينا التركيز بشكل أكبر

- Deberíamos haber tenido más cuidado.
- Deberíamos haber sido más cuidadosos.

كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.

Deberíamos pensar en esto.

يجب علينا التفكير في ذلك

Todos deberíamos estar diciendo:

يجب أن نقول جميعاً:

Por eso deberíamos preguntarnos,

لذلك علينا سؤال أنفسنا،

¿Qué señal deberíamos hacer?

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

Deberíamos irnos a dormir.

علينا الخلود إلى النوم.

Todos deberíamos estar haciendo esto.

يجب علينا جميعاً أن نفعل هذا.

Y deberíamos echar un vistazo.

‫وربما يستحق أن أتفحصه.‬

Entonces de qué deberíamos hablar?

فعن ماذا يجب أن نتحدث؟

Entonces deberíamos hacer dos cosas:

لذا علينا أن نفعل شيئين

¿Deberíamos estar preocupados por eso?

هل يجب أن نقلق بهذا الشأن؟

- ¿Qué diremos?
- ¿Qué deberíamos decir?

ماذا يجب أن نقول؟

Deberíamos enfocarnos en esta vulnerabilidad,

لابد أن نركز على الضعف

¿en qué nos deberíamos enfocar?

على ماذا سنركز؟

Deberíamos verlo como un nuevo comienzo.

علينا رؤيته كبداية جديدة،

Deberíamos cambiar eso, y podemos cambiarlo.

يجب علينا ونحن نستطيع تغيير ذلك

Deberíamos intentar evitar esta enfermedad crónica,

يجب علينا تجنب هذا المرض المزمن

Qué sentimientos deberíamos sentir o no.

ما المشاعر التي يجب والتي لا يجب أن نشعر بها.

Deberíamos empezar por las características apropiadas.

يجب علينا البدء من خلال التركيز على السمات الصحيحة.

Entonces, ¿qué deberíamos hacer para atraparla?

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬

En vez de eso, deberíamos preguntarnos:

بدلاً من هذا، يجب علينا سؤال الآتي:

Nunca deberíamos estar en la cocina

لا يجب أن نكون في المطبخ أبداً

Si es así, ¿cómo deberíamos protegernos?

إذا كنت كذلك ، فكيف لنا أن نحمي؟

Creo que deberíamos hacer algunos más.

أعتقد أننا يجب أن نفعل المزيد.

Que deberíamos incluir en nuestra dieta.

التي في نظامنا الغذائي.

Por lo tanto, ¿deberíamos promover un deporte

بالتالي هل يجب علينا ترويج رياضة

Que hay tres cosas que deberíamos hacer.

أن هناك 3 أشياء يجب علينا فعلها

Deberíamos reconocer las limitaciones de nuestros análisis.

يجب عليهم ان يدركون حدود تحاليلنا

Planteó una cuestión de cómo deberíamos responder,

فهي تطرح سؤالاً عن كيفيّة استجابتنا،

Y que deberíamos tener más de ella,

ويتوجب علينا حتماً تنميته،

¿Deberíamos ir en coche o en taxi?

- هل نذهب بالسيارة أم بالتكسي؟
- ما رأيك ، أنذهب بالسيارة أم بالتاكسي؟

Diciendo que los psiquiatras no deberíamos hacer tomografías,

بأن الأطباء النفسيين السريريين مثلي لا يجب أن يقوموا بالمسوحات،

Sin duda, deberíamos gastar más en la búsqueda.

لا شك بأنه يجب أن ننفق المزيد على البحث.

Creo que deberíamos renunciar a la incredulidad ahora

أعتقد أننا يجب أن نتخلى عن الكفر الآن

Deberíamos repensar el modo en el que lo hacemos

ربما علينا إعادة التفكير بطريقة عمل ذلك

CS: Quizá deberíamos comprar un pasaporte a Shondalandia, ¿no?

أطن أن علينا أن نبتاع جواز سفرإلى "شونالاند"، أليس كذلك؟

¿Por qué deberíamos pagar por el programa, somos tontos?

لماذا يجب أن ندفع مقابل البرنامج ، هل نحن مغفلون؟

Si el mundo fuera redondo no deberíamos haber visto

لو كان العالم مستديرًا لما رأينا

Pero creo que al menos deberíamos hacer nuestra parte

ولكن أعتقد أننا يجب أن نقوم بدورنا على الأقل

Quizás, todos deberíamos tomar una lección de nuestros propios niños.

ربما كلنا علينا تعلم درسٍ من طفولتنا.

Para la que no tenemos cura, por lo que deberíamos prevenirla.

في حين أنه ليس لدينا علاج، لذلك وجب علينا منعه

¿Deberíamos cavar? ¿O volver por algo de agua para que salga?

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود واستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

Pero desafortudadamente, esa no es exactamente la reacción que deberíamos tener aqui

لكن للأسف، هذا ليس رد الفعل الصحيح هنا

Cuando la naturaleza da la oportunidad de comer, ¡se come! ¿Qué deberíamos comer?

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

¿No deberíamos caer cuando vamos al fin del mundo después de un tiempo?

ألا يجب أن نسقط عندما نذهب إلى نهاية العالم بعد فترة؟

¿Qué método deberíamos usar para capturarla? Creen que lo mejor es dejar esto con la linterna prendida

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

El decano convenció a Kemal Sunal, diciendo que deberíamos informar a la prensa en la ceremonia de graduación.

أقنع العميد كمال سونال بقوله أنه يجب علينا إعلام الصحافة في حفل التخرج.