Translation of "Diciendo" in Polish

¿Qué estabas diciendo?

Co mówiłeś?

No estás diciendo la verdad.

Nie mówisz prawdy.

Te estoy diciendo la verdad.

Mówię ci prawdę.

Otra vez estás diciendo mentiras.

- Znowu kłamiesz.
- Znowu kłamiecie.
- Znowu pan kłamie.
- Znowu pani kłamie.
- Znowu państwo kłamiecie.

- ¿Qué dice ella?
- ¿Qué está diciendo?

Co ona mówi?

- ¿Qué quiere decir?
- ¿Qué estás diciendo?

- Co ty gadasz?
- Co ty mówisz?

¿Qué es esto que estás diciendo?

Co takiego mówisz?

Anota lo que está diciendo, por favor.

Zapisz proszę to co mówi.

¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?

Mówisz, że moje życie jest zagrożone?

No te estoy diciendo que vayas solo.

Ja nie chce rozmawiac idac sam

Lo que está diciendo es muy importante.

To, co mówi, jest bardzo ważne.

¿Por qué me estás diciendo esto ahora?

Dlaczego mówisz mi to teraz?

Es la que me está escuchando y diciendo:

sluchasz teraz moich słów z myślą:

Mujer: ¿Por qué no comienzas diciendo tu nombre?

Kobieta: Zacznijmy od imienia.

Mi amigo sacudió la cabeza como diciendo "imposible".

Przyjaciel pokręcił głową, jakby mówił "to niemożliwe".

Ellos nos miraron fijamente como diciendo "pobres diablos".

Patrzyli na nas, jakby mówiąc „biedactwa!”.

No estoy diciendo que soy mejor que Tom.

Nie mówię, że jestem lepsza niż Tom.

Tom no cree lo que está diciendo Mary.

Tom nie wierzy w to, co mówi Mary.

Lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí.

Mówi to samo, odkąd go poznałem.

Un amigo humano saludando y diciendo: "Qué gusto verte".

człowiek, który macha, wita cię i cieszy się, że cię widzi.

Por eso te estoy diciendo que no vayas solo.

- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szedł sam.
- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szła sama.

Creo que es verdad lo que ustedes están diciendo.

Uważam, że to co mówisz jest prawdą.

No entiendo nada de lo que está diciendo ese extranjero.

Nie rozumiem nic z tego, co mówi ten cudzoziemiec.

Sus ojos recorrieron mi cara para ver si estaba diciendo la verdad.

Jego oczy badały moją twarz, aby sprawdzić czy mówię szczerze.

- No puedo entender lo que estás diciendo.
- No puedo entender qué dices.
- No entiendo lo que dices

Nie rozumiem co mówisz.

- No comprendo lo que estás diciendo.
- No entiendo lo que dices.
- No entiendo lo que dice usted.

- Nie rozumiem, co mówisz.
- Nie rozumiem co mówisz.

Si quieres sonar como un hablante nativo, debes estar dispuesto a practicar diciendo la misma frase una y otra vez de la misma manera en que un músico de banjo practica el mismo fraseo una y otra vez hasta que lo puedan tocar correctamente y en el tiempo esperado.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, musisz powtarzać to samo zdanie raz za razem - tak jak grający na banjo ćwiczą tę samą melodię, aż będą w stanie zagrać ją w pożądanym tempie.