Translation of "Diciendo" in Portuguese

¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?

Você está dizendo o que eu acho que está dizendo?

Diciendo 'B' hoy

Dizendo 'B' hoje

Nos recuerda diciendo

Ele nos lembra dizendo

él estaba diciendo

ele estava dizendo

Diciendo innumerables monedas?

Dizendo inúmeras moedas?

¿Qué está diciendo?

O que ela está dizendo?

¿Qué estás diciendo?

O que estás a dizer?

Porque estás diciendo:

porque você está falando

- No escribió diciendo cuándo viene.
- No escribió diciendo cuándo vendrá.

- Ele não me escreveu dizendo quando vem.
- Ele não me escreveu dizendo quando virá.

Estoy diciendo la verdad.

Eu estou dizendo a verdade.

Entonces... ¿qué estabas diciendo?

Então... o que você estava dizendo?

¿Me estás diciendo gorda?

- Está me chamando de gordo?
- Está me chamando de gorda?

¿Estás diciendo la verdad?

Está dizendo a verdade?

Tom está diciendo algo.

Tom está dizendo algo.

¿Qué estaba diciendo Tom?

O que Tom estava falando?

- ¿Estás diciendo que no querés ir?
- ¿Estás diciendo que no quieres ir?

- Você está dizendo que não quer ir?
- Vocês está dizendo que não querem ir?

Siempre acaba diciendo "era broma".

Sempre termina dizendo "foi brincadeira".

¿Entiendes lo que estoy diciendo?

Você entende o que eu lhe digo?

¿Estás diciendo que me equivoco?

Você está dizendo que eu estou errada?

¿Qué está diciendo la mujer?

O que a mulher está dizendo?

¿Qué está diciendo el hombre?

O que o homem está dizendo?

¿Estás diciendo que estoy equivocado?

- Você está dizendo que eu estou errado?
- Você está dizendo que eu estou errada?

Otra vez estás diciendo mentiras.

Você está dizendo mentiras de novo.

Solo estoy diciendo la verdad.

Só estou dizendo a verdade.

En tu navegador diciendo, como,

no seu navegador dizendo:

- Y luego terminarías diciendo, pero,

E depois você terminaria falando: "Mas,

Y están diciendo, oye Pat,

E eles falam: "Hey Pat,

diciendo que sí todo el tiempo.

e dizem sim o tempo todo.

De todos modos estábamos diciendo cofre

Felizmente eles estavam dizendo que as pesquisas

Como diciendo: "¿Qué bonita, sigue bonita,

algo como: “Nossa, isso é bonito, isso continua bonito,

¿Estás diciendo que quieres casarte conmigo?

Está dizendo que quer casar-se comigo?

- ¿Qué dice ella?
- ¿Qué está diciendo?

Que diz ela?

¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?

Você está ouvindo o que estou dizendo?

Ella está diciendo cosas sin fundamento.

Ela está dizendo coisas sem cabimento.

No sabes lo que estás diciendo.

Você não sabe o que está dizendo.

Sabés que estoy diciendo la verdad.

Você sabe que eu estou dizendo a verdade.

- ¿Qué quiere decir?
- ¿Qué estás diciendo?

O que você está dizendo?

No comprendo lo que estás diciendo.

- Eu não entendo o que você está dizendo.
- Não entendo o que você está dizendo.

¿Qué es esto que estás diciendo?

- O que é que você está dizendo?
- Que estás a dizer?

Escuchad atentamente lo que está diciendo.

Escutem atentamente o que está dizendo.

Necesito entender lo que están diciendo.

- Eu preciso entender o que eles estão dizendo.
- Preciso entender o que eles estão dizendo.

¿Por qué me estás diciendo esto?

Por que me dizes isso?

Allí, en lo que estás diciendo

na qual você fala:

Una sola de esas personas diciendo,

uma dessas pessoas dizendo:

No estoy diciendo South by Southwest

Eu não estou dizendo que a South by Southwest

Puedes terminar diciendo, 500 dólares, 497,

Você pode dizer 500, 497 dólares

Y no están inventando esto diciendo

E eles não estão inventando isso dizendo:

Un corto email diciendo: "Hey, John,

um e-mail curto dizendo: "Hey John,

Si están diciendo que eres malo

Se eles estão falando que você simplesmente não presta

Lo que estás diciendo no tiene sentido.

- Você não está dizendo coisa com coisa.
- O que você está dizendo não faz sentido.

Anota lo que está diciendo, por favor.

- Por favor, escreva o que ele diz.
- Por favor, anote o que ele diz.

¿Por qué me estás diciendo esto ahora?

Por que você está me dizendo isso agora?

Sabes que Tom está diciendo la verdad.

Você sabe que Tom está dizendo a verdade.

Eso no es lo que estoy diciendo.

Não é isso o que eu estou dizendo.

Presta atención a lo que estoy diciendo.

Preste atenção ao que eu estou dizendo.

¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?

Você está dizendo que minha vida corre perigo?

No te estoy diciendo que vayas solo.

- Eu não estou dizendo para você ir sozinho.
- Eu não estou dizendo para você ir sozinha.
- Eu não estou dizendo que você vá sozinho.
- Eu não estou dizendo que você vá sozinha.

Dios sabe que estoy diciendo la verdad.

Deus sabe que estou dizendo a verdade.

Presten atención en lo que estoy diciendo.

- Preste atenção no que eu digo.
- Preste atenção ao que eu estou dizendo.
- Prestem atenção ao que eu digo.
- Prestem atenção no que estou dizendo.

Es en serio lo que estoy diciendo.

- Estou falando sério.
- Eu estou falando sério.

¿Estás diciendo que Tom no es canadiense?

- Você está dizendo que o Tom não é canadense?
- Vocês estão dizendo que o Tom não é canadense?

Lo que está diciendo es muy importante.

O que você está dizendo é muito importante.

¿Por qué concluimos las oraciones diciendo "amén"?

Por que concluímos as orações dizendo "amém"?

Algunas personas respondiendo diciendo que no, obtendrás

E algumas pessoas vão responder que não.

Luego les enviaría un correo electrónico diciendo:

eu iria enviar um e-mail para eles falando:

Tienes que poner una pequeña casilla diciendo,

você tem que colocar uma pequena caixa dizendo:

Pero la gente probablemente te esté diciendo

Mas as pessoas provavelmente estão te dizendo

Esto es lo que quiero decir diciendo:

Aqui está o que eu quero dizer quando falo

A partir de ahí, estás diciendo, genial,

A partir daí você fala:

- ¿Me estás diciendo que mi vida está en peligro?
- ¿Dices que mi vida está en peligro?
- ¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?
- ¿Estás diciendo que mi vida está en peligro?
- ¿Estás diciendo que estoy en peligro?

Você está dizendo que minha vida corre perigo?

Los que están viendo en este momento están diciendo que esto es lo mismo mi amigo, ¿estás diciendo que no estás diciendo que sí, ese es tu amigo?

aqueles que estão assistindo agora estão dizendo que é o mesmo, meu amigo, você está dizendo que não está dizendo sim, esse é seu amigo

Los principales medios renunciaron diciendo que hay dirección

grande mídia renunciou dizendo que há direção

diciendo vamos a tomar las civilizaciones del oeste

dizendo vamos pegar as civilizações do oeste

Realmente diciendo convincentemente como si él estuviera allí

realmente dizendo convincentemente como se ele estivesse lá

Como iba diciendo, no voy a hacer nada.

Como ia dizendo, não vou fazer nada.

Lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí.

Ele vem dizendo as mesmas coisas desde que eu o conheci.

Pienso que Tom podría estar diciendo la verdad.

Acho que Tom pode estar dizendo a verdade.

¿Estás diciendo que ya no quieres ser profesor?

Você está dizendo que não queres mais ser professor?

Lo que me estás diciendo es muy grave.

O que você está me contando é muito sério.

No entiendo del todo lo que estás diciendo.

- Eu não entendo o que você está dizendo.
- Eu não estou entendendo o que você está dizendo.

¿Estás prestando atención a lo que estoy diciendo?

Você está prestando atenção ao que eu estou dizendo?

Tom no entiende lo que usted está diciendo.

Tom não entende o que você está dizendo.

Mi cliente no está diciendo una palabra más.

- Meu cliente não está falando outra coisa.
- Meu cliente não está dizendo uma palavra.

Mi amigo me escribió diciendo que no vendrá.

Meu amigo me escreveu avisando que não virá.

¿Crees tú que Tom esté diciendo la verdad?

Você acha que Tom está dizendo a verdade?

No entiendo nada de lo que estás diciendo.

Não entendo nada do que você está dizendo.

Diciendo: "Oye, ¿tú? chicos quieren toda esta bonificación

Diga: "Ei, vocês querem todos esses bônus

Pero, ya sabes, haces eso, y terminas diciendo,

Mas sabe, você faz isso e acaba dizendo

Y es por eso que te estoy diciendo,

E é por isso que estou te falando

Y alguien te envió un correo electrónico diciendo:

e alguém te enviou um e-mail falando: