Translation of "Diciendo" in German

- ¿Qué estás diciendo?
- ¿Qué está diciendo?

Was sagst du?

¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?

- Meinen Sie das, was ich glaube, verstanden zu haben?
- Meinen Sie das, wovon ich glaube, dass Sie es meinen?

Diciendo 'B' hoy

Heute 'B' sagen

Nos recuerda diciendo

Er erinnert uns, indem er sagt

él estaba diciendo

Er sagte

Diciendo innumerables monedas?

Unzählige Münzen sagen?

¿Qué estás diciendo?

Was laberst du da?

¿Qué está diciendo?

- Was sagt er?
- Wovon spricht er?

¿Qué estabas diciendo?

Was sagtest du?

Estoy diciendo tonterías.

Ich rede Unsinn.

- ¿Estás diciendo que soy un mentiroso?
- ¿Estás diciendo que soy una mentirosa?
- ¿Estáis diciendo que soy un mentiroso?
- ¿Estáis diciendo que soy una mentirosa?

- Willst du sagen, dass ich ein Lügner bin?
- Wollen Sie sagen, dass ich eine Lügnerin bin?

Entonces... ¿qué estabas diciendo?

Nun ... Was hast du gesagt?

¿Estás diciendo la verdad?

- Sagst du die Wahrheit?
- Sagen Sie die Wahrheit?
- Sagt ihr die Wahrheit?

Tom está diciendo algo.

Tom sagt gerade etwas.

¿Qué tontería estáis diciendo?

Was redet ihr für einen Unsinn?

¿Qué tontera estás diciendo?

Was redest du für einen Unsinn?

¿Qué me estabas diciendo?

Was hattest du zu mir gesagt?

- ¿Estás diciendo que no querés ir?
- ¿Estás diciendo que no quieres ir?

- Willst du sagen, dass du nicht gehen willst?
- Soll das heißen, du willst nicht mitkommen?
- Soll das heißen, Sie wollen nicht mitkommen?
- Soll das heißen, ihr wollt nicht mitkommen?

No estás diciendo la verdad.

- Du sagst nicht die Wahrheit.
- Sie sagen nicht die Wahrheit.

¿Entiendes lo que estoy diciendo?

Verstehst du, was ich sage?

Siempre acaba diciendo "era broma".

Am Ende sagt er immer: „War nur ein Witz!“

Te estoy diciendo la verdad.

Ich sage dir die Wahrheit.

¿Estás diciendo que no sabes?

- Willst du damit sagen, dass du es nicht weißt?
- Heißt das, dass du es nicht weißt?
- Soll das heißen, du weißt es nicht?

¿Qué está diciendo la mujer?

Was sagt die Frau?

¿Qué está diciendo el hombre?

Was sagt der Mann?

Otra vez estás diciendo mentiras.

Du erzählst schon wieder Lügen.

¡Escucha lo que está diciendo!

Hör auf das, was sie sagt!

Escucha lo que estoy diciendo.

Hör zu, was ich sage.

En tu navegador diciendo, como,

in Ihrem Browser sagen, wie,

- Y luego terminarías diciendo, pero,

- Und dann würdest du am Ende sagen, aber

Y están diciendo, oye Pat,

Und sie sagen, hey Pat,

De todos modos estábamos diciendo cofre

Jedenfalls sagten wir Brust

- ¿Qué dice ella?
- ¿Qué está diciendo?

Was sagt sie?

Sabés que estoy diciendo la verdad.

- Du weißt, dass ich die Wahrheit sage.
- Sie wissen, dass ich die Wahrheit sage.

¿Tom entiende lo que estoy diciendo?

Versteht Tom, was ich sage?

- ¿Qué quiere decir?
- ¿Qué estás diciendo?

- Was sagst du?
- Was sagen Sie?
- Was sagt ihr?

Yo sé lo que estoy diciendo.

Ich weiß, was ich sage.

No comprendo lo que estás diciendo.

- Ich verstehe nicht, was du sagst.
- Ich verstehe nicht, was Sie sagen.
- Ich verstehe nicht, was ihr sagt.

¿Por qué me estás diciendo esto?

Warum sagst du mir das?

Allí, en lo que estás diciendo

da drin, in dem du sagst

Una sola de esas personas diciendo,

Einer dieser Leute sagt,

No estoy diciendo South by Southwest

Ich sage nicht South by Southwest

Puedes terminar diciendo, 500 dólares, 497,

Sie können am Ende sagen, 500 Dollar, 497,

Y no están inventando esto diciendo

Und sie sagen das nicht aus

- Me concentré en lo que estaba diciendo.
- Me concentré en lo que él estaba diciendo.

Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte.

Básicamente estás diciendo que no tienes vida.

sagen Sie im Prinzip, Sie haben kein Leben.

Anota lo que está diciendo, por favor.

Schreibe bitte auf, was er sagt.

¿Por qué me estás diciendo esto ahora?

Warum erzählst du mir das jetzt?

¿Me estás diciendo cómo hacer mi trabajo?

Willst du mir etwa erzählen, wie ich meine Arbeit zu erledigen habe?

Sabes que Tom está diciendo la verdad.

- Du weißt, dass Tom die Wahrheit sagt.
- Sie wissen, dass Tom die Wahrheit sagt.

Eso no es lo que estoy diciendo.

Das sage ich doch gar nicht.

Dios sabe que estoy diciendo la verdad.

Gott weiß, dass ich die Wahrheit spreche.

Apenas puedo entender qué me está diciendo.

Ich kann kaum verstehen, was er sagt.

Es en serio lo que estoy diciendo.

Ich meine es ernst, was ich sage.

¿Estás diciendo que esto es mi culpa?

Willst du damit sagen, dass das meine Schuld wäre?

¿Estás diciendo que Tom no es canadiense?

Willst du damit sagen, Tom wäre gar kein Kanadier?

¿Entiendes lo que te está diciendo Tom ?

Verstehst du, was Tom dir sagt?

Algunas personas respondiendo diciendo que no, obtendrás

Einige Leute antworten Nein sagen, du wirst bekommen

Luego les enviaría un correo electrónico diciendo:

Ich würde ihnen dann per E-Mail sagen,

Tienes que poner una pequeña casilla diciendo,

Sie müssen ein kleines Kästchen ankreuzen,

Pero la gente probablemente te esté diciendo

Aber die Leute erzählen es dir wahrscheinlich

Esto es lo que quiero decir diciendo:

Hier ist, was ich meine, indem ich sage,

A partir de ahí, estás diciendo, genial,

Von da an sagst du, cool,

- ¿Me estás diciendo que mi vida está en peligro?
- ¿Dices que mi vida está en peligro?
- ¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?
- ¿Estás diciendo que mi vida está en peligro?
- ¿Estás diciendo que estoy en peligro?

Sagst du gerade, dass mein Leben in Gefahr ist?

Los que están viendo en este momento están diciendo que esto es lo mismo mi amigo, ¿estás diciendo que no estás diciendo que sí, ese es tu amigo?

Diejenigen, die gerade zuschauen, sagen, dass dies dasselbe ist, was Sie sagen, dass Sie nicht mein Freund sind

No estoy diciendo que los hombres sean cerdos

Ich sage nicht, dass Männer Schweine sind --

Mujer: ¿Por qué no comienzas diciendo tu nombre?

Frau: Erzähl mir doch, wie du heißt.

Los principales medios renunciaron diciendo que hay dirección

Die Mainstream-Medien traten zurück und sagten, es gäbe eine Richtung

diciendo vamos a tomar las civilizaciones del oeste

Nehmen wir die Zivilisationen des Westens

No puedo comprender lo que ella está diciendo.

Ich verstehe nicht, was sie sagt.

No pude entender lo que él estaba diciendo.

Ich konnte nicht verstehen, was er gesagt hatte.

Pienso que Tom podría estar diciendo la verdad.

Ich denke, dass Tom vielleicht die Wahrheit sagt.

Tom sabe algo que no nos está diciendo.

Tom weiß etwas, was er uns nicht sagt.

¿Estás diciendo que ya no quieres ser profesor?

Soll das heißen, dass du kein Lehrer mehr werden willst?

Me guiñó el ojo, como diciendo, te quiero.

Sie zwinkerte mir zu, als ob sie sagen würde: Ich liebe dich.

Yo creo que él está diciendo la verdad.

Ich glaube, er sagt die Wahrheit.

Yo creo que ella está diciendo la verdad.

Ich glaube, sie sagt die Wahrheit.

No estoy diciendo que soy mejor que Tom.

Ich sage nicht, dass ich besser bin als Tom.

Lo que usted está diciendo no tiene sentido.

Das, was Sie sagen, ist sinnlos.

Tom dejó un mensaje diciendo que llegaría tarde.

Tom hinterließ eine Nachricht, der zufolge er sich verspäten würde.

Mi cliente no está diciendo una palabra más.

Mein Mandant sagt kein weiteres Wort.

¿Crees tú que Tom esté diciendo la verdad?

- Glaubst du, Tom sagt die Wahrheit?
- Glaubt ihr, Tom sagt die Wahrheit?
- Glauben Sie, Tom sagt die Wahrheit?

Diciendo: "Oye, ¿tú? chicos quieren toda esta bonificación

Er sagte: "Hey, du Leute wollen all diesen Bonus

Pero, ya sabes, haces eso, y terminas diciendo,

Aber weißt du, das tust du, und am Ende sagst du,

Y es por eso que te estoy diciendo,

Und deshalb sage ich dir,

Y alguien te envió un correo electrónico diciendo:

und jemand hat dir per E-Mail gesagt,