Translation of "Diciendo" in English

- ¿Qué estás diciendo?
- ¿Qué está diciendo?

- What're you saying?
- What are you saying?

¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?

Are you saying what I think you're saying?

Sentado y diciendo:

sitting around and saying,

Prickett continúa diciendo

Prickett continues

Solía empezar diciendo:

And usually it started like this,

¿Qué está diciendo?

What is he saying?

Diciendo 'B' hoy

Saying 'B' today

Nos recuerda diciendo

He reminds us by saying

él estaba diciendo

he was saying

Diciendo innumerables monedas?

Saying countless coins?

¿Qué estás diciendo?

What are you mumbling?

¿Qué estabas diciendo?

What were you saying?

Porque estás diciendo:

because ya know you're saying

- ¿Estás diciendo que soy un mentiroso?
- ¿Estás diciendo que soy una mentirosa?
- ¿Estáis diciendo que soy un mentiroso?
- ¿Estáis diciendo que soy una mentirosa?

- Are you saying that I'm a liar?
- Are you saying I'm a liar?

Todos deberíamos estar diciendo:

We should all be saying:

Mientras sigue diciendo "Moktor"

as he repeats, "Moktor,"

Estoy diciendo la verdad.

I'm telling the truth.

Entonces... ¿qué estabas diciendo?

So... you were saying?

¿Me estás diciendo gorda?

Are you calling me fat?

¿Estás diciendo la verdad?

Are you telling the truth?

¿Qué está usted diciendo?

What are you saying?

Tom está diciendo algo.

Tom is saying something.

¿Qué estaba diciendo Tom?

What was Tom saying?

Terminé diciendo algo estúpido.

I ended up saying something stupid.

¿Qué tontera estás diciendo?

- What the hell are you talking about?
- What nonsense are you talking about?

- ¿Estás diciendo que soy un mentiroso?
- ¿Estás diciendo que soy una mentirosa?
- ¿Estáis diciendo que soy un mentiroso?

- Are you saying that I'm a liar?
- Are you saying I'm a liar?

- ¿Estás diciendo que no querés ir?
- ¿Estás diciendo que no quieres ir?

Are you saying you don't want to go?

No estás diciendo la verdad.

- You're lying!
- You're not telling the truth.

¿Entiendes lo que estoy diciendo?

Do you understand what I'm saying?

Siempre acaba diciendo "era broma".

- He always says, "only kidding!" at the end.
- He always says, "Just kidding!" at the end.

Te estoy diciendo la verdad.

- I'm telling you the truth.
- I am telling you the truth.
- I tell you the truth.

¿Estás diciendo que no sabes?

Are you saying you don't know?

- ¿Qué estabas diciendo?
- ¿Qué decías?

What were you saying?

Estoy diciendo la verdad, Tom.

I'm telling the truth, Tom.

¿Estás diciendo que me equivoco?

Are you saying I'm wrong?

¿Qué está diciendo la mujer?

What is the woman saying?

¿Quién está diciendo la verdad?

Who's telling the truth?

¿Estás diciendo que estoy equivocado?

Are you saying I'm wrong?

Otra vez estás diciendo mentiras.

You're telling lies again.

¿Qué está diciendo el hombre?

What is the man saying?

Escucha lo que estoy diciendo.

Listen to what I am saying.

Solo estoy diciendo la verdad.

I'm only telling the truth.

Seguirán diciendo lo que quieran.

- They'll keep saying what they want.
- You'll keep saying what you want.

En tu navegador diciendo, como,

in your browser saying, like,

- Y luego terminarías diciendo, pero,

- And then you would end by saying, but,

Y están diciendo, oye Pat,

And they're saying, hey Pat,

Me está diciendo que no importo,

is telling me that I don't matter,

diciendo que sí todo el tiempo.

and saying yes all the time.

Siguen diciendo esa palabra en clase.

still say the N-word in class.

Pero el chico me convenció diciendo:

but the kid convinced me by saying,

De todos modos estábamos diciendo cofre

Anyway we were saying chest

Como diciendo: "¿Qué bonita, sigue bonita,

they're like: "Wow, this is pretty, this is still pretty,

- ¿Qué dice ella?
- ¿Qué está diciendo?

- What does she say?
- What is she saying?

¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?

Are you listening to what I am saying?

Sabés que estoy diciendo la verdad.

- You know I'm telling the truth.
- You know that I'm telling the truth.

No entiendo lo que estáis diciendo.

I don't understand what you are saying.

¿Puedes entender lo que estoy diciendo?

Can you understand what I'm saying?

¿Tom entiende lo que estoy diciendo?

Does Tom understand what I'm saying?

- ¿Qué quiere decir?
- ¿Qué estás diciendo?

- What're you saying?
- What are you saying?

Yo sé lo que estoy diciendo.

I know what I'm saying.

¿Estás diciendo que no querés ir?

Are you saying you don't want to go?

Tom sigue diciendo que es inocente.

Tom keeps saying he's innocent.

Puedo entender lo que estás diciendo.

I can understand what you are saying.

No comprendo lo que estás diciendo.

- I don't understand what you are saying.
- I don't understand what you're saying.

¿Estás diciendo que Tom estaba equivocado?

Are you saying Tom was wrong?

¿Estás diciendo que yo estaba equivocado?

Are you saying I was wrong?

¿Crees que está diciendo la verdad?

Do you believe that he is telling the truth?

No le escuches, está diciendo insensateces.

Don't listen to him, he's talking nonsense.

¿Qué es esto que estás diciendo?

What is this that you're saying?

¿Estás diciendo que soy una mentirosa?

Are you saying that I'm a liar?

¿Por qué me estás diciendo esto?

- Why are you telling me this?
- What are you telling me for?
- Why are you saying that to me?

Allí, en lo que estás diciendo

in there, in which you're saying

Una sola de esas personas diciendo,

single one of those people saying,

No estoy diciendo South by Southwest

I'm not saying South by Southwest

Puedes terminar diciendo, 500 dólares, 497,

You can end up saying, 500 bucks, 497,