Translation of "Diciendo" in Turkish

0.018 sec.

Examples of using "Diciendo" in a sentence and their turkish translations:

- ¿Qué estás diciendo?
- ¿Qué está diciendo?

Ne diyorsun?

Solía empezar diciendo:

Genel olarak şöyle başladı:

Diciendo 'B' hoy

bugün 'B' deyiveriyor

Nos recuerda diciendo

diyerek bize hatırlatmalarda bulunuyor

él estaba diciendo

laf söylüyordu

Diciendo innumerables monedas?

çatır çatır paraları saysak diyen?

¿Qué está diciendo?

- O ne diyor?
- Ne söylüyor?

¿Qué estabas diciendo?

Ne diyordun?

¿Qué estás diciendo?

Ne diyorsun?

- ¿Estás diciendo que soy un mentiroso?
- ¿Estás diciendo que soy una mentirosa?
- ¿Estáis diciendo que soy un mentiroso?
- ¿Estáis diciendo que soy una mentirosa?

Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?

Mientras sigue diciendo "Moktor"

"Moktor" demeyi sürdürürken

Estoy diciendo la verdad.

Gerçeği söylüyorum.

¿Me estás diciendo gorda?

Bana şişman mı diyorsun?

¿Estás diciendo la verdad?

Gerçeği söylüyor musun?

Tom está diciendo algo.

Tom bir şey söylüyor.

¿Qué estaba diciendo Tom?

Tom ne diyordu?

- ¿Estás diciendo que soy un mentiroso?
- ¿Estás diciendo que soy una mentirosa?
- ¿Estáis diciendo que soy un mentiroso?

Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?

- ¿Estás diciendo que no querés ir?
- ¿Estás diciendo que no quieres ir?

Gitmek istemediğini mi söylüyorsun?

Siempre acaba diciendo "era broma".

O, her zaman en sonda "Bu bir şakaydı!" der.

Te estoy diciendo la verdad.

Ben sana gerçeği söylüyorum.

¿Estás diciendo que no sabes?

Bilmediğini mi söylüyorsun?

Estoy diciendo la verdad, Tom.

Gerçeği söylüyorum, Tom.

¿Qué está diciendo la mujer?

Kadın ne söylüyor?

¿Quién está diciendo la verdad?

Kim doğruyu söylüyor?

¿Estás diciendo que estoy equivocado?

Hatalı olduğumu mu söylüyorsun?

Otra vez estás diciendo mentiras.

Yine yalanlar söylüyorsun.

Solo estoy diciendo la verdad.

Ben sadece gerçeği söylüyorum.

¿Entiendes lo que estoy diciendo?

Ne söylediğimi anlıyor musun?

Pero el chico me convenció diciendo:

ama çocuk beni şunu söyleyerek ikna etti,

De todos modos estábamos diciendo cofre

Neyse sandık diyorduk

- ¿Qué dice ella?
- ¿Qué está diciendo?

- O ne diyor?
- Ne söylüyor?

Sabés que estoy diciendo la verdad.

Gerçeği söylediğimi biliyorsun.

¿Puedes entender lo que estoy diciendo?

Ne söylediğimi anlayabiliyor musun?

¿Tom entiende lo que estoy diciendo?

Tom ne söylediğimi anlıyor mu?

- ¿Qué quiere decir?
- ¿Qué estás diciendo?

Ne diyorsun?

Yo sé lo que estoy diciendo.

Ne söylediğimi biliyorum.

Tom sigue diciendo que es inocente.

Tom masum olduğunu söylemeye devam etti.

Puedo entender lo que estás diciendo.

Söylediklerini anlayabiliyorum.

No comprendo lo que estás diciendo.

Senin ne söylediğini anlamıyorum.

¿Estás diciendo que Tom estaba equivocado?

Tom'un hatalı olduğunu mu söylüyorsun?

¿Estás diciendo que yo estaba equivocado?

Hatalı olduğumu mu söylüyorsun?

¿Estás diciendo que soy una mentirosa?

Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?

- Me concentré en lo que estaba diciendo.
- Me concentré en lo que él estaba diciendo.

Onun söylediklerine konsantre oldum.

No te estoy diciendo lo que pienso,

Şimdi size ne düşündüğümü değil,

Anota lo que está diciendo, por favor.

Lütfen onun söylediğini not et.

¿Por qué me estás diciendo esto ahora?

Neden bunu bana şimdi anlatıyorsun?

¿Me estás diciendo cómo hacer mi trabajo?

İşimi nasıl yapacağımı bana anlatır mısın?

Sabes que Tom está diciendo la verdad.

Tom'un doğruyu söylediğini biliyorsun.

Eso no es lo que estoy diciendo.

Söylediğim bu değil.

Solo estoy diciendo que no puedes culparme.

Sadece beni suçlayamayacağını söylüyorum.

Dios sabe que estoy diciendo la verdad.

Allah biliyor ki doğruyu söylüyorum.

No escuché lo que Tom estaba diciendo.

Tom'un ne dediğini duymadım.

No te estoy diciendo que vayas solo.

Sana yalnız git demiyorum.

Apenas puedo entender qué me está diciendo.

Onun ne söylediğini zar zor anlayabiliyorum.

Es en serio lo que estoy diciendo.

Ben ciddiyim.

¿Entiendes lo que te está diciendo Tom ?

Tom'un ne dediğini anlıyor musun?

¿Estás diciendo que esto es mi culpa?

Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?

¿Estás diciendo que Tom no es canadiense?

Tom'un Kanadalı olmadığını mı söylüyorsun?

Lo que está diciendo es muy importante.

Neyin çok önemli olduğunu söylüyorsun.

No estoy diciendo que no sea posible.

Bunun mümkün olmadığını söylemiyorum.

Presten atención en lo que estoy diciendo.

Söylediklerime dikkat et.

- ¿Me estás diciendo que mi vida está en peligro?
- ¿Dices que mi vida está en peligro?
- ¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?
- ¿Estás diciendo que mi vida está en peligro?
- ¿Estás diciendo que estoy en peligro?

- Hayatım tehlikede mi diyorsun?
- Hayatımın tehlikede olduğunu mu söylüyorsun?

Los que están viendo en este momento están diciendo que esto es lo mismo mi amigo, ¿estás diciendo que no estás diciendo que sí, ese es tu amigo?

şuan izleyenler şey diyor bu benim aynı şu arkadaşım demiyomusunuz diyorsunuz evet işte o arkadaşınız

- Fue bastante difícil para mí entender lo que él estaba diciendo.
- Me costaba bastante entender lo que estaba diciendo.
- Me fue muy difícil entender lo que él estaba diciendo.

Onun ne söylediğini anlamam oldukça zordu.

Bien. ¿Qué es lo que no estoy diciendo?

Peki, burada neyi söylemiyorum?

Mujer: ¿Por qué no comienzas diciendo tu nombre?

Kadın: Adını söylemekle başlayabilirsin.

Los principales medios renunciaron diciendo que hay dirección

ana akım medyada yönlendirme var diyerek istifa etmişti

diciendo vamos a tomar las civilizaciones del oeste

batının medeniyetlerini alalım derken

Realmente diciendo convincentemente como si él estuviera allí

gerçekten o varmış gibi inandırıcı bire şekilde anlatıyor

Como iba diciendo, no voy a hacer nada.

Söylediğim gibi, ben hiçbir şey yapmayacağım.

No puedo comprender lo que ella está diciendo.

Ben onun söylediğini anlayamıyorum.

Lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí.

- Onunla ilk tanıştığımızdan beri o aynı şeyleri yapıyor.
- Onunla ilk tanıştığımızdan beri aynı şeyleri söylüyor.

Pienso que Tom podría estar diciendo la verdad.

Sanırım Tom gerçeği söylüyor olabilir.

No pude entender lo que él estaba diciendo.

Onun söylediklerini anlayamadım.

Tom sabe algo que no nos está diciendo.

Tom onun bize söylemediği bir şey biliyor.

¿Estás diciendo que ya no quieres ser profesor?

Artık bir öğretmen olmak istemediğini mi söylüyorsun?

No entiendo del todo lo que estás diciendo.

Söylediğini tam olarak anlamıyorum.

Yo creo que él está diciendo la verdad.

Sanırım o gerçeği söylüyor.

Yo creo que ella está diciendo la verdad.

Sanırım o doğruyu söylüyor.

No estoy diciendo que sea culpa de Tom.

Bunun Tom'un hatası olduğunu söylemiyorum.

No estoy diciendo que soy mejor que Tom.

Ben Tom'dan daha iyi olduğumu söylemiyorum.

Entiendes lo que estoy diciendo, ¿no es cierto?

Söylediklerimi anlıyorsun, değil mi?

Tom dejó un mensaje diciendo que llegaría tarde.

Tom geç kalacağını söyleyen bir mesaj bıraktı.

Mi cliente no está diciendo una palabra más.

Müvekkilim başka bir söz söylemiyor.

¿Me estás diciendo que estoy atrapado aquí contigo?

Burada seninle çıkmazda olduğumu mu söylüyorsun?

¿Crees tú que Tom esté diciendo la verdad?

Tom'un gerçeği söylediğini düşünüyor musun?

Tom no cree lo que está diciendo Mary.

Tom, Mary'nin söylediğine inanmıyor.

MP: Esta semana, le he estado diciendo a Simone,

MP: Biliyor musunuz, bu hafta Simone'a diyordum ki

Desafortunadamente alguien está rompiendo la religión que estamos diciendo

bizim anlattığımız dini de birileri bozuyor malesef

"No pueden oír nada de lo que estás diciendo".

"Söylediğin hiçbir şeyi duyamıyorlar."

Está diciendo que nos van a matar a todos.

Hepimizin öleceğimizi söylüyor.

Un amigo humano saludando y diciendo: "Qué gusto verte".

Bir arkadaşının seni görünce sevinip el sallaması, selam vermesi gibi.

Es posible que Tom no esté diciendo la verdad.

Tom'un doğruyu söylememesi mümkündür.

No entiendo una palabra de lo que estás diciendo.

Söylediklerinin bir kelimesini anlamıyorum.