Translation of "Considerar" in Arabic

Y deberíamos considerar

ويجب علينا الأخذ بالإعتبار حقيقة

Quizá deberías considerar al sueño

ربما يجب أن تفكر في النوم

No considerar todas las opciones

عدم التمكن من دراسة كل الخيارات على سبيل المثال،

considerar una agencia de mujeres

اعتبر وكالة نسائية

También podríamos considerar esta práctica como correcta,

يمكنك أن تعتبر هذا الممارسة صحيحة.

Y considerar otras perspectivas o ideas diferentes.

وأن نفكر حقاً بوجهات النظر الأخرى والأفكار المختلفة.

A los que podemos considerar sus primos.

ولنقل أنهم أبناء عمومتهم.

Pero los invito a considerar las preguntas.

ولكني أدعوكم جميعا للتفكير بهذه الأسئلة.

Son principalmente conjeturas, pero son ideas por considerar.

هذا كثير من التخمين، لكن مادة خصبة للتأمل.

Vean el alcance de las ideas que podemos considerar.

وانظروا إلى كم الأفكار الخلابة التي تمكننا من تأملها.

considerar que estamos en control de nuestra propia muerte?

أن ندرك بأننا في قبضة الموت؟

Comenzando a considerar después de esta hora, este hombre

بدأ النظر بعد هذا الساعة ، هذا الرجل

Por supuesto, al considerar por qué estas prácticas han evolucionado,

بالطبع، عندما نسأل عن سبب تطوّر ممارسات الولادة مع الوقت

Necesitamos considerar no solo lo físico, sino también lo emocional.

علينا ألّا نتفكّر في الحالة الجسديّة فحسب، بل النفسيّة أيضاً.

Este dato nos obliga a considerar algo llamado medicina personalizada.

هذا الادراك اجبرنا على النظر في شيء يدعى الطب الشخصي.

Además, la reciprocidad les permite considerar las necesidades de ambos,

التشارك أيضاً يجعلك تضع في عين الاعتبار احتياجات الطرفين كعامل

Donde dejemos de considerar el desarrollo de la personalidad del niño

حيث نتوقف عن بناء شخصية الطفل

Para poder conformar mejor a lo que algunos podrían considerar normal,

حتى نتلاءم مع ما يراه البعض طبيعياً وسليماً

Sino de considerar cuál podría ser el futuro de nuestra alimentación.

بل وسيلة للتنبؤ بمستقبل طعامنا.

Pero también pienso que podemos considerar este concepto de una manera más amplia.

ولكن أنا ايضا اعتقد بأننا يجب أن نأخذ هذا المفهوم على نطاق أوسع.

El respeto a la autoridad y por considerar al trabajo como su recompensa.

واحترامهم للسلطة والعمل كمكافأة في حد ذاته

Ya que es poco probable que los anglo-gascones ataquen primero, John pausa para considerar sus opciones.

نظرًا لأنه من غير المرجح أن يهاجم الأنجلو غاسكون أولاً، فإن جون توقف مؤقتًا للنظر في خياراته

Pero tomemos un momento para considerar que tan difícil fue el montar la emboscada en el lago Trasemin.

ولكن دعونا نتوقف لحظة للنظر في مدى صعوبة إعداد كمين في بحيرة تراسيمين