Translation of "Convertirse" in Arabic

¿Consideraría convertirse en un donante mensual?

هل تأخذ بعين الاعتبار أن تكون على خطة تبرع شهرية؟

Está a punto de convertirse en médica.

على وشك التأهل كطبيبة.

(Vídeo) Entrevistador: ¿Podría convertirse en un Dios?

(فيديو): هل يمكن أن تصبح إلهاً؟

Uno no puede convertirse en Yeezus en su salón.

لا يمكنكم أن تصبحوا المسيح في غرف معيشتكم.

Y convertirse en un defensor de la atención familiar.

وأن تصبح داعية للرعاية الأسرية.

Esta posibilidad de triunfo podía convertirse fácilmente en otro fiasco.

هذا الانتصار المحتمل يمكن أن يصبح بسهولة فشل آخر.

Y solo quiere convertirse en el CEO de su organización.

ويريد فقط أن يصبح الرئيس التنفيذي للشركة.

Sido un vikingo temido antes de convertirse en rey cristiano.

من الفايكنج المخيف قبل أن يصبح ملكًا مسيحيًا.

Y puede convertirse en la conversación más edificante de sus vidas.

وربما تصبح تلك هي المحادثة الشافية لهم.

Esta palabra, que existía mucho antes de convertirse en un insulto,

هذه الكلمة والتي هي موجودة من قبل أن تصبح كلمة مُهينة،

Y ascendió para convertirse en director en una escuela primaria local.

وترقى ليصبح مديرًا لمدرسة ابتدائية محلية.

Se fusionan y se expanden hasta convertirse en galaxias más grandes,

واندمجت وكبرت لتُكون مجرات كُبرى،

Modo el riesgo de convertirse en víctima de su propio éxito.

خطر أن تصبح ضحية لنجاحهم الخاص.

Para resumirlo, pueden convertirse en alguien con suerte, si no la tienen.

بإختصار، يمكنك أن تصبح شخص محظوظ، إن لم تكن كذلك إلى الآن.

La película balalaika estaba a punto de convertirse en su última película

كان فيلم balalaika على وشك أن يصبح أحدث فيلم له

Y llegará a convertirse en lo que llamo "pasto de asilo de ancianos".

ثم ينتهي بها المطاف إلى ما أسميه "عشب دار المسنين".

Los políticos suecos invitaron a Bernadotte a convertirse en príncipe heredero de Suecia:

دعا السياسيون السويديون برنادوت ليصبح ولي عهد السويد:

¿Cómo puede un hombre así convertirse en presidente? ¡Definitivamente no es un incidente!

كيف يمكن لمثل هذا الرجل أن يصبح رئيسا؟ إنها بالتأكيد ليست حادثة!

Llegando a convertirse en el suboficial superior de su regimiento en solo diez años.

ترقى ليصبح ضابط الصف الأول في كتيبته في غضون عشر سنوات فقط.

Por sus cualidades de soldado, pero su brutalidad y resistencia intrépida a convertirse en musulmán

وأشاد بخصائصه الجنونية لكن خشنته ومقاومته الشجاعة رفض بأن يسلم

Gouvion Saint-Cyr fue un estudiante talentoso que escapó de una infancia miserable para convertirse

جوفيون سان سير طالبًا موهوبًا هرب من طفولته البائسة ليصبح

Pero si no recibimos tratamiento, si no cumplimos con las condiciones adecuadas, puede convertirse en neumonía

ولكن إذا لم نحصل على العلاج ، إذا لم نستوف الشروط المناسبة ، فقد يتحول إلى التهاب رئوي

Pues bien, el caso es que la clave del enorme éxito de Dubái ha sido convertirse en algo

حسناً ، الحقيقة هي أن المفتاح لنجاح دبي الهائل هو أن تصبح شيئاً

Harold Hardrada creció hasta convertirse en el Rey de Noruega, y uno de los más grandes vikingos de todos.

هاردرادا ، نشأ هارولد هاردرادا ليصبح ملك النرويج ، وأحد أعظم الفايكنج على الإطلاق.